Кэрри перевод на испанский
2,900 параллельный перевод
Кэрри, это Куинн.
Carrie, soy Quinn.
Кэрри Мэтисон?
¿ Carrie Mathison?
Кэрри, ты не спишь?
Carrie, ¿ estás despierta?
Послушай, Кэрри, президент перенёс инсульт, и мне до него недолго, а завтра Пакистанкой армии нужен полный отчёт.
Mira, Carrie, el presidente está furioso, yo no estoy mucho mejor, y las Fuerzas Armadas pakistaníes quieren una explicación completa para mañana.
Кэрри, нет!
¡ Carrie, no!
Кэрри, дай мне чёртову минуту.
Carrie, dame un maldito minuto.
Нет, правда, Кэрри.
No, de verdad, Carrie.
Я Кэрри Мэтисон.
Soy Carrie Mathison.
Попросишь у доктора Калфаса пренатальную карту Кэрри?
¿ Podrías hablarle al Dr. Kalfas de la historia prenatal de Carrie?
Кэрри, здравствуйте.
Carrie. Hola. ¿ Estás preparada?
Кэрри.
Carrie.
Кэрри, у вас была серьезная проблема.
Carrie, tenías un problema muy difícil.
Кэрри пыталась забеременеть четыре года.
Carrie ha estado intentando quedarse embarazada durante cuatro años.
— Кэрри, мы знали, что успех не гарантирован. — Что происходит?
- Carrie, sabemos que esto no era algo seguro. - ¿ Qué está pasando?
— Кэрри, успокойтесь.
- Carrie, tienes que estar quita.
— Кэрри, не двигайтесь.
- Carrie, no te muevas.
— Кэрри, расслабьтесь.
- Carrie, siéntate.
— Кэрри, слушайте меня.
- Carrie, escucha mi voz.
Вы когда-нибудь видели фильм "Кэрри"?
¿ No has visto la película "Carrie"?
Кэрри Розен, а это Сара Карвер.
Carrie Rosen, te presento a Sara Carver.
Кэрри - профессор...
Carrie es profesora...
Кэрри понимала, что мне нужно время, но...
Carrie entendía en que situación me encontraba, pero...
Я застала его за запихиванием языка в глотку Кэрри Штраусс на химии, так я подожгла ей волосы горелкой Бунзена.
Le pillé metiéndole la lengua en la garganta a Kerri Strauss en química, así que le quemé el pelo con un mechero Bunsen.
Кэрри Энн Бек.
Carrie Ann Beck.
Лично, я обожал Кэрри Энн,
Personalmente, una vez admiré a Carrie Ann.
Образцы почвы, найденные под ногтями Кэрри Энн Бек, датируются 14 веком.
La tierra encontrada debajo de las uñas de Ann Beck se remonta al siglo 14.
Кэрри Энн сама себя убила.
Carrie Ann se mató ella sola.
Кэрри Энн Бек?
¿ El de Carrie Ann Beck?
Девушку, Кэрри Энн Бек отключили от системы жизнеобеспечения.
La chica, Carrie Anne Beck... fue retirada del soporte vital.
Доктор Штраусс. Я Кэрри Кук.
Dr. Strauss, soy Carrie Cooke.
Кэрри
- Carrie.
Кэрри Кук.
Carrie Cooke.
- Я Кэрри. Я запомню твое имя, когда ты это заслужишь.
Me aprenderé tu nombre cuando te lo ganes.
Кэрри Фишер, понимаешь, я слышал, что она может взбеситься.
Carrie Fisher, ya sabes, porque oí que puede estar muy loca.
Кэрри Фишер.
De Carrie Fisher.
Он не поверит... Реальная Кэрри.
No se lo creerá... una Carrie de carne y hueso.
Это прям как в фильме "Кэрри".
Esto es exactamente igual que en la película de "Carrie".
Она даже выглядит похожей на Кэрри.
Incluso se parece a Carrie.
У Кэрри месячные.
Carrie tiene la regla
У Кэрри довольно тяжелые времена.
Carrie la está pasando muy mal.
Ты собираешься носить котильон, Кэрри?
¿ Qué vas a usar en el cotillón, Carrie?
Серьезно, Кэрри, почему ты не выросла?
En serio, Carrie, ¿ por qué no has crecido?
Кэрри..
Carrie...
Кэрри немного волнуется из-за котильона.
Carrie ha estado un poco nerviosa por el cotillón.
У него никого больше нет, только я и Кэрри.
Él no tiene a nadie más. Solamente soy yo y Carrie.
Захожу, а твой парень вовсю лапает Кэрри.
Entré y tu novio tenía sus manos encima de Carrie.
Что-то произошло между тобой и Кэрри?
¿ Algo pasó entre tú y Carrie?
По-моему, у него глаза Кэрри, как думаешь?
Creo que tiene los ojos de Carrie, ¿ no crees?
Близнец Кэрри.
El hermano gemelo de Carrie.
Кэрри, ты..
Carrie, tú...
- Кэрри...
- Carrie...