Кэрри брэдшоу перевод на испанский
76 параллельный перевод
- Дерек, познакомься, моя давняя подруга Кэрри Брэдшоу.
Derek, te presento a una muy buena amiga, Carrie Bradshaw.
- Здравствуйте. Я Кэрри Брэдшоу.
Hola, soy Carrie Bradshaw.
Я разыскиваю мисс Кэрри Брэдшоу.
Estoy tratando de localizar a una tal Srta. Bradshaw.
Джулия, это Кэрри Брэдшоу.
Julia, Carrie Bradshaw.
Джаред, ты знаком с Кэрри Брэдшоу?
Jared. ¿ Conoces a Carrie Bradshaw?
Это Кэрри Брэдшоу.
Ella es Carrie Bradshaw.
- Кэрри Брэдшоу!
Carrie Bradshaw.
Я вышла в свет в обществе Кэрри Брэдшоу. Это настолько круто.
¡ No puedo creer que estoy con Carrie Bradshaw!
- Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, víctima de quemaduras.
что я бостонский ответ Кэрри Брэдшоу.
Los productores creen que soy la respuesta bostoniana a Carrie Bradshaw.
Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.
Me llamo Carrie Bradshaw y soy escritora.
"Последняя одинокая девушка Кэрри Брэдшоу выйдет замуж в модных туфлях за нью-йоркского финансиста Джона Джеймса Престона".
"La soltera de solteras Carrie Bradshaw se casará en Manolos con el financiero neoyorquino John James Preston en el otoño".
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
La página web de Carrie Bradshaw es un desastre.
Так же, как и сама Кэрри Брэдшоу.
Qué interesante. Carrie Bradshaw también.
" Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
" La boda de Carrie Bradshaw y John James Preston se canceló después de imprimirse esta revista.
Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
Пожалуйста пожалуйста, не надо делать мусорку из сайта Кэрри Брэдшоу.
Y por favor, por favor no arruines CarrieBradshaw. Com.
Кэрри Брэдшоу любовь всей моей жизни ты выйдешь за меня?
Carrie Bradshaw eres el amor de mi vida. ¿ Te casarías conmigo?
В конце концов, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона...
Al final Carrie Bradshaw se casó con John James Preston...
Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе". - Миленькие туфли.
- Carrie Bradshaw de "Sex The City."
Дом Кэрри Брэдшоу Я не хочу покидать тебя
- La casa de Carrie Bradshaw. - No quiero que te vayas.
У Кэрри Брэдшоу запой.
Carrie Bradshaw toma bebidas.
Она Кэрри Брэдшоу!
¡ Es Carrie Bradshaw!
Слева известное коричневое здание, где Кэрри Брэдшоу жила, любила и теряла.
A la izquierda está el famoso edificio donde Carrie Bradshaw vivió, amó y perdió.
Но потом я всегда просыпаюсь обычной Кэрри Брэдшоу из Каслбери, штат Коннектикут. Говорят, чтобы стать писателем, нужно найти себя, свой голос.
Pero entonces me despierto y soy la misma Carrie Bradshaw... en Castlebury, Connecticut.
Ты можешь мне пригодиться, мисс Кэрри Брэдшоу.
Tú podrías serme útil. Señorita Carrie Bradshaw.
Кэрри. Кэрри Брэдшоу.
Carrie Bradshaw.
Это же я. Кэрри Брэдшоу. Разочарование года.
Bueno, soy yo, Carrie Bradshaw, experta en decepcionar.
Меня зовут Кэрри Брэдшоу.
Mi nombre es Carrie Bradshaw.
Это не твоя жизнь, Кэрри Брэдшоу.
Esa no es tu vida, Carrie Bradshaw.
Ты — это ты, Кэрри Брэдшоу.
Tú eres tú, Carrie Bradshaw.
Я люблю тебя, Кэрри Брэдшоу.
Te quiero, Carrie Bradshaw.
Ты моя мудрая, Кэрри Брэдшоу.
Eres muy sabia, Carrie Bradshaw.
Кэрри Брэдшоу и Себастьян Кидд.
Carrie Bradshaw y Sebastian Kydd.
Для ясности : все, что запишешь, – пойдет в журнал, с подписью "Кэрри Брэдшоу".
Te aclaro que cualquier declaración que consigas aparecería en la revista, "Reportado por Carrie Bradshaw"
- "Реальная Кэрри Брэдшоу."
- "Una Carrie Bradshaw en la vida real".
Кэрри... Кэрри Брэдшоу в Каслберри, штат Конне́ктикут.
Carrie, Carrie Bradshaw en Castlebury, Conneticut.
Это подтверждает Кэрри Брэдшоу, плюс один придут на Ареа в пятницу.
Esta confirmación es para Carrie Bradshaw más uno para venir el viernes a Area, ¿ Lo ves?
Кэрри Брэдшоу?
¿ Carrie Bradshaw?
Я Кэрри Брэдшоу. Я недавно звонила в полицейский участок.
Soy Carrie Bradshaw, hablé con la comisaría antes.
Кэрри Брэдшоу из Каслберри, Коннектикут
Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut.
Ладно, Кэрри Брэдшоу, вот мое предложение.
De acuerdo, Carrie Bradshaw, aquí está mi trato.
Кэрри... Кэрри Брэдшоу из Каслберри, штат Коннектикут
Carrie, Carrie Bradshaw en Castlebury, Conneticut.
Кэрри Брэдшоу из Каслберри, штат Конне́ктикут.
Carrie Bradshaw de Castleburry, Connecticut.
Скажи ему, что ты Кэрри Брэдшоу и что ты не будешь терпеть такое дерьмо ни от одного мужчины.
Dile que eres Carrie Bradshaw y que no aceptas basura de ningún hombre.
Кэрри... Кэрри Брэдшоу из Каслберри, Коннектикут
Carrie, Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut.
Это... не Кэрри Брэдшоу шик, но, по крайней мере, они сухие.
No son tan elegantes como las de Carrie Bradshaw, pero al menos están secas.
Мадемуазель Кэрри Брэдшоу, возьмите шляпку и пройдите в лимузин!
Mademoiselle Carrie Bradshaw, Coge tu sombrero y sal fuera pues tu limusina espera.
Кэрри Брэдшоу!
- ¡ Carrie Bradshaw!
Кэрри Брэдшоу!
¡ Carrie Bradshaw!
Кэрри Брэдшоу из Каслбери, Коннектикут.
Carrie Bradshaw de Castlebury, Connecticut.