Кэрри мэтисон перевод на испанский
90 параллельный перевод
Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.
Besaste a Carrie Mathison en mi interrogatorio esta mañana.
Мою рекомендацию там примут к сведению. Что... возвращает нас к Кэрри Мэтисон.
Mis recomendaciones tendrían peso lo que nos lleva de vuelta a Carrie Mathison.
Вас зовут Кэрри Мэтисон?
¿ Se llama Carrie Mathison?
Я - Кэрри Мэтисон.
Me llamo Carrie Mathison.
Имам, меня зовут Кэрри Мэтисон.
Imán, me llamo Carrie Mathison.
Её зовут Кэрри Мэтисон.
Se llama Carrie Mathison.
- Я Кэрри Мэтисон.
- Soy Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон была в ЦРУ.
Carrie Mathison estaba en la CIA.
Кэрри, Вы имеете в виду Кэрри Мэтисон?
Por Carrie, ¿ te refieres a Carrie Mathison?
Прошлой ночью я был в квартире Кэрри Мэтисон.
Estuve en el departamento de Carrie Mathison anoche.
Кэрри Мэтисон.
- Carrie Mathison.
Я был с Кэрри Мэтисон.
- Estaba con Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон, полиция Вашингтона.
¿ Carrie Mathison? Policía Metropolitana.
Кэрри Мэтисон, я доктор Харлан. Харлан.
Carrie Mathison, soy el Dr. Harlan.
Дело Кэрри Мэтисон.
Caso Carrie Mathison.
Ты знаешь Кэрри Мэтисон.
Tú conoces a Carrie Mathison.
Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.
Y mi opinión, como evaluador independiente es que la paciente Carrie Mathison cumple todos los criterios para ser dada de alta hoy con la única condición de que continúe la terapia como paciente externa.
Ты потрясающая, Кэрри Мэтисон.
Eres una persona maravillosa, Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон — лакомый кусочек.
Carrie Mathison es incentivo suficiente.
Агент Холл, это Кэрри Мэтисон.
Agente Hall, soy Carrie Mathison.
В ЦРУ, к примеру. После взрыва в Лэнгли, и откровений о Кэрри Мэтисон.
Por empezar, en la CIA, tras el bombardeo de Langley y las revelaciones acerca de Carrie Mathison.
Никаких скелетов, ни нерешённых дел, никакого больше сержанта Броуди, ни Кэрри Мэтисон.
No esqueletos, hay asuntos pendientes, no más Sargento Brody, no Mathisons Carrie.
Корт, это Кэрри Мэтисон.
Cort, Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон?
¿ Carrie Mathison?
Я Кэрри Мэтисон.
Soy Carrie Mathison.
- Дженнифер, это Кэрри Мэтисон и Питер Куинн.
Jennifer, ellos son Carrie Mathison y Peter Quinn.
Или с Кэрри Мэтисон?
¿ Es Carrie Mathison?
Это все из-за твоих чувств к Кэрри Мэтисон.
Es sobre tus sentimientos por Carrie Mathison.
В отеле он встретился с Кэрри Мэтисон, после чего он позвонил генералу Латифу и договорился о встрече, по-моему.
QUEDÓ CON CARRIE MATHISON EN EL HOTEL, TRAS LO CUAL HIZO UNA LLAMADA AL GENERAL LATIF Y QUEDÓ PARA COMER, CREO.
Это квартира Кэрри Мэтисон?
¿ ESTE ES EL APARTAMENTO DE CARRIE MATHISON?
Это Кэрри Мэтисон.
SOY CARRIE MATHISON.
Твой босс, Кэрри Мэтисон.
Tu jefa, Carrie Mathison.
Ключ от квартиры Кэрри Мэтисон, который ты мне дала.
Usé la llave que me diste para entrar en el apartamento de Carrie Mathison.
Использовал ваш ключ, чтобы проникнуть в квартиру Кэрри Мэтисон.
- Sí, muchas cosas. Usé la llave que me diste para entrar al apartamento de Carrie Mathison.
Как Кэрри Мэтисон покидает посольство. И что ты ей сказал?
¿ Quién?
Меня зовут Кэрри Мэтисон.
Me llamo Carrie Mathison.
Ключ от квартиры Кэрри Мэтисон, который ты мне дала.
Usé la llave que me diste para entrar en el departamento de Carrie Mathison.
У Кэрри Мэтисон поехала крыша.
Carrie Mathison actuando como loca.
Ты говорила, что Кэрри Мэтисон в данный момент улетит домой.
Me dijiste que Carrie Mathison estaría en un avión a esta altura.
Как Кэрри Мэтисон покидает посольство.
Cómo Carrie Mathison entraba y salía de la embajada.
Это мой начальник службы безопасности, Кэрри Мэтисон.
Quiero presentarle a mi Jefa de Seguridad, Carrie Mathison.
Меня зовут Кэрри Мэтисон.
Mi nombre es Carrie Mathison.
Это мой начальник службы безопасности, Кэрри Мэтисон.
Estoy encantado de presentarle a mi jefa de seguridad, Carrie Mathison.
Это Кэрри Мэтисон, начальник службы безопасности, и Майк Браун, с которым вы встречались.
Esta es Carrie Mathison, su jefa de seguridad... y Mike Brown, a quien creo que conoce.
Если бы я была Кэрри Мэтисон, что бы ты сейчас делал?
Si yo fuese Carrie Mathison, ¿ qué estarías haciendo ahora?
Это Кэрри Мэтисон.
Soy Carrie Mathison.
Я пришёл узнать где Кэрри Мэтисон.
He venido aquí para averiguar dónde está Carrie Mathison.
Кэрри Мэтисон.
Carrie Mathison.
Кэрри Энн Мэтисон.
Carrie Anne Mathison.
- Кэрри Мэтисон.
- Soy Carrie Mathison.
Международный аэропорт имени Беназир Бхутто Здрасте. Это Кэрри Мэтисон.
REGALO DE BIENVENIDA DEL EMBAJADOR. HOLA.