Маши перевод на испанский

Поднимись на платформу и кричи, Бобби. Полотенце, Бобби. Маши полотенцем.

Sube a la plataforma y sigue gritando, agita la toalla, Bobby.

Лети, мой вестничек, маши крылами белыми.

Vuela mi mensajerito, mueve tus alas blancas.

Во дво-о-оре, ря-я-ядом с маши-и-иной.

Están en el "jardín", junto al "balancín".

Бесплатная картошка в подарок тому, кто первым купит одну из этих чудо-машин. Кто первым купит одну из этих маши...

¿ Quién será el primero en comprar esta máquina milagrosa?

Больше не маши своим хером перед моей кассой.

No te quiero volver a ver con tu pene por mi oficina, no más.

- Маши своими крыльями.

- Las tuyas.

Маши перед всем, что движется.

Muévela ante cualquier cosa que se arrastre.

Если бы Туз был с нами, мы сказали бы, что были в его маши...

Ojalá Ace hubiera estado con nosotros. Diríamos que fuimos en su auto.

Это отец Маши.

Es el padre de Masha.

Маши, сынок.

¡ Agita esas banderas!

Отпусти меня! - Не маши руками! - Да отвали ты!

¡ No, largo de aquí, suéltame!

Маши, маши!

Abanícalo. Abanícalo.

Не маши у меня перед лицом этой штукой!

Deja de agitar eso en mi cara.

И не не маши снова своим знаменем правды перед моим лицом

Y no vuelva a acosarme con la bandera de la verdad.

Не маши руками. Ты же не фокусник.

¡ No muevas las manos, no eres un malabarista!

А ты маши руками и кричи по-птичьи.

Mueve tus brazos como un pájaro.

Маши!

Aletea!

Маши, маши, маши!

Aletea, aletea, aletea!

Не маши, не надо...

¡ No saludes, no...!

- Давай, маши.

Vamos, saluda.

Маши. - Боже.

Ah, cielos.

Не маши ему так ручкой.

- No lo saludes así.

Маши хвостом при ходьбе.

Mueve la cola cuando camines, hombre.

Очередной хуевый день, маши карточкой и не получай ничего.

Otro maldito día que pedimos trabajo y no hay nada.

Да не руками. Крыльями маши.

No, no con los brazos.

Маши им энергичнее. Они посадили нашего отца в тюрьму.

Llevaron a papá a prisión.

Кэйси, не маши руками, ты теряешь равновесие.

Casey. Cierra más fuerte tus brazos.

Да, поэтому полезай вон в ту кабинку и маши ей рукой.

Entonces ve a sentarte en aquél y salúdala.

И, когда будешь трогаться, не маши рукой.

Y cuando usted se vaya en auto, no haga gestos con las manos.

Как насчёт "Маши и медведей"? Где огурец?

¿ Qué te parece Ricitos de Oro y los tres osos malditos?

А теперь маши крыльями.

Aletea.

Маши. Вот так!

Aletea. ¡ Eso es!

Расправь крылышки, милый, и маши ими - вверх-вниз.

Abre tus alas, querido, y agítalas de arriba a abajo.

Ты все делаешь как надо. Маши, маши крыльями!

Lo tienes. ¡ Sigue aleteando!

Маши руками, чтоб она остановилась.

Agita los brazos y haz que se detenga.

Не вижу, маши активней.

No te veo. Ponte mas visible.

Я сказал бы, что маши проблемы фактически ушли.

Diría que nuestros problemas realmente se fueron.

Маши руками

Bate los brazos.

Не маши моим детям.

No saludes a mis hijas.

Маши-вотное.

"Carnimal".

Как в сценарии Джейка. Маши-вотное.

¡ Se parece a la idea de Jake para la película. "Carnimal"!

- Просто побудь здесь и... и поиграй на комьпютере или еще во что-нибудь и маши иногда Джеймсу.

Oh, sólo quédate aquí y juega a algún juego en el ordenador o algo así y saluda a James de vez en cuando.

Маши!

¡ Aletea!

Маши крыльями!

¡ Agita tus alas!

Хорошо! Вот так и маши... Хватит!

Bueno, se mueve pero Asquerosa cucaracha.

Да! "Маши кулаком"!

¡ Sí! ¡ Fist Pump!

Да! "Маши кулаком" живьем!

Acéptenlo. ¡ Fist Pump en vivo!

- Руки выше, летать будем, маши крыльями!

Vamos, bate las alas.

Давай, маши крыльями, давай, давай! - Какими крыльями?

- ¿ Qué alas?

Маши, идиот!

¡ Saluda, idiota!

- Маши руками по сторонам прыгай вниз-вверх.

- Agita los brazos.