Мистер браунинг перевод на испанский

Мистер Браунинг?

Sr. Browning?

Потому, что пришел ваш черед, мистер Браунинг.

Porque le toca, Sr. Browning.

Мистер Браунинг... политика Мориса Фишера - избегать судебных разбирательств.

Sr. Browning, Maurice Fischer siempre evita litigación.

Мистер Браунинг... Я повторю еще раз.

Señor Browning... voy a repetir esto una vez más.

Мистер Браунинг?

- ¿ Señor Browning?

Мистер Браунинг.

Señor Browning.

Мистер Браунинг.

Un tal Sr. Browning.

Если так, мистер Браунинг, тогда уповайте на бога, потому что, если я не смогу убить его, никто не сможет.

Si fuera así, Sr. Browning, entonces que Dios lo ayude, porque si yo no puedo matar a la bestia, nadie puede.

Я понимаю ваши опасения, мистер Браунинг, правда, но я провела немало времени с мистером Грейсоном, и как ваш главный охотник, могу вас уверить, я бы заметила, если бы он был вампиром.

Entiendo sus preocupaciones, Sr. Browning, lo hago, pero he pasado una gran cantidad de tiempo con el Sr. Grayson, y le puedo asegurar como la jefa de cazadores, que me habría dado cuenta si el hombre fuera Nosferatu.

Чтож, должен сказать, что разделяю ваше беспокойство, мистер Браунинг.

Bueno, debo decir, comparto sus preocupaciones, Sr. Browning.

Мистер Грейсон, леди Уизерби, это мистер Браунинг.

Sr. Grayson, Lady Wetherby, este es el Sr. Browning.

- Мистер Браунинг.

- Sr. Browning.

Мистер Браунинг.

Sr. Browning.

Вы не найдете детей в Карфаксе, мистер Браунинг.

No encontrará niños en Carfax, señor Browning.

- Мистер Браунинг.

- Señor Browning.

Мистер Браунинг, это Каха Рума.

Señor Browning, este es Kaha Ruma.

Мистер Браунинг, ваши дети, сэр?

Señor Browning, ¿ sus hijos, señor?

- Больше никаких вопросов. - Да ладно вам. Мистер Браунинг, больше ни слова.

Entonces, ¿ qué quiere?

Мистер Браунинг, наш младший служащий, был со мной.

El Señor Browning, nuestro joven dependiente, estaba conmigo.

- Да, сэр, мистер Браунинг.

- Sí, Sr. Browning.