Мистер браунинг перевод на турецкий

Мистер Браунинг? Принимали ли вы какие-либо предметы у незнакомых людей?

Mr Browning, herhangi birinden aldığınız hediye yok mu yanınızda?

Потому, что пришел ваш черед, мистер Браунинг.

Çünkü sıra sende Bay Browning.

Мистер Браунинг. Морис Фишер всегда старается избегать судебных споров.

Bay Browning, Maurice Fischer davadan kaçınma taraftarıdır hep.

Мистер Браунинг... Я повторю еще раз.

Bay Browning bir kere daha söyleyeceğim.

Мистер Браунинг?

- Bay Browning?

Мистер Браунинг.

- Bay Browning.

Кто-нибудь ещё? Мистер Браунинг.

Bir de Bay Browning.

Если так, мистер Браунинг, тогда уповайте на бога, потому что, если я не смогу убить его, никто не сможет.

Öyle ise Bay Browning, Tanrı yardımcınız olsun zira canavarı ben öldüremezsem, kimse öldüremez.

Я понимаю ваше беспокойство, мистер Браунинг, но я провела с мистером Грейсоном немало времени, и, как глава охотников, могу вас заверить, что я бы заметила, будь он Носферату.

Endişelerinizi anlıyorum Bay Browning, gerçekten ama Bay Grayson'la birlikte çok fazla zaman geçirdim ve baş avcınız olarak sizi temin ederim ki bir vampir olsa fark ederdim.

Должен сказать, что разделяю ваше беспокойство, мистер Браунинг.

İşin aslı, aynı endişeleri paylaşıyoruz Bay Browning.

Мистер Грейсон, леди Уизерби, это мистер Браунинг.

Bay Grayson, Bayan Wetherby bu Bay Browning.

- Мистер Браунинг.

- Bay Browning.

Четыре года назад мистер Браунинг руководил охранной фирмой в нашем посольстве в Афганистане, когда его невеста пропала.

Elde var bir. Dört yıl önce, Bay Browning Afganistan'daki büyükelçiliğimizin güvenlik işlerinden sorumluydu.

Какую сделку заключил с тобой мистер Браунинг?

Bay Browning sana ne vadetti?

Вы не найдете детей в Карфаксе, мистер Браунинг.

Carfax'ta çocuk bulamayacaksınız Bay Browning.

- Мистер Браунинг.

- Müfettiş?

Мистер Браунинг, ваши дети, сэр?

Bay Browning, çocukların durumu ne oldu efendim? Hala kayıplar.

Мистер Браунинг, больше ни слова. Мне жаль.

Tamam, tamam.

- Да, сэр, мистер Браунинг.

- Tamam efendim Bay Browning.

Мистер Браунинг?

Bay Browning?

Мистер Браунинг, это Каха Рума.

Bay Browning, bu bey Kaha Ruma.