Мне нужно кое перевод на испанский

- Мне нужно кое о чем позаботиться.

- Tengo algo de lo que ocuparme.

Мне нужно кое-что сделать.

Tengo que ir a hacer algo.

Ладно, у меня есть куча разных заданий, мне нужно кое-что сделать в квартире, так что ты можешь отработать то, что я заплатила и потом мы сможем назвать случившееся

Bien, tengo un montón de reparaciones que hacer en mi departamento. asi te puedes ganar lo que te pague y le podremos llamar a lo que paso

Мне нужно кое-что рассказать тебе.

Tengo que decirte algo.

Я здесь, потому что мне нужно кое-что.

Estoy aquí porque necesito algo.

Делия, мне нужно кое-что сказать тебе и эта твоя скромность вышла из моды. Отбрось ее.

Delia, tengo algo que decir, y tu elegante modestia está pasada de moda, así que basta.

Мне нужно кое-что увидеть.

Hay alguien a quien debo ver.

Мне нужно кое-что тебе показать.

- Hay algo que quiero enseñarte.

Мне нужно кое о чём с вами поговорить.

Escuchad, tengo que... Necesito hablar con vosotros sobre algo.

Мне нужно кое-что сказать.

Quiero decir algo.

Мне нужно кое-что быстро уладить.

Tengo que encargarme de algo bastante rápido.

- Сэр, мне нужно кое-что сказать ей. Это операционная.

Trisha, quiero tener él bebe.

Мне нужно кое-что сказать!

¡ Tengo algo que decir!

Ему нужно было мне кое-что сказать.

Tenía algo que necesitaba contarme.

Мне нужно спросить тебя кое о чем, мама.

Tengo que preguntarte algo, mamá.

Итан, прежде чем ты уйдешь, мне нужно спросить у тебя кое что.

Ethan, antes de que te vayas, necesito preguntarte algo.

Мне нужно подготовить кое-что.

Tengo que prepararme.

Мне кое-что нужно взамен.

Porque quiero algo. - ¿ Qué?

Мне нужно поговорить с тобой кое о чем.

Tengo que hablar contigo sobre algo.

Мне нужно поговорить с тобой кое о чём.

Necesito hablar contigo de algo.

Причины остановить серийные убийства для меня очевидны, но... мне нужно будет кое-что взамен.

Se me ocurren fácilmente razones para detener múltiples asesinatos, pero... voy a necesitar algo a cambio.

Привет. Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

Hola.

Дайан, мне нужно тебе кое-что сказать.

Diane, tengo que contarte algo.

Мне нужно время, и кое-какие недоступные вещи. Вам известно, что коммодору нужно устройство полностью рабочее.

Necesito tiempo, y necesito acceso a ciertos materiales.

Мне нужно, чтобы ты проверил кое-что для меня.

- Necesito que revises algo por mí.

Я знаю, знаю, я уйду, но мне нужно, чтобы ты проверил кое-что для меня.

Lo sé, me iré, pero necesito que revises algo por mí.

Мне от тебя кое-что нужно.

Hay una cosa más que necesito de ti.

Но в отличие от вас, мне нужно сегодня кое-где быть.

Volveré porque tengo algún trauma oscuro infantil del que estoy deseando hablar. Pero a diferencia de ti, tengo otros sitios en los que estar hoy.

Еще кое-что. Мне нужно спасти священника.

Una cosa más, necesito que sanes al cura.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала.

Necesito que me hagas un favor.

Мне нужно, чтобы вы кое-что уладили для меня.

Necesito que te encargues de algo por mí.

Зоя, мне нужно тебе кое-что показать в баре... что-то личное.

Zoe, necesito enseñarte algo en la barra... algo privado.

Мне нужно уладить кое-какие дела.

Miren, tengo algunos asuntos de los que ocuparme.

Мне нужно съездить по делам, кое-что уладить, но к вечеру я освобожусь.

Tengo algunos recados que hacer y algunas cosas de las que hacerme cargo, pero debería estar libre por la tarde.

Мне нужно узнать кое-что о вашей дочери.

Necesito hacerle una pregunta sobre su hija.

Пожалуйста, мне тут нужно закончить кое-какую работу.

Pero, por favor, Tengo mucho trabajo que hacer aquí.

Марк, мне нужно, чтобы ты кое-что проверил.

Mark, necesito que hagas algunos chequeos.

Просто мне нужно навести справки кое о ком.

Solo quiero buscar a alguien.

Мне... мне нужно домой, заняться кое-каким делом. Домой?

- Debo ir a casa a arreglar unas cosas.

Мне нужно организовать кое-какие встречи на завтра.

Tengo que acomodar algunas cosas para mañana primero.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.

Necesito que hagas algo por mí.

Если я буду работать с тобой, то мне нужно, чтобы ты кое-что мне пообещал...

Si voy a trabajar contigo, necesito que me prometas algo...

Тери, мне нужно, чтобы ты сделала кое-что для меня, но я не хочу, чтобы ты задавала лишние вопросы.

Teri, necesito que hagas algo por mí, pero no quiero que hagas ninguna pregunta.

Слушай, мне нужно тебе кое-что сказать

Mira, hay algo que debería decirte.

Мне просто нужно кое-что уладить.

Simplemente tengo que arreglar algunas cosas.

Мне кое-что нужно от тебя.

Necesito algo de ti.

Мне нужно ещё кое-что сделать перед отъездом.

Tengo... que encargarme de algo antes de dejar la ciudad.

- Привет. Мне нужно тебе кое-что показать.

Tengo mucho que mostrarte.

Мне кое-что от тебя все же нужно.

Pero sí que necesito algo de ti.

Мне нужно кое-что уладить в клубе.

Tengo que arreglar algunas cosas en el club.

Мне нужно, чтобы ты кое-что увидел.

Te necesito para ver algo.