Можете не торопиться перевод на испанский

Можете не торопиться.

Tómese su tiempo.

Можете не торопиться.

Pierden el tiempo. Ni hay un alma ahora.

Можете не торопиться, у меня полно времени.

- Le espero.

- Можете не торопиться, я его отложу.

- No tengo ninguna prisa.

Можете не торопиться.

No se apuren.

Можете не торопиться.

- No hay prisa.

Так что можете не торопиться и продолжить разговор.

Tenemos unos minutos, pueden terminar la conversación.

Можете не торопиться.

Tómese todo el tiempo que necesite.

И можете не торопиться.

Pero vamos, sin prisa.

Можете не торопиться.

No hay prisa.

Можете не торопиться, а когда закончите, позовите меня.

Tómese su tiempo, y cuando esté listo, venga a buscarme.

Конечно, можете не торопиться.

Tómate tu tiempo, obviamente.

Пожалуйста, можете не торопиться.

Por favor tómese todo el tiempo que necesite.

Можете не торопиться.

Tómese el tiempo que necesite.

А Дино, с этим Вы можете не торопиться.

Y, Dino, este es el momento en el que usted puede de verdad tomarse su tiempo con eso.

Спасибо, можете не торопиться.

Gracias. Tomate tu tiempo.

Можете не торопиться.

Tómate todo el tiempo que necesites.

Можете не торопиться.

Tomense su tiempo.

Можете не торопиться.

Haga lo que tenga que hacer mueva el intestino si lo necesita.

Безусловно. Да, можете не торопиться.

Tómese su tiempo.

- Можете не торопиться.

- Tómate tu tiempo.