Можете поцеловать невесту перевод на испанский
111 параллельный перевод
Поздравляю, теперь вы женаты, можете поцеловать невесту.
Enhorabuena, ya están casados. Puede besar a la novia.
Вы можете поцеловать невесту.
Puede besar a la novia.
Можете поцеловать невесту.
Puede besar a la novia.
Можете поцеловать невесту.
Puedes besar la novia.
Можете поцеловать невесту.
Sí, ¿ Puedo besar a la novia?
Можете поцеловать невесту.
Ya puede besar a la novia.
Когда я скажу : "Можете поцеловать невесту".
Ahora, cuando lleguemos a la parte en la que digo, "puedes besar a la novia,"
Можете поцеловать невесту.
Puedes besar a tu novia.
... Энди,.. ... вы можете поцеловать невесту.
Andy... puedes besar a la novia.
Вы можете поцеловать невесту.
Usted puede besar a la novia.
Теперь можете поцеловать невесту.
Puede besar a la novia.
Вы можете поцеловать невесту.
Puedes besar a la novia.
Можете поцеловать невесту
Puede besar a la novia.
- Теперь вы можете поцеловать невесту
Ahora puede besar a la novia.
Теперь вы можете поцеловать невесту.
You may now kiss the bride.
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Puedes besar a la novia.
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Puedes besar a la novia
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Ahora puedes besar a la novia.
- Можете поцеловать невесту.
Puede besar a la novia. No, él no puede.
- Теперь можете поцеловать невесту.
- Puedes besar a la novia.
Можете поцеловать невесту. О!
Puede besar a la novia.
Теперь можете поцеловать невесту. Да, ночка была безумная.
Puede besar a la novia.
- Можете поцеловать невесту.
- Puede besar a la novia.
Вы можете поцеловать невесту, но только после меня.
Podeis besar a la novia pero antes teneis que besarme a mi.
Можете поцеловать невесту. Играет "Everybody Have Fun Tonight" Wang Chung Эй, детка, как дела?
Puedes besar a la novia.
Можете поцеловать невесту. - Ура! - Ура!
Puedes besar a la novia.
Теперь вы можете поцеловать невесту.
Puedes besar a tu encantadora novia.
Можете поцеловать невесту. Возгласы и аплодисменты ( Игры на органе Мендельсон "Свадебный марш" )
Puedes besar a la novia.
Можете поцеловать невесту.
Ahora puede besar a la novia.
Можете поцеловать невесту.
¡ Puedes besar a la novia!
Можете поцеловать невесту!
¡ Puedes besar a la novia!
- Можете поцеловать невесту.
Puede besar a la novia.
Можете поцеловать невесту ".
Puedes besar a la novia ". - Sí.
Теперь можете поцеловать невесту.
Puedes besar a la novia.
Теперь можете поцеловать невесту.
Ahora puedes besar a la novia.
Можете поцеловать невесту
Puedes besar a la novia.
Теперь можете поцеловать свою невесту.
Pueden besarse.
В знак вашего союза Можете поцеловать Вашу невесту.
Para sellar su union... puede besar a la novia.
Можете поцеловать невесту.
Puedes besar a la novia.
- Теперь можете поцеловать невесту.
Puede besar a la novia.
Лукас Скотт, можете поцеловать вашу невесту.
Lucas Scott, puedes besar a la novia.
Сара и Уитни, вы можете поцеловать свою невесту
Sara y Whitney, pueden besar a su esposa.
Можете поцеловать свою невесту.
Puede besar a la novia.
Можете поцеловать невесту. Ура! Когда-нибудь мы будем на их месте.
Puedes besar a la novia. ¡ Sí! Algún día seremos nosotros.
Теперь вы можете поцеловать свою невесту.
Deberías besar a tu prometida ahora.
- Можете поцеловать невесту.
Puedes besar a la novia.
Наверное здесь не к месту : "Можете поцеловать бывшую невесту?"
Supongo que eso no viene con un "ya puedes besar a la exnovia".
невесту 36
может 74641
может быть 23661
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
можете 525
может быть в другой раз 31
может быть завтра 31
может быть однажды 16
можете сказать 211
может 74641
может быть 23661
может быть использовано против вас 44
может в следующий раз 41
можете 525
может быть в другой раз 31
может быть завтра 31
может быть однажды 16
можете сказать 211
можете повторить 32
может быть позже 50
можете подождать 31
может быть слишком поздно 21
может быть ты прав 21
может быть и так 81
может быть в следующий раз 23
может быть что угодно 23
может и так 493
можете не отвечать 33
может быть позже 50
можете подождать 31
может быть слишком поздно 21
может быть ты прав 21
может быть и так 81
может быть в следующий раз 23
может быть что угодно 23
может и так 493
можете не отвечать 33