Не отключайся перевод на испанский

- Не отключайся, Страйкер.

- Un momento, Striker.

- Если хочешь жить, не отключайся.

Si quieres seguir vivo, no cuelgues.

Только смотри, не отключайся, Педро.

Cuidado, voy a volar.

Не отключайся, Смоки.

Reacciona, Smokey.

Винс, посмотри на меня! Не отключайся!

¡ Mírame, no sueltes!

Винс, не отключайся!

¡ No sueltes!

Главное - не отключайся. Где живет П. Шерман?

¡ Pero quédate despierta!

Не отключайся.

¡ Sigue despierta! ¡ Sigue despierta!

- Не отключайся.

- Despierta.

Ладно, не отключайся, будь со мной.

No te desmayes. No te desmayes.

Бун, Бун, не отключайся, друг.

Boone, Boone, quédate conmigo, Brother.

- Не отключайся.

- Resiste. - ¡ Siete!

Не отключайся!

No cuelgues.

Не отключайся!

Que no.

Не отключайся.

Quédate conmigo.

Не отключайся.

Quédate conmigo. Muy bien.

- Только не отключайся!

- ¡ No te desmayes!

- Не отключайся.

Intenta seguir conmigo.

- Не отключайся, Фрэдди!

¡ No te vayas, Freddie!

Держись, не отключайся.

Vamos, sigue conmigo.

Не отключайся, говорю!

¡ No te duermas!

О, не отключайся.

Espera.

Не отключайся.

Quédate con nosotros.

Роланд, не отключайся. Ладно.

Necesito tu teléfono.

Держись, Тедди, не отключайся.

Aguanta, Teddy. Quédate conmigo.

- Не отключайся, эй!

- No cuelgues. ¡ eh!

- Не отключайся. Где ты была?

- Espera. ¿ Dónde has estado?

Не отключайся, Рой! Смотри на меня.

Roy, mírame.

Не отключайся!

¡ Despierta!

Не отключайся.

No te desmayes.

Эй, смотри на меня, не отключайся, слышишь?

Oye, mírame, quédate conmigo, ¿ me oyes?

Не отключайся, слышишь?

Muy bien, Ricky, quédate conmigo, ¿ me oyes?

Не отключайся.

¿ Me oyes? Está bien. Muy bien, Ricky, quédate conmigo, ¿ me oyes?

- Погоди, погоди, не отключайся, Брайан!

- ¡ Espera, espera, un momento, Brian!

Не отключайся.

No te me mueras.

Хорошо, дыши и не отключайся, сможешь?

Muy bien, solo mantente respirando y quédate con nosotros, ¿ de acuerdo?

Не отключайся.

Espera.

Не отключайся, ладно?

Quédese conmigo, ¿ sí?

Эбби, не отключайся.

Abby, quédate conmigo.

Не отключайся.

Vamos.

Не отключайся.

Aguarda.

Не отключайся.

Aguanta.

Не отключайся.

Quédate conmigo. Venga.

Не отключайся.

Quédate conmigo, ¿ de acuerdo?

Сестрёнка,.. ... мы почти пришли, не отключайся.

Hermana ANGEL, Lo estás haciendo bien.

- Не отключайся.

- No, sigue despierto.

- Не отключайся.

Quédate despierto. No escuches.

Не отключайся.

No pierdas la consciencia.

Я сейчас, не отключайся.

, Estoy teniendo una llamada.

Не отключайся.

Mirame.

Форд, не отключайся.

Ford, quédate conmigo.