Не спорь перевод на испанский

"В следующий раз не спорь о мужчинах".

La próxima vez no volveré a apostar.

- О чего это? - Давай сюда, и не спорь.

Vamos, te dije que me dieras la mitad.

Не спорь! Давай быстрее!

¡ No discutas!

Бери ее и не спорь.

Cógela y no discutas.

Не спорь со мной!

¡ No me contradigas!

Пожалуйста, Майкл, не спорь с ними.

Por favor, Michael, no discutas.

Не спорь с отцом.

No contradiga a su padre.

Крошка, не спорь.

Niña, no te preocupes por ellos.

Поспеши, и не спорь.

Deprisa, qué más da.

Послушай, Макс. Макс. Макс, ты должен это сделать, и не спорь со мной.

Max, tienes que hacer esto por mí y no quiero que me lo discutas.

Сильвия, дорогая, не спорь, если ты меня любишь!

Cariño. Si me quieres. Por favor no discutas.

Не спорь со мной. Ещё разок.

Sin discusiones.

И даже не спорь.

¡ No discuta!

Не спорь с ним.

No discuta con él.

- Не спорь! И не драматизируй!

- No discutas, ni dramatices.

Умный засранец, не спорь с ним.

no discutas con el.

Не спорь со знающими людьми.

Está bien. No discutas con el especialista.

- Не спорь с ним.

No empiecen ahora.

Даг, не спорь.

Doug, no discutas.

Ты грубиян. Не спорь со мной.

Granuja insolente...

Не спорь со мной.

No discutas.

Посмотри, как он одет И не спорь со мной.

Mira cómo va vestido. No discutas conmigo.

И, вообще, не спорь.

Ahora, no discutas.

- Рой, не спорь со мной, пожалуйста.

- Roy, deja de discutir, por favor.

Не спорь со мной, Мириам.

No discutas, Marian.

Нет-нет, не спорь.

No, no. No lo niegues.

Это так и не спорь!

Es cierto.

Жак : Не спорь со мной!

No me lleve la contraria.

Не спорь.

¡ Lo dicho, dicho está!

Не спорь Сита!

- ¡ No discutas Sita!

Не спорь, Парис! Возвращайся на войну!

Volver a la guerra!

Не спорь!

No discutas!

Не спорь, пожалуйста!

Ahora no proteste, por favor!

Не спорь!

"No discutas"!

Не спорь.

No me contestes.

- Не спорь со мной, Жак!

- ¡ No quiero oirte, Jacques!

Не спорь со мной отец!

No discuta conmigo, Zentos!

- Но... Не спорь, Пакер!

Y por una vez, hazlo bien!

Так что не спорь и дай мне ружьё.

Ahora, no discutas conmigo. Dame el rifle.

- Не спорь, Мейлер - выполняй.

- No discutas Mailer, hazlo.

- Не спорь с ними, Эд.

- No discutas con ellos, Ed.

- Не спорь.

- No discutas el precio.

Не спорь, Доктор.

No discutas, Doctor.

- Не спорь! Иди! Быстрее!

No empieces a discutir. ¡ Vete!

- Не спорь с ним, пошли!

- ¡ Vamos! - ¡ No discutas, vamos!

Пошли, не спорь!

No discutas, vamos a hacer lo que dice.

Лезь и не спорь.

- ¿ Qué?

- Не спорь со мной.

No me contestes.

Что бы он не говорил - спорь и не соглашайся.

Contradícelo en todo lo que d ¡ ga.

- Не спорь.

- No discutas.

- Спорь не со мной, а с Абрисом.

- No discutas conmigo, háblalo con Habris.