Не толкайтесь перевод на испанский

Эй, притормози оторва, не толкайтесь.

Suavemente, dejad de empujar.

Не нарушайте ряды, идите парами, не толкайтесь.

Ponte en la fila ; sigan de dos en dos ; así muy bien.

Не толкайтесь!

No me empuje. ¡ No me empuje!

Идиот, не толкайтесь. Это вы не толкайтесь.

Eh, sin empujar dijo, y yo le dije :

Потише, не толкайтесь, не толкайтесь

¡ Tranquilidad no empujen! Estoy mareado, no lo puedo evitar.

Но не толкайтесь, здесь всем хватит!

- Hay suficiente para todos.

Не толкайтесь. Я могу идти сама.

No me toques, puedo andar.

Ладно-ладно, не толкайтесь.

De acuerdo, no lo presione.

Не толкайтесь!

¡ Sin empujar!

Не толкайтесь!

- Tengo que pasar.

Не толкайтесь, встаньте посвободнее.

Ahora separen las columnas despacio...

Успокойтесь, и так всех примем, не толкайтесь, отодвиньтесь.

Sin colarse. ¿ Hay heridos?

- Спасибо, Рокки. - Не толкайтесь!

Gracias, Rocky.

Прошу вас, не толкайтесь.

No empujen.

Сзади не толкайтесь!

No empujen.

ѕожалуйста, не толкайтесь!

¡ No empujen!

Не толкайтесь, леди!

¡ No empuje, señora! ¡ Estoy con la policía!

Пожалуйста, люди, не толкайтесь!

Por favor, cristianos, no empujen.

- Да, мадам. - Не толкайтесь.

Sí, señora.

Не толкайтесь, один за другим, дети.

Sin empujar, uno detrás del otro.

Не толкайтесь!

¡ No empujéis!

Не толкайтесь! Я тут первым стоял!

¡ No empuje, yo estaba delante!

Не надо толпиться, не толкайтесь.

Muy bien ahora no se amontonen, ni empujen.

Пожалуйста, не толкайтесь, хот-догов всем хватит.

¡ No empujen! ¡ Hay perritos calientes para todos!

Пожалуйста, не толкайтесь

Por favor, por favor.

- ƒа, не толкайтесь!

- ¡ Tesoro! - ¡ Diamantes!

Женщина, не толкайтесь.

¡ Oye mujer, no empujes!

Пожалуйста, не толкайтесь.

No empujen, por favor.

- Не толкайтесь! - Хватит!

Déjenme entrar primero.

Я понял, не толкайтесь!

- No me empujen.

" ише, реб € та, не толкайтесь.

Niños, haced el favor. No os amontonéis.

Не толкайтесь.

No hay necesidad de empujar.

Не толкайтесь!

¡ No me empujéis!

- Не толкайтесь.

- No empujen, no empujen.

Не толкайтесь!

- ¡ No me empujes!

Не толкайтесь!

¡ Camaradas, no empujen!

Не толкайтесь, сохраняйте спокойствие!

Muy bien, todo el mundo, mantengan la paz y la calma.

Не толкайтесь! Осторожнее!

No te apresures, no te apresures

Не толкайтесь!

¡ Paren de empujar!

Не толкайтесь!

¡ Dejen de empujar!

Не толкайтесь, тут достаточно места.

No empuje, no hay mucho espacio.

Не толкайтесь!

¡ No me empujen!

- Не толкайтесь! Мест всем хватит.

Por la santa Virgen, no hace falta que empujen, hay asientos para todos

Не толкайтесь.

Sin empujar.

Не толкайтесь!

- ¡ No empujen!

Пожалуйста, не толкайтесь.

Por favor, no me empuje.

Не толкайтесь!

¡ Calma!

Не толкайтесь

- Madame Callas.

Не толкайтесь.

Con calma.

Отойду, только не толкайтесь.

No, escuche.

Хорошо, не толкайтесь, не толкайтесь!

¡ Bueno, no empujen!