Не толкай меня перевод на испанский

Не толкай меня.

No me toque.

Не толкай меня.

No me toques.

Не толкай меня

No me toques.

Не толкай меня.

- Le estoy dando órdenes. - No empuje.

- Не толкай меня.

- No me empujes.

Не толкай меня!

- ¡ No me empujes!

- Не толкай меня!

- ¡ No me empujes!

Не толкай меня!

¡ Sin empujar!

Не толкай меня!

No me empujes.

- Не толкай МЕНЯ.

¡ Tú no me empujes!

Уходи! Не толкай меня!

No me empujes!

- Феруччо, не толкай меня.

- Ferruccio, no la encubras, por favor.

Не толкай меня. - Что?

- No me empujes.

- Не толкай меня.

- ¿ Qué? No me empujes.

Не толкай меня!

¡ No me empujes!

- Не толкай меня.

¡ No me empujes!

Подожди! Не толкай меня!

¡ Espera, no empujes!

Не толкай меня!

¡ No me agarres!

Не толкай меня к насилию, центурион!

Centuriôn, no me incites a la violencia.

Не толкайся! Не толкай меня!

¡ Lo vas a tirar!

Не толкай меня! Перестань!

¡ Lo vas a tirar!

Не толкай меня в петлю, осел.

No me saques de mis casillas, idiota.

Не толкай меня, сволочь!

¡ No juegues, conmigo idiota!

– Брось его. – Не толкай меня, ублюдок.

- ¡ No me empujes, hijo de puta!

Не толкай меня Шэлдон.

No me empujes, Sheldon.

Эй, не толкай меня.

¡ Ey! , no me empujes.

Полегче, не толкай меня, я же беременна и не...

- No me empujes, estoy embarazada- - - Métete en la cama.

- Не толкайте меня!

Vamos, a casa.

- Не толкай меня.

No me empujes.

Не толкайте меня!

¡ No me empujes!

- Не толкайте меня!

( RÍEN )

Эй, не толкай меня!

¡ No empujes!

- Не толкайте меня.

Casi me atropellan y me matan.

Не толкайте меня в море!

¡ Vas a tirarme al agua!

Не толкайте, не бейте меня.

No me empujen, no me peguen.

Или вы так стараетесь мне намекнуть, что из меня так и не выйдет никакого толка?

¿ Es su forma de decirme que no puedo hacerlo? Que no soy capaz.

Не толкайте меня!

¡ No me empuje!

Не толкайте меня!

¡ No me pueden empujar!

Отлично, теперь толкайте меня, а я постараюсь не сделать вам больно.

Bien, ahora solo presiona. Intentaré no lastimarte.

- Не толкай меня.

- Basta.

Не толкайте меня!

¡ No me empujéis!

И без моего согласия, больше меня не толкай.

Jamás vuelvas a tirarme sin mi consentimiento.

Не толкайте меня.

No me toque.

- Не толкай ты меня, твою мать!

- Es un desastre.

Ладно, только, пожалуйста, не толкай... меня этой штукой.

Bien, por favor, solo no me golpees Con esa cosa.

Не толкайте меня.

Me está provocando.

– Не толкай меня.

- No seas tan tarado.

- Не толкайте меня.

- No me empujes.

Не толкайте меня.

Me empuja.

Прошу, Ватсон, язык немеет, от меня не будет толка.

Por favor, Watson, se me duerme la lengua, no serviré.

- Не толкайте меня!

No me empujes!