Он вам знаком перевод на испанский
36 параллельный перевод
Он вам знаком?
Le conocía, sí.
Район вам знаком?
¿ Conoce el área?
Район вам знаком.
Conocen la zona.
Уверен, он вам знаком.
Estoy seguro que conoces a este poeta.
Он вам знаком?
¿ Le resulta familiar?
Он вам знаком?
¿ Lo reconoce?
Он вам знаком?
¿ Le conoce?
Он вам знаком? Да.
William Norquist. ¿ Le conoce?
Он вам знаком?
No.
Возможно он вам знаком по телешоу "Мозготрах".
Lo conocerán por su programa de televisión Violador de Cerebros.
Если вы не знаете, откуда он вам знаком, зачем тогда вы убили его?
Si no sabe cómo lo conoció, ¿ por qué lo mataría?
Он вам знаком?
¿ os resulta familiar?
Мой голос, он вам знаком.
Mi voz, es posible que reconocerlo.
А-пап-па-пап-пап-пап! Толковый словарь Уэбстера, уверен, он вам знаком... Уверен, что все присутствующие с ним знакомы... он определяет ложь, как обман, неправду.
El Diccionario Webster... con el que seguro que está familiarizado... y estoy seguro que todas estas buenas personas están familiarizadas... define la mentira como una falsedad o una no verdad.
Он вам знаком?
¿ Te resulta familiar?
Я думаю, он вам знаком.
Creo que lo reconocerá.
Он вам знаком?
¿ Lo reconoció?
Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.
Sabe que es un tipo a la antigua y moriría por defender su honor, e incluso mataría.
Вам он знаком?
- ¿ Por qué?
Человеческий облик. Одежды из шелка. Он вам знаком.
Vestido con mantos de seda.
- Виктор Коу. Он знаком вам?
- Victor Coe. ¿ Lo conoce?
Уличное имя - Большой Фейт. Вам он должен быть знаком по делу 91-го года.
Alias "Big Fate." Deben familiarizarse con su prontuario.
Один из тех, с кем она была. Вам он знаком?
Uno de los hombres con los que estaba. ¿ Le resulta familiar?
Вам он знаком под старым-добрым названием...
Pero quizá lo conozcan con su nombre anticuado...
Вам он знаком?
¿ Te parece familiar?
Вам знаком репортёр из "Стар-Геральд" по имени Дэвид Алькотт... Он недавно погиб в автокатастрофе?
¿ Le suena un periodista del Star-Herald llamado David Alcott que murió recientemente en un accidente de coche?
- Вам знаком этот район? - Нет, нет.
- ¿ Conoce la zona?
И он вам уже знаком, сэр.
Y usted ya lo conoce, señor.
Он может быть знаком вам по участию в проходящем сейчас суде над Мойрой Квин.
Podrán reconocerlo de su trabajo en el juicio en curso de Moira Queen.
Он вам не знаком.
No lo conoce.
- Скажите пожалуйста, знаком ли он Вам?
¿ Puede decirme si lo reconoce?
Наш фирменный продукт, уверен, вам он знаком, "Настоящая кровь".
Nuestro producto más significativo que estoy seguro que conocen, es Tru Blood.
Вам он знаком?
¿ Saben quién es?
Он не знаком вам?
No lo reconoce?
Он знаком вам?
Sí, ¿ este tipo te es familiar?
он вампир 40
он вам не нравится 23
он вам нужен 20
он вам поможет 19
он вам что 23
он вам сказал 20
он вам понравится 22
он вам нравится 40
он вам понадобится 16
знакомы 138
он вам не нравится 23
он вам нужен 20
он вам поможет 19
он вам что 23
он вам сказал 20
он вам понравится 22
он вам нравится 40
он вам понадобится 16
знакомы 138
знакомств 20
знакомства 26
знакомые 38
знакомая 21
знакомый 45
знакомьтесь 387
знакомое чувство 54
знакомое лицо 40
знаком 55
знакомое имя 64
знакомства 26
знакомые 38
знакомая 21
знакомый 45
знакомьтесь 387
знакомое чувство 54
знакомое лицо 40
знаком 55
знакомое имя 64
знакомься 237
знакомо 132
знакома 33
знакомым 16
знакомо звучит 21
знакомая история 16
знакомтесь 16
он вас ждёт 22
он вас ждет 21
он ваш 167
знакомо 132
знакома 33
знакомым 16
знакомо звучит 21
знакомая история 16
знакомтесь 16
он вас ждёт 22
он вас ждет 21
он ваш 167