Отпусти девушку перевод на испанский

Отпусти девушку.

- Deje ir a la chica.

- Отпусти девушку!

- ¡ Mirad lo que le han hecho!

Отпусти девушку.

Suelta a la muchacha.

Сынок, прошу тебя, останови машину и отпусти девушку.

Hijo, ¿ por qué no detienes el auto y dejas que se baje la muchacha?

На тебе уже и так побег, отпусти девушку, мы не хотим, чтоб она пострадала.

No tienes escapatoria, lo sabes. Suelta a la chica antes de que le ocurra algo.

Послушай, Джек, отпусти девушку.

Mira, Jack, ¿ por qué no sueltas a la chica?

Отпусти девушку немедленно, Хэмонд!

¿ Suelta a la chica, Hammond!

- Отпусти девушку!

- Deja que la chica se vaya.

Отпусти девушку! И мы спокойно поговорим.

Entrega a la chica y hablaremos.

Отпусти девушку!

¡ Deje ir a la chica!

- Отпусти девушку, Эскобар!

- Deje ir a la chica, Escobar

Гордон, отпусти девушку.

- Gordon, deja ir a la chica.

Послушай, я в твоих руках, отпусти девушку.

¡ Mira! ¡ Me tienes! - Deja que la chica se vaya.

Отпусти девушку!

¡ Suelta a la chica!

Отпусти девушку.

Deja a la chica que se vaya.

Выбрось нож и отпусти девушку, пожалуйста.

Suelta el arma y deja a la chica irse, por favor.

Отпусти девушку.

Deja irse a la chica.

Отпусти девушку!

Deja que la chica se vaya.

- Отпусти девушку.

- Suelta a la chica.

Нэш, когда закончишь оформление, отпусти девушку.

Y, Nash, dado que tú hiciste el informe con la novia, ponla en libertad.

- Отпусти девушку!

- ¡ Suelte a la chica!

Опусти йо-йо и отпусти девушку.

Suelta el yo-yo y apártate de la chica.

Отпусти девушку, Тобиас.

Déjala irse, Tobias.

Отпусти девушку.

Déjala.

Отпусти девушку.

Déjenla ir.

Отпусти девушку.

Deja ir a la chica antes de que las cosas se pongan feas.

Отпусти девушку.

Suéltala.

Отпусти девушку.

Libera a la chica.

Отпусти девушку.

Deja ir a la chica.

Тогда не стреляй и отпусти девушку!

No vas a conseguir salir de esta disparando y no vas a herir a una chica inocente.

Отпусти девушку по-хорошему, тварь!

¡ Suelta a la chica!

- Отпусти девушку!

Suelta a la chica.

- Отпусти девушку.

- ¡ Deje ir a la chica!

- Отпусти девушку!

- Suelta a la chica.