Подарок для тебя перевод на испанский

Показать тебе мой рождественский подарок для тебя?

¿ Quieres que te enseñe mi regalo de Navidad?

- Пойдем, у меня есть подарок для тебя.

- Vamos, tengo un regalo para ti.

- А где же наш подарок для тебя?

- Dónde está nuestro regalo para ti?

Это подарок для тебя.

Un regalo para ti.

О, у меня есть подарок для тебя.

Tengo un regalo para ti.

У меня есть подарок для тебя и для Мишель.

Tengo un regalo para que le des a Michelle.

у меня также подарок для тебя, Эва.

También tengo un regalo para ti, Eva.

- П-п-подарок для тебя...

- Un regalo para vos... / /

У меня тоже есть подарок для тебя.

A mí también me regalaron algo.

У меня подарок для тебя.

Ven. Tengo un regalo para ti.

Разве есть лучший подарок для тебя и твоего народа?

Mándale fuera, mándale fuera.

Это больше похоже на подарок для тебя.

Parece más un regalo para ti.

Маленький подарок для тебя.

Un pequeño regalo para tí- -

У меня подарок для тебя.

Tengo un regalo para ti.

Итак, Кристинка, вот подарок для тебя.

Bien, Krysia, esto es para ti. Un pequeño regalo.

Спустись, у меня подарок для тебя.

Tengo un regalo para ti.

Фиби, у меня есть для тебя свадебный подарок.

Tengo un regalo de boda para ti.

- У меня для тебя есть подарок. - Подарок?

- Tengo un regalo para ti.

А у меня есть кое-что для тебя. Подарок.

Tengo algo para ti en mi taquilla : un regalo.

У меня для тебя подарок, Пола.

Tengo un regalo para ti, Paula.

- У меня для тебя подарок к Рождеству.

- Tengo un regalo de Navidad para ti.

А у меня для тебя подарок!

¡ Oye...! ¡ Tengo algo para ti!

У нас для тебя подарок, папа.

Un regalo para ti, papá.

Дженни, для тебя тоже есть подарок...

Jenny, tengo algo para ti...

У нас, в семье Интернейшенл Прожектс, есть для тебя маленький подарок, как знак нашей признательности.

Nosotros, la familia de International Projects... tiene un pequeño presente para ti como prueba de agradecimiento.

- А у меня для тебя подарок!

- Tengo un bonito regalo para ti.

Подарок для Стэнли у тебя, мама?

¿ Tienes ahí el regalo de Stanley, mamá?

У меня есть для тебя маленький подарок.

Tengo un regalito para ti.

Кроме этого, у меня для тебя есть ещё один славный подарок.

Y además ahora te tengo otro bonito regalo.

У меня для тебя подарок... открой, дорогая.

Tengo un regalo para ti. ábrelo, cariño.

У меня есть для тебя подарок.

Tengo un regalo para ti.

- Я принесла для тебя подарок.

Te traje un regalito.

У меня для тебя подарок.

Te he comprado un regalo.

Поэтому приготовил для тебя небольшой подарок.

Arreglé una pequeña sorpresa para ti.

У нее есть для тебя особый подарок.

Tiene un regalo especial.

И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!

¡ Yo también te tengo sorpresas!

У меня для тебя подарок.

Tengo un regalo para usted

У меня для тебя подарок. - Знаю.

Ven, cariño, tengo una sorpresita por tu cumpleaños.

Для тебя я приберег самый дорогой подарок.

Te he traído lo más precioso entre todo.

У меня есть для тебя подарок.

Tengo un regalo. Venga.

У меня для тебя есть подарок.

Voy a hacerte un regalo.

У меня есть для тебя подарок.

Tengo algo para ti.

- У меня для тебя подарок. - Да? А что это?

- Tengo un regalo para ti.

Выйди, у меня для тебя подарок.

Te traje un regalo.

Держи, у меня и для тебя подарок есть.

También te he traído algo.

У меня для тебя подарок.

Vengo a darte un regalo.

У меня для тебя подарок.

Tengo un regalo para ti.

Открой дверь, у меня для тебя подарок.

Cariño, abre y te daré unos regalos.

Я знаю, что ещё слишком рано для Рождества, Эдвард, у меня для тебя подарок.

Sé que aún falta para que llegue la Navidad, Eduardo, pero... tengo un regalo para ti.

Папа, у меня для тебя подарок.

Papá, tengo un regalo para ti.

Может в парке у извращенца в штанах был для тебя подарок, а?

Tal vez el pervertido del parque tenía un regalo para ti.