Пойдем ко мне перевод на испанский

- Давай пойдем ко мне.

- ¿ Quieres ir a mi casa?

Пойдем ко мне наверх.

Vamos arriba. Yo cuidaré de ti.

- Хочешь, пойдем ко мне?

- ¿ Quieres venir conmigo?

Хочешь пойдем ко мне домой, возьмем денег и еще куда-нибудь сходим?

¿ Por qué no vamos hasta mi casa? Buscaré algo de plata y saldremos a pasear.

Пойдем ко мне.

Iremos a mi casa.

- Пойдем ко мне.

Ven y quédate conmigo.

Пойдем ко мне.

¿ Quieres venir a mi casa?

Может, пойдем ко мне?

¿ Quiere pasar por mi casa?

Пойдем ко мне, я приготовлю тебе отличный омлет.

- Papas también.

Слушай, пойдем ко мне.

Tiene que venir a conocer a mi esposa.

Слушай, я освобожусь через час. Может пойдем ко мне.

Oye, escucha, dejo de trabajar en una hora, y pensé que tal vez te gustaría venir.

Пойдем ко мне?

Quieres venir?

Пойдем ко мне - ты еще никогда у меня не была.

Vayamos a mi casa - no has estado allí aún.

А пойдем ко мне - выпьем по этому поводу Там и поговорим.

Venga a mi casa a tomar un trago y charlamos

Пойдем ко мне, поиграем.

¿ Quieres venir a jugar en mi cuarto?

Киша, может, пойдем ко мне, выпьем по стаканчику.

- Mira, Keisha, porqué no vamos a mi casa y tenemos una pijamada

- Хочешь, пойдем ко мне домой?

- Quisieras ir a mi casa?

Сегодня после школы мы пойдем ко мне и посмотрим этот фильм от начала до конца.

Después de clases, vamos a mi casa y la vemos de principio a fin.

- Донна, хочешь, пойдем ко мне домой? - А знаешь что?

Hey Donna, ¿ quieres venir a mi casa?

- Красиво. - Пойдем ко мне.

Es hermoso Vamos a ir a mi casa

Хочешь пойдем ко мне домой и покурим это? Эээ, нет.

- ¿ Vienes a mi casa a fumarte esto?

Давайте пойдем ко мне.

Vamos a mi despacho.

- Мы пойдем ко мне.

Estaremos en mi cuarto.

Пойдем ко мне.

- ¡ Vamos a la casa!

А когда мы его выкопаем, мы пойдём ко мне домой и я приготовлю вам горячий шоколад.

Cuando terminemos de desenterrarlo, le haré chocolate caliente.

Пойдём ко мне.

Váyamos a mi casa.

Возьмём на вокзале Ваш чемодан и пойдём ко мне в отель.

Vamos a la estación a buscar la valija, y luego vamos a mi hotel.

Знаешь что, пойдем ко мне?

¿ Regresamos?

- Пойдём ко мне?

- ¿ Vamos a mi casa?

Боб, пойдём ко мне.

Bob, vamos a mi casa.

Она пришла ко мне и теперь мы пойдём вместе!

¡ Alegría! ¡ Vendrá conmigo!

Пожалуйста, пойдём ко мне домой играть.

Por favor, ven a mi casa a jugar.

Пойдем ко мне, послушаем игру?

¿ Por qué no vamos a mi casa y escuchamos el partido?

- Пойдём ко мне наверх. Мне не важно, почему ты поднимешься.

Lo único que está aquí ahora somos tú y yo.

Пойдём ко мне.

Entre

Пойдём ко мне в кабинет.

Pasa a mi oficina.

- Сперва пойдем поужинаем потом придем ко мне и я познакомлю ее со своей обезьянкой.

- Iremos a cenar y luego iremos a mi casa para que vea mi mono.

Пойдём, милая, ко мне.

Vamos, dulzura, a mi casa.

Ладно, пойдём ко мне домой!

Lo lamento...

Пойдём ко мне в кабинет!

¡ Vuelve a mi oficina!

Пойдем ко мне.

- Vamos a mi casa.

Тогда пойдём ко мне.

Pasa por la tienda.

Даниэль : Может, зайдем ко мне и пропустим по рюмочке?

Entonces, qué te parece un trago en mi casa?

Слушай, Дафни я подумал, что вместо просмотра скучного фильма может лучше пойдём ко мне домой, скинем обувь и переупорядочим мою библиотеку?

Daphne? Estaba pensando, en vez de ir a ver otra aburrida película, ¿ Por qué no vamos a mi casa, nos quitamos los zapatos, y ordenamos la biblioteca?

Может, после всего пойдём ко мне домой, выпьем? Встретимся здесь где-нибудь.

D-Después de todo, ¿ qué tal, uh si vienes a mi casa y tomas una copa?

- Может, пойдем спать ко мне?

¿ Por qué no vienes esta noche?

Пойдем ко мне.

Está muy... muy cerca. Vamos a la mía.

Пойдём ко мне, я покажу тебе ещё один комплекс упражнений.

No soy as... Ven a mi casa para el próximo set de ejercicios.

Пойдём ко мне.

Volvamos a mi casa.

Пообещай мне, что мы пойдём рвать ананас ко Дню Благодарения, ладно?

Y promete que iremos por una piña para acción de gracias, ¿ está bien?

- А, ну пойдём ко мне тогда.

Lo siento. Ven, entra.