Пойдем с нами перевод на испанский

Пойдем с нами.

Ven con nosotros.

Давай, Гарри, пойдем с нами.

Vamos, Harry, juguemos.

- Пойдем с нами, и у тебя появится шанс.

- Con nosotros, tiene una oportunidad.

Помоги мне с детьми бежать. Пойдем с нами.

Ayúdanos a escapar.

Анджелика, Танкреди! Эй, пойдем с нами!

¡ Eh, vamos, vamos!

Пойдем с нами на охоту и вы убедитесь.

Venga con nosotros de caza y se convencerá.

Алтынай, пойдем с нами в школу! Пойдем, пойдем скорей!

Altynai, es mejor que te vengas con nosotros.

Девочка, пойдем с нами!

¡ La muchacha irá con nosotros!

Положи это, пойдем с нами к столяру.

Deja eso y ven con nosotros a ver el ebanista.

Иди Андреа, иди сюда. Пойдем с нами.

Nos vamos, ¿ te vienes?

Мамочка, пойдем с нами!

Mamá, ¡ ven con nosotros!

Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.

Tracy y yo saldremos esta noche, ven si te apetece.

Тогда пойдем с нами.

Venga, por favor.

Пойдем с нами, раэ судьба вывела тебя на нашу дорогу.

Ven con nosotros, ya que el destino te ha llevado a nuestro camino.

Пойдем с нами.

- Deberías venir fuera a comprobarlo.

- Мы идем на "Двойною страховку". - Пойдем с нами.

A ver Double Indemnity.

Привет Бесс, пойдем с нами.

Hola, Bess. Vas a acompañarnos.

Пойдем с нами.

Ven y come con nosotros.

Реми, пойдем с нами.

Remy, ven con nosotros.

Пойдем с нами.

Ahora tienes que venir con nosotros.

Пойдем с нами к Каифе.

Vamos pues a ver a Caifás.

Сюзетт, пойдем с нами.

Suzette, tú también.

Ты же не монашка! Пойдем с нами!

No eres una monja. ¡ Ven!

Каванами, пойдем с нами.

Kawanami, te vienes también.

Пойдем с нами.

Vamos, Libros.

- Мэл, пойдем с нами.

- Mal, ven con nosotros.

Пойдем с нами..

Haz lo que quieras.

- Пойдем с нами. - Нет, я не хочу.

- Ven con nosotros.

пойдемте с нами, к начальнику мисс, посмотрим что можно сделать ну, до свидания мы найдем вас конфеты, сигары, сигареты

- Bien, bien. Querían que me quedara, pero estoy contigo. Qué bien.

- Пойдём с нами.

- Vendrás con nosotras.

пойдем мы в Тауэр с ним, и он увидит, что с нами очень ласков будет вепрь.

Iremos juntos a la Torre, donde el jabalí nos recibirá amablemente.

- Пойдем на Лондон возьмем парламент и пусть король торгуется с нами.

- Propongo marchar sobre Londres ocupemos el Parlamento y haremos que ese rey negocie con nosotros.

- Эй, приятель, пойдем выпьем с нами.

- Oye, amigo, toma una cerveza con nosotros.

Тогда пойдем лучше с нами.

Entonces mejor ven con nosotros.

Юлия, пойдём с нами.

Julia, ¡ ven con nosotros!

Хочешь, пойдём с нами.

Podrías venir.

Пойдём-ка с нами?

Ven con nosotros.

Полиция, пойдем с нами.

Policía.

Пойдем выпьем с нами.

Ven a tomar unos tragos con nosotras.

Джордж, пойдём-ка с нами.

Vamos, George, vamos arriba.

Пойдём с нами.

Ven con nosotros.

- Найлс, пойдём с нами?

Niles, ¿ por qué no vienes también?

Пойдём с нами?

¿ Por qué no vienes?

Что же ты не позвонил? Пойдем, пообедаешь с нами.

Pudiste llamar, ven a comer algo.

Ты идёшь с нами, пойдём.

Ven con nosotros.

Пойдем с нами

- Ven con nosotros.

Я знаю, тебе нравится Маркетт, и, знаешь, я с этим смирился. И если это значит, что мы пойдем в разные колледжи и разбежимся... и зажигать со всякими Тедами, то... Иначе и быть не может, потому что у тебя будет менопауза... а я умру, и ничего, что с нами происходит нельзя удержать под контролем!

Sé que te gustó Marquette, y estoy en paz con eso y si eso significa que estaremos separados en diferentes universidades y te beses con un tipo llamado Ted, entonces así serán las cosas, porque a ti te dará menopausia y yo moriré, ¡ y no podemos controlar nada de lo que nos pasa!

Пожалуйста, пойдём с нами. У нас есть место для тебя на корабле.

Ven, acompáñanos, hay una plaza para ti en mi nave.

Да, пойдем с нами, с нами вместе

Si ven con nosotros iremos juntos.

- Пойдём поужинаем с нами.

- Vente a cenar.

- Одетт, пойдём с нами. - Пол, не дай им умереть.

¿ Tienen algo de dinero?