Пойдемте сюда перевод на испанский
44 параллельный перевод
Пойдемте сюда.
Ven por aquí.
Пойдемте сюда.
Vamos ahí dentro.
Пойдемте сюда.
- Por aquí.
Пойдемте сюда.
Vayamos por aquí
Вы готовы? Отлично. Пойдемте сюда.
Sígueme
Пойдемте сюда, по этой тропинке.
Ven aquí, a este sendero.
Пойдемте сюда, сэр. Я покажу, где.
Sí, venga por acá.
Библиотека там, но... Пойдемте сюда.
La biblioteca está allí, pero se puede más cómodo aquí.
- Пойдемте сюда.
- Ven por aquí.
Пойдемте сюда. Это очень печально.
Eso sólo le entristecerá.
Пойдемте сюда.
Tan solo vayamos por aquí.
Сер, пойдемте Сюда
Señor. Vamos. Por aquí.
- Пойдемте сюда.
- Venga por aquí.
Пойдемте сюда.
Por aquí.
Пойдемте сюда.
Vamos por aquí.
Пойдемте сюда.
A través de aquí.
Прямо сюда, пойдемте сюда.
Aquí mismo, allá vamos.
Пойдёмте сюда.
Ven por aquí.
Ваше Преосвященство, пойдёмте сюда, пожалуйста.
Si Su Eminencia quiere acomodarse...
Пойдемте, сюда.
Vamos, de esta manera.
Сюда, профессор. Пойдёмте.
Vamos, profesor.
Капитан, пойдемте сюда.
Por aquí, capitán.
Сюда. Пойдемте.
Por aquí, venga.
ƒоктор ендрикс, пойдемте со мной. " дите сюда.
Dra. Kendricks, venga ahora mismo. Venga aquí.
Всё в порядке? Пойдёмте девочки. Сюда.
Está bien chicas, vamos por aquí.
Ладно, сэр, этот мужчина говорит, что он владелец дома, и что вы проникли сюда, так что пойдемте.
Bien, Señor, este hombre dice que es el propietario y que usted está invadiendo, así que vamos, amigo.
Пойдемте от сюда!
- Vámonos ya, por Dios.
Пойдёмте сюда.
Entremos aquí.
Пойдёмте сюда.
Es por aquí.
Пойдёмте, за мной, сюда.
Acompañadme, seguidme, por aquí.
Пойдёмте сюда.
Sí, señora. Por aquí.
- Пойдемте, сюда.
- Venga por aquí.
Пойдемте. Сюда.
Ven, por aquí.
Пойдёмте, все сюда.
Vamos, todos, volvamos por aquí.
А теперь пойдемте... сюда.
Ahora vamos... por aquí.
Пойдемте, нам сюда.
Vamos, es justo ahí.
Пойдемте, сюда.
Vamos, por aquí, padres.
Простите, Дженнифер пойдёмте сюда
Lo siento, Jennifer. Um, vamos por aquí.
Пойдёмте со мной, дадим врачам делать их работу. Сюда.
¿ Por qué no viene conmigo y deja que los médicos hagan su trabajo?
Нет, пойдёмте сюда.
No, entremos aquí.
сюда 13706
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
пойдем 10930
пойдём 5584
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
пойдем 10930
пойдём 5584
пойдем со мной 889
пойдём со мной 426
пойдешь со мной 155
пойдёшь со мной 79
пойдет 257
пойдёт 216
пойдем домой 258
пойдём домой 135
пойдем спать 57
пойдём спать 24
пойдём со мной 426
пойдешь со мной 155
пойдёшь со мной 79
пойдет 257
пойдёт 216
пойдем домой 258
пойдём домой 135
пойдем спать 57
пойдём спать 24
пойдем с нами 118
пойдём с нами 52
пойдемте 1822
пойдёмте 1171
пойдем вместе 75
пойдём вместе 63
пойдешь с нами 55
пойдёшь с нами 37
пойдешь 148
пойдёшь 54
пойдём с нами 52
пойдемте 1822
пойдёмте 1171
пойдем вместе 75
пойдём вместе 63
пойдешь с нами 55
пойдёшь с нами 37
пойдешь 148
пойдёшь 54
пойдемте со мной 291
пойдёмте со мной 161
пойдем ко мне 52
пойдём ко мне 25
пойдем отсюда 247
пойдём отсюда 158
пойдем наверх 74
пойдём наверх 40
пойдем внутрь 71
пойдёмте со мной 161
пойдем ко мне 52
пойдём ко мне 25
пойдем отсюда 247
пойдём отсюда 158
пойдем наверх 74
пойдём наверх 40
пойдем внутрь 71