Полицейским перевод на испанский

С одиноким водопроводчиком или с женатым полицейским?

Con un plomero soltero o un policía casado?

Ты знаешь, что я познакомилась с одним полицейским?

- ¿ Sabes que he conocido a un policía?

Это колебание будет стоить жизни многим хорошим полицейским.

Esa indecisión significará que más policías nuevos morirán

Я не могу преследовать тебя с полицейским на хвосте.

No puedo perseguirte con un policía siguiéndome.

Твой отец был полицейским, верно?

¿ Tu padre era policía, verdad?

- с чертовым полицейским!

¡ En un maldito policía!

Полицейским и богатой девушкой.

El policia y la niña rica.

При всем уважении, Спенсер. Я знаю, что ты был хорошим полицейским.

Con el debido respeto, Spencer, sé que eres un buen policía.

Ты решила позвонить полицейским и сообщить о вечеринке.

Decidiste llamar a la policía en esa fiesta.

Зачем ты врала полицейским?

¿ Por qué le mentiste a la policía?

Дэн Гиллеспи был солдатом и полицейским, отмеченным наградами, который всегда держал себя в руках.

Dan Gillespie era un policía condecorado y un soldado, que se estaba recuperando.

- Позвони полицейским.

Llama a la policia.

Слушай, я позвоню полицейским, но дай мне один день, чтобы разобраться с этим изнутри, окей?

Mira, yo voy a llamar a la policia pero dame un dia para tratar esto internamente, okay?

Ну что ж, я был очень впечатлен тем, твоим профессиональным мачо-полицейским стилем.

Bueno, en cualquier caso, Estaba muy impresionado por las habilidades del policía duro

Я думаю, что он сделал меня лучшим полицейским.

Creo que me hizo mejor policía.

Она готова встретиться с полицейским художником.

Ella esta lista para sentarse con un dibujante

Свяжись с их полицейским управлением. Пусть они его берут.

Contacta con la policia local y had que ellos lo traigan.

Она с полицейским.

Ella está con un policía.

Мой дядя был полицейским, старший брат, а затем и я.

Mi tío era poli, mi hermano mayor se hizo poli... Y luego yo.

Я Харпа и я хочу стать женщиной-полицейским.

Soy Harpa y quiero convertirme en una mujer policía.

Даже до 9 сентября, Федеральное агенство по чрезвычайным ситуациям потихоньку внушало полицейским ненависть к Отцам-основателям и всему, что олицетворяет наша Конституционная Республика.

Incluso antes del 9 / 11, FEMA estaba silenciosamente adoctrinando a la policía local a tener odio hacia los Padres Fundadores y todo lo que nuestra república constitucional representa.

Он не принадлежит полицейским, и это 46-й размер...

que no pertenece a los policías, y parece que es de la talla 13...

Так что ты говори полицейским тоже самое.

Dile lo mismo a la policía.

Здоровый, тупой полицейский конь с толстозадым тупым полицейским.. шатнулся под колеса, когда я проезжала около.

Un enorme, estúpido y viejo caballo policía cuyo enorme, estúpido y viejo culo se bamboleó delante de mi coche cuando intentaba pasar.

Я слышал, что несмотря на мрак, через который он прошёл, он хочет стать полицейским.

Escuché que a pesar de que pasó por grandes dificultades mientras crecía... era su sueño ser un policía.

Он был бы в восторге, если б увидел меня полицейским.

Si me viera convertido en un policía, estaría realmente feliz.

Повернуть вот здесь, за полицейским участком прямо перед ними?

Dá la vuelta. ¿ Aquí mismo, delante de la patrulla, con ellos delante nuestro?

Или... эти картинки попадут прямо к полицейским.

O esto irá directamente a la poli.

ты мне не кажешься полицейским приятно это знать

Pues a mí no me pareces un policía. Un placer conocerte.

- Почему стал полицейским?

- ¿ Qué hay sobre mí?

Ну... Наверное, когда-то в моей жизни настал момент Когда я мог стать либо преступником, либо полицейским.

Bueno,... supongo que llegué a un punto en mi vida en el cuál tenía que elegir sí convertirme en criminal o policía.

Полицейским удалось до чего нибудь докопаться?

Descubrió algo la policía?

Потом я рассказал полицейским всё, что знал. Поэтому газеты и прозвали меня "хорошим соседом".

Fui yo el que habló con la policía y les dije lo que sabía.

Ты будешь отличным полицейским.

Vas a ser un gran policia.

Он был полицейским в том месте.

Y fue poli en el mismo sitio.

Ты была хорошим полицейским раньше, но не сейчас.

Solías ser buena, pero ya no lo eres.

Почему все называют меня полицейским?

¿ Por qué todo el mundo me llama "la policía"?

Господи, разве ты не можешь побыть хоть на одну дурацкую ночь плохим полицейским?

Dios, ¿ no podrías haber sido el poli malo por una sola estúpida noche?

- А когда вы говорите, что с меня связь с полицейским, вы имеете в виду подцепить его, да?

Cuando dices que me comunique con nuestro contacto en la policía, - ¿ te refieres a tener una cita, cierto?

- Если позволите, мне нужно заняться "полицейским дерьмом". Разумеется.

Si me disculpáis, tengo "mierda de polis" que hacer.

Я дал целый список вашим полицейским 15 лет назад.

Di la lista completa a tus policías hace 15 años.

Вы будите любить друг друга, но она замужем за копом который поймает тебя в номере мотеля и изобьет до смерти своим большим полицейским фонариком.

Se amarán los dos, pero ella está casada con un policía que te atrapa en un motel y te golpea hasta casi matarte con su enorme linterna de policía.

Ты всегда были разочарован, что я стал полицейским. Нет.

- Te decepcionó el que fuera policía.

Ты бы хотел тоже быть полицейским?

¿ Te gustaría ser policía?

Думаю, с Полицейским.

Un policía, supongo.

- Так, почему ты стал Полицейским?

¿ Por qué te hiciste policía? No lo sé.

Я тут по полицейским делам.

Estoy aquí por un asunto de la policía.

Он был полицейским.

Porque era policía.

Прикажите всем полицейским южно-центрального округа... прочесать Т. Нагар. * ( * торговый район в Ченнаи )

Que todos los efectivos... bloqueos y registros de vehículos

И я стал полицейским.

Así que elegí policía.

Подождите, вы хотите сказать, что стрелявший был полицейским?

Y ese alguien llevaba una placa y un arma de Reglamento.