Полная чепуха перевод на испанский

Мое мнение, юноша, это полная чепуха.

Si quiere mi opinión, joven, esto es pura palabrería.

Полная чепуха.

Eso es hablar por hablar.

Интересная история. И полная чепуха.

Es una historia muy interesante, pero no tiene ni pies ni cabeza.

Насколько я могу судить, это полная чепуха.

Al menos en mi caso es algo totalmente falso.

! Вся твоя махинация - полная чепуха!

- ¡ Esta apuesta es una mierda!

- Полная чепуха!

¡ Basura asquerosa!

Это - полная чепуха!

Eso es un disparate.

— Это полная чепуха!

- No digas tonterías.

Полная чепуха.

Pura cháchara.

Это полная чепуха.

No tiene sentido alguno.

Да, дело в том, что тут полная чепуха написана.

El caso es, que estas son poco convincentes.

То, что ты говоришь, полная чепуха.

- Tú estás loco. Ya sabes...

Все рождественские вещи - это полная чепуха.

Todo el negocio de Santa es un engaño.

Полная чепуха.

Todo son mentiras.

Микробная теория - полная чепуха, Грэнвиль, хватит говорить о ней, вьı пyгаете пациентов.

La teoría de los gérmenes es una tontería, Granville. Ahora, deje de hablar de eso. Está asustando a los pacientes.

- Это полная чепуха, Диандра.

Deandra, eso es una tontería absoluta.

Полная чепуха, по-моему.

Retórico y vergonzoso, diría.

Полная чепуха.

Es una tontería total.

Полная чепуха!

¡ Menuda tontería!

Согласно прессе, собирались пожениться, но это полная чепуха.

En relación a lo publicado, que estábamos casados. Eso fue una total mentira.

Полная чепуха!

¡ Eso no te lo crees ni tú!

Весь сценарий полная чепуха! Где сердце?

Todo el guión es una tontería.

- Полная чепуха!

¡ Pura basura!

Полная чепуха!

Son estupideces.

- Что бы они не говорили, это полная чепуха.

Sebastian... Tenemos que sacar a Zack de la ciudad ahora mismo.

Полная чепуха.

Basura absoluta.

Но это звучит как полная чепуха.

Me parecen un montón de chorradas.

По-моему, полная чепуха.

Parece una tontería.

Чепуха, полная чепуха.

Algarabía, pura algarabía.

Полная чепуха, разумеется.

Puras tonterías, por supuesto.

Это полная чепуха.

Eso no tiene sentido.

Полная чепуха

Son puras patrañas.

- Это полная чепуха.

- Son...

Чепуха полная.

Canalla de las artimañas.