Чепуха какая перевод на испанский

- Чепуха какая-то.

- Eso es estúpido.

Ну ты смотри. Чепуха какая-то.

Fijaos, no tiene sentido.

Да это чепуха какая-то!

- ¡ Es una tontería!

Просто чепуха какая-то.

Menudo desvarío.

Чепуха какая-то!

¡ Debe ser una broma!

Чепуха какая-то.

No tiene sentido.

Брось, чепуха какая.

¡ No te rías de mí!

Это из-за Джули. Чепуха какая-то!

Corte estudiantil.

Чепуха какая-то!

Vaya gilipollez.

Чепуха какая-то.

No tiene ningún sentido.

Что? Чепуха какая-то.

No tiene sentido.

Чепуха какая-то.

- Eso es ridículo.

Постой. Чепуха какая-то выходит

Espera, esto no tiene sentido.

Чепуха какая-то!

- ¡ Son solo cosas!

Чепуха какая-то!

Es ridículo.

Лил, все это чепуха какая-то.

Lil, nada de esto tiene mucho sentido.

Чепуха какая-то!

¡ Qué lío!

Чепуха какая.

Esto no tiene sentido.

Чепуха какая-то.

Es una locura.

Чепуха какая-то!

¡ Esto no tiene sentido!

Это... чепуха какая-то.

Eso es ridículo.

Это вам не чепуха какая-нибудь.

Esta no es una feria cualquiera.

Чепуха какая-то, совсем не так, как в Уэльсе.

Qué porquería. En Gales no es así.

Месторождения гравия, какая чепуха. Это нефть?

¡ Es petróleo!

Это какая-то чепуха.

Es ridículo.

Чепуха. Какая-то пьяница.

Es una tontería.

Ты сам-то понимаешь, какая это чепуха?

¿ Te das cuenta?

Здесь вообще какая-то чепуха.

Algunas no tienen ningún sentido.

- Какая чепуха!

- Es una estupidez.

Какая чепуха, сэр.

Falsedades, Señor.

Какая-то неясная чепуха, да?

- ¿ Te parece ilógico?

- Какая чепуха.

- Qué tontos.

- Да, какая чепуха.

- Sí, qué tontos.

Это какая-то чепуха : я даже никогда не была в Огайо!

- ¡ Como sea!

Какая чепуха, я бы обязательно вернулся.

Por supuesto que volví.

не знаю, почему... Какая-то чепуха, касающаяся микробов.

No sé por qué, me contó una bobada de las bacterias.

Кто говорит, что я втайне мечтаю стать фолк-исполнителем? Какая чепуха.

¿ Quién ha dicho que quería ser cantante de folk en secreto?

- Какая чепуха.

- Eso es absurdo.

- Какая чепуха. - Ничего.

- Eso es absurdo.

Какая-то чепуха.

Esto no tiene sentido.

Какая чепуха.

Es verdad, que idiotez.

Какая чепуха!

¡ Que absurdo!

– Какая чепуха.

Una malvada tontería.

- Какая чепуха.

- ¡ Qué tontería!

Какая чепуха!

Que tontería.

Мне тут завтра кое-какая чепуха предстоит. Не хочешь со мной сходить?

Tengo que ir a una cosa estúpida mañana ¿ Quieres acompañarme?

Не хочешь пойти со мной, тут чепуха кое-какая?

¿ Quieres ir conmigo a esa cosa estúpida?

Иногда они имеют большее значение, чем какая-то громадная чепуха.

Algunas veces cuentan más que las grandes cosas.

Какая чепуха!

¡ Qué montón de basura!

Какая чепуха! Он большой выдумщик...

- Salvatore es un presuntuoso.

Какая чепуха.

Vaya montón de mierda.