Полностью с вами согласен перевод на испанский

Полностью с вами согласен, полковник.

Estoy de acuerdo con usted, Coronel.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Sí, no podría estar más de acuerdo contigo, pero...

Полностью с вами согласен.

Confío completamente en usted.

Я полностью с вами согласен.

En eso estamos de acuerdo.

Да, полностью с вами согласен, сержант!

Sí, no puedo estar más de acuerdo contigo, sargento!

— Я полностью с вами согласен, брат.

No puedo estar más de acuerdo contigo, hermano. Desde luego.

Я полностью с вами согласен, миссис Контрол, когда-нибудь он объявится.

Estoy de acuerdo con usted, Sra. Control, probablemente aparecerá. Adiós.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Soy su medico, y coincido con su punto de vista.

Полностью с вами согласен.

Estoy de acuerdo.

- Полностью с вами согласен.

- También son mis sentimientos.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

- Tengo un compromiso.

Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника... но в данный момент я полностью с вами согласен.

Lo sé Probablemente debería haberle amonestado frente al Coronel, pero estoy de acuerdo con usted en este caso

- Это народ, Фитч. - Полностью с вами согласен.

- Su Señoría, ¿ puedo acercarme?

- Полностью с вами согласен.

- Son personas, Fitch.

В кои-то веки я полностью с вами согласен, инспектор Бракенрейд.

Por una vez no podía estar más de acuerdo, inspector Brackenreid.

Полностью с вами согласен.

Díganme algo que no sepa, amigos.

Полностью с вами согласен.

Acordemos estar de acuerdo en eso.

Всего 20 процентов? Полностью с вами согласен, но цена снижается.

Estoy totalmente de acuerdo, pero el precio se está cayendo.

Вы позвонили мне. Мы с вами вообще не знакомы. Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

Eres un total extraño... y estoy completamente de acuerdo contigo, no me conoces, no te conozco...

Я полностью с Вами согласен!

Da igual.

Полностью с вами согласен. Давайте присядем и будем вести себя нормально.

Por supuesto, sentémonos y seamos normales.

Ну, док... Причина смерти этого парня слегка очевидна. Полностью с вами согласен.

¿ No encuentras irónico que los defensores de la verdad... se sintieran forzados a ocultarse tras una máscara?

[СВИФТ] Полностью с вами согласен.

Podría estar de acuerdo.

Я полностью с вами согласен, генерал.

Estoy muy de acuerdo, general.

Я с вами полностью согласен.

Concuerdo contigo, definitivamente.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

Estoy conforme, el Sr. Scott es culpable.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

No. Yo estoy de acuerdo con usted, Sr. Presidente.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Estoy de acuerdo con usted

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Si le sirve de consuelo, estoy totalmente de acuerdo.

Впервые я полностью согласен с вами.

Por una vez, estoy completamente de acuerdo con usted.

МакНамара : - Я полностью согласен с вами. McNamara :

Estoy de acuerdo.

- Я с вами полностью согласен, Доктор.

Estoy de acuerdo, doctor.

Я полностью с вами согласен.

¿ Escoltaría a esta joven de regreso a su habitación?

Так вот, Мистер Слабоумный Идиот, я с вами полностью не согласен.

Bueno, ahora no estoy de acuerdo, Sr. Idiota de mente estrecha.

Полностью с вами согласен.

¡ Simplemente caminó frente a una luz verde!

Я полностью согласен с вами, инспектор.

En efecto, Inspector.

Институт искусств с вами полностью согласен.

Bueno, el instituto de arte estaría de acuerdo.