Попробуйте расслабиться перевод на испанский

Вы будете там еще 20 минут, попробуйте расслабиться.

Estará allí otros 20 minutos ¿ por qué no intenta relajarse?

Вы тоже. И, доктор, попробуйте расслабиться.

Usted también y trate de relajarse.

Попробуйте расслабиться, Грем, или это будет долгий день.

Procura relajarte, Graham, o será un día muy largo.

Попробуйте расслабиться.

Trate de relajarse.

Попробуйте расслабиться.

Intente relajarse.

Попробуйте расслабиться.

Intenta relajarte.

Хорошо, попробуйте расслабиться, ладно?

- OK, vamos a calmarnos

Попробуйте расслабиться.

Solo intenta relajarte.

Попробуйте расслабиться, мисс Мартин.

Trate de relajarse, Srta. Martin.

Попробуйте расслабиться, пожалуйста.

Intenta relajarte, por favor.

Попробуйте расслабиться, хорошо?

Sólo intenta relajarte, ¿ vale?

Я уже говорила, попробуйте расслабиться.

Como dije, trate de relajarse.

- Попробуйте расслабиться.

- Solo intente relajarse.

Я знаю, неприятно, когда к тебе приходит социальный работник, но просто попробуйте расслабиться и вести себя так, как в любой другой день, хорошо?

Sé que es estresante tener a una trabajadora social en su casa, pero traten de relajarse y comportarse normalmente, ¿ de acuerdo?

Ну ёлки-палки. Попробуйте расслабиться - когда приедут родители, мы разберёмся.

- Intenta relajarte, y cuando tus padres lleguen, aclararemos todo esto.

Попробуйте расслабиться и насладиться поездкой.

Intente relajarse y disfrutar del paseo.

Просто сядьте и попробуйте расслабиться.

Siéntense e intenten relajarse.

Просто попробуйте расслабиться. Пульс в норме.

Presión sanguínea, estabilizada.

- Да, попробуйте расслабиться

Sólo relájate. - Sí, intenta relajarte.

А пока ложитесь и попробуйте немного расслабиться.

Mientras, acuéstese e intente relajarse.