Почему я делаю это перевод на испанский

- Знаешь, почему я делаю это? - Да.

- Sabe que debo hacerlo.

Я расскажу вам, как это будет работать и все будет действительно скучно, если вы продолжаете спрашивать, почему я делаю это, пытается купить свой путь, все, что угодно.

Le diré cómo va a funcionar y será muy aburrido, si sigue preguntando por qué lo estoy haciendo, tratando de comprar su salida, lo que sea.

! Почему я делаю это?

Por qué estoy haciendo esto?

Я не знаю, почему я делаю это.

No sé por qué estoy haciendo esto, viejo.

Почему я делаю это?

Dígame, ¿ por qué lo hago?

Тим, это единственная причина, почему я делаю это, хорошо?

Tim, esa es la razón por la cual estoy haciendo esto, ¿ vale?

Неужели непонятно почему я это делаю?

¿ No está claro por qué?

Почему, думаешь, я это всё для тебя делаю? - Потому-что я КОГДА-ТО тебя любила?

¡ Idiota, si te ayudo es por que te amaba!

Если я могу помочь Вам, не всё ли равно, почему я это делаю?

Si puedo hacer esto por Vd., ¿ cuál es el problema?

- Почему я это делаю?

- "¿ Por qué lo haces?"

Спроси меня "Почему я это делаю?"

Ahora, me preguntas, ¿ "cómo puedo hacer eso"?

Всё время, что я смотрел на тебя и касался тебя, я не понимал, почему делаю это.

Siempre te miraba y te tocaba, y no entendía por qué.

Ты хочешь знать почему я это делаю с тобой?

¿ Sabes por qué te hago esto?

Я не должен это делать! Почему я это делаю? Да, ты прав!

No debería hacer esto. ¿ Por qué lo estoy haciendo?

Почему это делаю, я тебя люблю, Нонна.

¿ Qué por qué lo hago? Porque te quiero Nona...

И почему я все это делаю?

¿ Por qué sigo haciéndome esto?

Они что, забыли рассказать вам кто я и почему делаю это... или они используют вас так же как остальных?

Se molestaron en decirle quien soy yo, porque estoy haciendo esto? O simplemente te estan utilizando como hacen con todos?

Оно не обращает внимания на то, почему я делаю то, что делаю до тех пор, пока я это делаю.

No le importa por qué hago lo que hago... siempre y cuando lo haga.

Как ты думаешь, почему я это делаю?

¿ Por qué crees que lo hago?

Вот почему я делаю это.

Pero por eso lo hago.

Я делаю это. Но почему я должна это делать?

pero ¿ por qué?

- Почему я это делаю?

- Por qué lo hago?

- Бадди-- - Почему я это делаю?

Buddy, cariño.

Много людей приходили ко мне на прошлой неделе и спрашивали меня, почему я это делаю, даже мои родственник.

Esta última semana muchos se me han acercado para preguntarme por qué hago esto hasta los miembros de mi familia.

Ранее я сказал, что не знаю, почему делаю это.

Antes te dije que no sabía por qué hacía esto.

Почему я всегда это делаю?

¿ Y qué pasa con mi vida sexu...?

Не знаю, почему я это делаю.

No sé por qué lo hice.

Слушайте, почему я ничего не делаю со своей жизнью... это потому, что я просто не знала, чего я хочу.

¡ Miren! La razón por la que no he hecho nada con mi vida... es porque no sabia que quería hacer.

Почему, когда я делаю "это"... почему мужики всегда смотрят?

- No, en serio. ¿ Por qué cuando estoy haciendo lo mío... los hombres insisten en mirar?

Ты правда не понимаешь, почему я это делаю?

¿ No sé por qué lo hago así?

- Почему я это делаю?

- ¿ Por qué hago esto? - ¿ Comer queso?

- Так почему конкретно я это делаю?

- Exactamente porque estoy haciendo esto?

Почему я это делаю?

¿ Por qué lo hago?

Почему же это я не знаю, что я делаю?

¿ Por qué no debería saber lo que hago?

Я прекрасно умею слушать и всегда этим гордился. Почему с вами, я только и делаю, что говорю. С чего это?

Yo me enorgullezco de ser estupendo escuchando pero siempre que conozco a alguien nuevo, yo soy el que habla.

Как ты думаешь, почему я это делаю?

¿ Por qué crees que hago esto?

Вот почему я это делаю.

Esto es lo que estoy haciendo.

"И люди, которые любят меня, поймут почему я это делаю, " потому что они любят меня.

Y la gente que me quiere entenderá por qué lo hago así porque me quieren.

Майкл, мне нужно потренироваться. Я кошмарно это делаю. Почему ты не хочешь помочь?

Quiero practicar ahora, soy malo para esto, ¿ Por qué no me ayudas?

Плотник : Это точно. Вы думаете, почему я это делаю?

Así es. ¿ Y por qué cree que lo estoy haciendo?

Это причина, почему я делаю то, что делаю, понимаете?

Por eso hago lo que hago, ¿ entiendes?

Я же рассказал тебе почему я это делаю, ведь так?

¡ Ya te dije mis razones! ¿ Está bien?

Вот почему я это делаю.

Entonces... Es por eso que lo hago.

Я не знаю, почему я снова это делаю. Я вам верю.

- No sé por qué sigo haciéndolo.

Мне больно. Я не знаю, почему я снова это делаю.

- No sé por qué sigo haciendo eso.

Я не могу понять, что я делаю, и почему я это делаю, и даже моих ли рук это дело.

No puedo averiguar lo que estoy haciendo o por qué lo estoy haciendo o incluso si lo estoy haciendo.

И я не знаю, почему я это делаю.

No sé por qué lo hago.

Знаешь почему я это делаю?

¿ Qué querías que hiciera?

Много. Какая разница почему я это делаю и как много?

¿ Qué importa por qué los mate, mientras lo siga haciendo?

Ты понимаешь почему я это делаю с тобой?

¿ Entiendes por qué te estoy haciendo esto?

Это то, почему я каждый год это делаю.

Por eso hago esto todos los años.