Правда или ложь перевод на испанский

Ёто правда или ложь?

"¿ De verdad?"

Но Марта не рассказала, что был еще один роман... Ты же о нем не знала, правда? Правда или ложь?

Pero lo que ella no contó... fue lo de mi segunda novela.

Правда или ложь.

O es verdadero o es falso.

Правда или ложь?

¿ Verdad o mentira?

Это правда или ложь?

Es verdad o es mentira.

Правда или ложь.

Verdad o mentira.

Правда или ложь, доктор... вы знали, что полный отказ органов, также известный как острая гипертермия, может быть вызван наркозом, который вы использовали.

Cierto o falso, doctor... usted sabía que un fallo total de órganos también conocido como hipertemia maligna, era una posibilidad, con la anestesia que usted usaba

Правда или ложь.

Verdadero o falso.

Серия вопросов "Правда или ложь".

Sólo una serie de preguntas de verdadero o falso.

? Он судит : правда или ложь,?

♪ Se sienta y juzga el bien del mal ♪

Да это одно и то же. Так что, правда или ложь?

Bueno, es lo mismo, ¿ verdad o mentira?

Скажи : правда или ложь...

Dímelo tú, ¿ verdadero o falso?

Итак... Правда или ложь...

Verdad o mentira...

Правда или ложь... Я был бы рад, если бы ты помог мне с одним.

Verdad o mentira... me encantaría que me ayudase a traer uno nuevo.

- Правда или ложь?

¿ Verdad o mentira?

Правда или ложь...

Verdad o mentira...

- Если бы я сказала, что на мне розовая рубашка в горошек, – это была бы правда или ложь?

Si dijera que llevo puesta una camisa de lunares rosa...

это была бы правда или ложь?

¿ estarías diciendo la verdad o mintiendo?

Это была правда или ложь?

¿ Fue verdad o mentira?

- Правда или ложь? Все в этой комнате считают себя самыми умными в здании.

Cierto o falso : todos aquí se creen más listos... que todos los del edificio.

- Хорошо, правда или ложь? Все в здании считают себя умнее всех на свете.

Todos los del edificio se creen lo más listos de todo el mundo.

Так... про адвоката? Это правда или ложь?

Entonces, ¿ la parte del abogado? ¿ Es verdad o mentira?

Как сказано в книге : Правда или ложь это все проходит сквозь сердце "

Pero, un libro sabio, dijo una vez, "Con el corazón en juego el bien y el mal es una estaca atravesando el corazón."

Это правда или ложь?

¿ verdadero o falso?

" Правда или ложь...

" Verdadero o falso.

" правда или ложь,

" Verdadero o Falso,

Итак, если бы у тебя был шанс доказать, что все это правда или ложь ты это сделаешь?

Entonces, si tuvieras la oportunidad de probar que todo era una mentira, ¿ lo harías?

Никто не спрашивает, реальность это, или нет, правда, или ложь.

Nadie pregunta si es real o irreal, si tú eres verdadera o falsa.

Правда или ложь?

Cierto o no que tal cosa existiera.

Это ложь или правда?

¿ Verdad o mentira?

А как узнать, правда это или ложь?

¿ Cómo sabes si es verdad o mentira?

Я буду задавать Рене вопросы, и, смотря какой будет ответ, слова "правда" или "ложь" появятся на экранах за мной.

Le haré una pregunta a Renée, y dependiendo de su respuesta, las palabras "verdad" o "mentira" aparecerán en las pantallas.

И то, что ты в это не веришь никак не влияет на то правда ли это или ложь.

Y el hecho de que no lo creas no tiene nada que ver con si es verdad o no.

Кто-нибудь рассказывает историю, а потом каждый угадывает, правда это или ложь.

Alguien dice una historia y todas dicen si es verdadera o falsa.

правда или ложь? Так, ну я же не идиотка.

Vale, no soy idiota.

Я хочу сказать, не зависимо от того правда это или ложь, она может начать жить своей жизнью.

Me refiero a que verdadera o falsa, puede tener vida propia.

что-нибудь неважно правда это или ложь

Di lo que sea. No importa una verdad o una mentira.

Итак, правда или ложь... вы считали, что профессор виноват в том, что отклонили вашу заявку на получение гранта?

¿ usted hace responsable al profesor por el rechazo de su solicitud de subvención?

В чем угодно, правда это или ложь!

¡ Cualquier cosa... verdad o no!

Горькая правда или сладкая ложь?

¿ Debería dorarte la píldora?

Эм, потому что это не игра Правда или Действие или Ложь.

El juego no es verdad o atrevimiento o mentira.

Доказать, правда это или ложь.

Sabes, descubrir si algo de eso es cierto.

Мне правда подарили поездку в Южную Америку, или это тоже ложь?

¿ De verdad fui seleccionado para ese viaje a Sudamérica o eso también era mentira?