Прекрасной перевод на испанский

Почему бы не использовать этот праздник, восшествие на престол нового суверена, прекрасной юной девушки, символа современности, перемен и прогресса, чтобы начать все заново?

¿ Por qué no aprovechamos una celebración como esta, la investidura de una nueva monarca, de una hermosa joven, símbolo de la modernidad, el cambio y el progreso, para pasar de página?

Народ выражает свою любовь прекрасной молодой паре, ставшей символом новой эры.

La multitud muestra su aprecio a la elegante y bella pareja, el símbolo de una nueva era.

Дай угадаю : как благодаря прекрасной молодой женщине и короткой телетрансляции...

Déjame adivinar, cómo, gracias a una bella joven y a una breve ceremonia televisada...

И прекрасной медстраховкой.

Y con una gran salud.

Ты будешь прекрасной мамой.

Vas a ser la mejor mamá.

Что ж, мы все прекрасно знаем, откуда в ней это хладнокровие.

Bueno, ya sabemos de dónde sacó el hielo en las venas.

- Прекрасно.

- Perfecto.

Прекрасно.

Perfecto.

- Прекрасно, спасибо.

- Perfecto, gracias.

По-моему, всё прекрасно.

Me alegro de verdad de haber entrado y haber hablado del tema.

Оно прекрасно!

¡ Es precioso!

Прекрасно.

Bien.

- Это прекрасно.

- Sí. - Eso es genial.

- И оно прекрасно.

- Es un rostro hermoso.

Прекрасно. - Это Бен с тобой сделал?

¿ Te hizo eso Ben?

— Прекрасно.

Está aquí.

Разве не прекрасно?

¿ No suena maravilloso?

Ты всё прекрасно понимаешь.

Ya sabes por qué tiene que pasar esto.

- Прекрасно.

- Genial.

Разве это не прекрасно?

¿ Qué tal? Fascinante, ¿ verdad?

Этими нитками можно прекрасно связывать людей.

Podrías atar a alguien con esta cosa.

Знаете, Этими нитками можно прекрасно связывать людей.

Sabes... podrías atar a alguien con esta cosa.

- Это прекрасно!

- ¡ Fantástico!

Прекрасно.

Estupendo.

Прекрасно вновь оказаться дома после столь долгого отсутствия.

Es fantástico volver a casa tras una ausencia tan larga.

Как я уже сказал, прекрасно вновь оказаться дома.

Como dije, es maravilloso volver a casa.

Выглядишь прекрасно.

Estás genial.

Прекрасно!

¡ Bien!

Пока вы работаете вместе, вы прекрасно синхронизированы.

¡ Mientras trabajéis juntos estaréis en hermosa sincronía!

- Прекрасно.

Muy bien.

- Прекрасно разберешь!

No tiene nada de confuso.

Прекрасно.

Maravilloso.

Просто прекрасно, игрушка для собаки.

Oh, maravilloso, un juguete para perros.

Молчание прекрасно.

El silencio está bien.

Прекрасно.

Oh, bien.

И вы это прекрасно знаете.

Creo que lo sabría.

- Вот и прекрасно.

Si lo sabes, entonces es suficiente.

выглядите прекрасно. даже лицо покраснело.

Lo sé. Te ves bien. Usted debe estar pensando en Yun Gi.

Прекрасно.

Multa.

Выглядишь прекрасно.

Te ves hermosa.

- Я думаю, это прекрасно.

Creo que es maravilloso.

– Прекрасно.

- Fantásticamente bien.

Красота. Прекрасно.

Hermoso... grandioso.

Вздор, я видела королеву, и она прекрасно воспитана.

Tonterías, he visto a la reina y está perfectamente formada.

Дональд определенно считает, что ты прекрасно подходишь оппонировать Билли.

Evidentemente Donald piensa que se te da bien ir contra Billy.

Так вы двое прекрасно подходите друг другу?

¿ Se os da bien?

Прекрасно.

Oh, genial.

Дэнни, любовь это прекрасно.

Danny, hacer el amor es bello.

– Всё прекрасно. Мне просто нужна моя собака.

- Estoy bien, necesito a mi perro.

Я в деле. О, прекрасно.

Sí... genial.

Но чувствую себя прекрасно.

Pero se siente estupendo.