Прекратите драться перевод на испанский

Прекратите драться!

¿ Qué haces? ¡ Para!

Прекратите драться!

¡ Alto la pelea!

Прекратите драться!

¡ Parar de pelear!

- Прекратите драться.

- ¡ No se peleen mientras manejamos!

Я сказал, прекратите драться!

¡ Dejen de pelear!

- Прекратите драться!

- ¡ Dejen de pelear!

Прекратите драться!

No peleen.

Прекратите драться.

Dejen de pelear.

Прекратите драться!

¡ Dejad de pelear!

Нет, прекратите драться!

No, ¡ dejen de pelear!

Нет, пожалуйста, прекратите драться.

No, por favor dejen de pelear.

Господин! Нет, пожалуйста, прекратите драться. Хватит.

¡ Le estoy rogando que dejen de pelear.

Может, дети, прекратите драться?

¿ Vais a parar de discutir chicos?

Прекратите драться с ножами!

Dejen de pelear con cuchillos!

Хватит! Прекратите драться с ножами!

Deténganse dejen de pelear con cuchillos!

Нет. Если вы не прекратите драться, мы все погибнем!

No. ¡ Si no paráis de luchar, todos moriremos!

Прекратите драться!

No luchar!

Вы вдвоем, пообещайте мне, что прекратите драться.

Prométanme que dejarán de pelear, los dos.

Прекратите, хватит драться.

Basta... dejad de pelear.

Мне нельзя было бежать. Я должен был остаться и драться с ними. Владик, прекратите.

Debí quedarme y luchar con ellos.

Прекратите драться! - Прекратите драться!

¡ Dejen de pelear!

Прекратите драться!

Paren.