Принести тебе чего перевод на испанский

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te traiga algo? ¿ Una aspirina?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te taiga algo?

Могу я... Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres... quieres que te traiga algo?

Принести тебе чего-нибудь?

- ¿ Quiere algo?

Принести тебе чего нибудь?

Hay algo mas que pueda hacer por ti?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Puedo ofrecerte algo?

Принести тебе чего-нибудь выпить?

¿ Te traigo una copa?

Могу я, эм... могу я принести тебе чего-нибудь выпить?

¿ Te sirvo un trago?

Фи, принести тебе чего-нибудь холодненького?

¿ Quieres que te traiga un helado, Fi?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Te llevamos algo?

Подумала, могу принести тебе чего-нибудь.

Estaba cerca.

Принести тебе чего-то?

¿ Te traigo algo? ¿ Agua?

Гари, принести тебе чего-нибудь?

Gary, ¿ puedo traerte algo?

Ладно, принести тебе чего-нибудь?

Bueno, ¿ puedo traerte algo?

Прямо сейчас? Я иду в бар! Принести тебе чего-нибудь?

¿ Ahora mismo? ¡ Me voy al bar!

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te traiga algo?

Может нам принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te traigamos algo?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Puedo traerte algo?

Принести тебе чего-нибудь попить?

¿ Quieres algo de beber?

Мы с Эйденом придумали график, но я могу сбегать и принести тебе чего-нибудь.

Aidan y yo tenemos un trabajo fuera de horario, pero puedo salir y traerte algo.

Надин, тебе чего-нибудь принести?

¿ Puedo traerte alguna cosa?

- Могу я принести тебе чего-нибудь?

- ¿ Te traigo algo?

Тебе принести чего-нибудь?

¿ Quieres que te traiga algo?

Чего ты стоишь столбом. Почему бы тебе не принести мне шоколадный пудинг?

Ya que está parada ahí, ¿ por qué no me da budín de chocolate?

- Тебе принести чего-нибудь ещё?

- ¿ Quieres beber algo más? .

Брайан, почему бы тебе не сходить и не принести воды и чего-нибудь почитать?

¡ Oh! Con suavidad.

Да брось, ты должен съесть чего-нибудь, чего тебе принести?

Vamos, tienes que comer algo. ¿ Qué puedo darte?

- Ќет - симпатичный мальчик хочет Ќаоми тебе стоит помолчать... и и принести кофе или ещЄ чего-нибудь... пожалуйста

- No. - Oh, al chico guapo le gusta Naomi. Quizá deberías callarte e ir a tomar un café o algo...

Только, прежде чем я уйду... Может, тебе чего-нибудь принести?

Pero, antes de irme, ¿ no necesitas que te ponga algo?

Прости. Чего тебе принести?

Nada, lo lamento. ¿ Qué te sirvo?

- Тебе принести чего-нибудь выпить?

- ¿ Puedo traerte un trago?

Может тебе принести чего-нибудь, сока, например?

¿ Puedo darte algo como, como un zumo?

Ладно, раз уж ты съел всю еду, почему бы тебе не сходить в столовую и принести чего-нибудь нам перекусить?

Es muy estresante. Bueno, ya que te comiste toda la comida, ¿ por qué no vas a la cantina y traes algunos bocadillos para todos?

Не знал, чего тебе принести, так что принес парочку журналов и помаду... ну, женские штучки.

No sabía qué traerte, te compré unas revistas y lápiz de labios. Cosas de mujeres.

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Te traigo algo?

Стэфан, почему бы тебе не принести нам чего-нибудь из-за барной стойки?

Stefan, ¿ por qué no vas y arreglas alguna cosita en la parte trasera del bar?

Принести тебе вина или еще чего?

¿ Te traigo una copa de vino o algo?

Пабло, если бы я мог принести тебе... всего одну вещь из Верхнего мира, чего бы ты попросил?

Muy bien Pablo, si te pudiera traer sólo una cosa del Mundo de Arriba, ¿ qué sería?

А теперь - чего тебе принести?

¿ Qué puedo ofrecerte?

- Тебе принести чего-нибудь?

- ¿ Has terminado?

- Тебе принести чего-нибудь?

- ¿ Puedo traerte algo?

Спрошу, нет ли у мамы чего перекусить, тебе принести?

Voy a ver si mi madre tiene algo de comer, ¿ quieres algo?

Ладно. Тебе принести чего-нибудь?

De acuerdo. ¿ Puedo traerte algo?

О, извини, я такой невежа – тебе принести, может, пива или еще чего-нибудь, Ева?

Disculpa, qué malos modales. Quieres una cerveza o algo, Eve?

Тео, тебе принести чего-нибудь?

Theo, ¿ quieres algo?

Может тебе воды принести, или еще чего?

¿ Quieres un poco de agua o algo?

Тебе принести чего-нибудь выпить?

¿ Te traigo algo de beber?

Тебе чего-нибудь принести?

¿ Necesitas algo?

Тебе принести еще чего-нибудь?

¿ Te traigo algo más?

Братец, почему бы тебе не пойти и не принести нам чего-нибудь выпить?

Hey hermanito, ¿ por qué no nos traes un poco de comida? y tal vez un par de copas para mí y la señorita?

Может тебе чего нибудь принести?

¿ Puedo ofrecerte algo más?