Чего ты хочешь перевод на испанский

Смотря, чего ты хочешь.

Depende de las expectativas.

Чего ты хочешь?

¿ Qué estás pidiendo?

Я тебя понял. Чего ты хочешь?

Te entiendo. ¿ Qué quieres?

Послушай, солнышко, чего ты хочешь от меня?

Cariño, ¿ qué esperas que haga con esto, eh?

Но чего ты хочешь от меня?

¿ Pero qué quieres que hagas con eso?

Потому что если это выплывет, если это тогда все, чего ты хочешь чего МЫ хотим... с этим будет покончено.

Porque si esto se sabe todas las cosas que quieres, que queremos, eso se termina.

По-моему, для начала тебе нужно понять, чего ты хочешь от Мэтти.

Creo que la primera cosa que deberías tener clara en tu cabeza es, ¿ qué quieres de Matty?

А чего ты хочешь, Хуакин?

¿ Y qué quieres, Joaquín?

Чего ты хочешь?

¿ Qué es lo que quieres?

— Чего ты хочешь?

- ¿ Qué es eso?

- Чего ты хочешь, Хоррокс?

- ¿ Qué quieres, Horrocks?

И чего ты хочешь?

¿ Qué quieres?

Это то, чего ты хочешь?

¿ Es esto lo que quieres?

— Если это, чего ты хочешь, – чтобы мы работали вместе.

- Jimmy... - Si es lo que quieres, ya sabes, nosotros trabajando juntos.

Так чего ты хочешь?

¿ Qué quieres, entonces?

Потому что ты не переставая болтал о доверии и на минутку, я решил, что это то чего ты хочешь.

Porque seguías parloteando sobre la confianza, y creí, por un instante, que lo decías en serio.

Это действительно то, чего ты хочешь?

¿ De verdad es esto lo que quieres?

Хватит. Чего ты хочешь?

Por favor para. ¿ Qué quieres?

Так скажи мне, чего ты хочешь?

Así que dime qué es lo que quieres.

Если быть честным, я не знаю, чего ты хочешь.

Para ser sincero, no sé lo que quieres.

- Чего ты хочешь?

- ¿ Qué quieres?

Ладно, чего ты хочешь?

En fin... que vas a hacer...

Дрилл сказал, что поможет получить то, чего ты хочешь, если ты поможешь получить ему то, чего хочет он.

Drill dice que puede ayudarte a que tengas lo que quieres si lo ayudas a tener lo que él quiere.

— Чего ты хочешь от меня?

- ¿ Qué quieres de mí?

Чего ты хочешь от меня?

¿ Qué quiere de mí?

Ты знаешь, чего ты хочешь.

Tú sabes qué quieres.

- Чего ты хочешь?

- ¿ Qué deseas?

Чего ты хочешь от меня?

¿ Qué quieres de mí?

Чего ты хочешь?

¿ Qué quieren?

Чего ты хочешь добиться с этим хоровым кружком?

¿ Cuáles son tus intenciones con este Glee Club?

Чего ты хочешь, девочка?

¿ Qué quieres, niñita?

Если ты чего-то сильно хочешь, просто верь, что всё получится.

Si quieres mucho algo, solo tienes que creer que va a funcionar.

Ты знаешь чего хочешь.

Sabes que lo quieres.

Чего ты от меня хочешь?

¿ Qué quieres que haga?

Чего ты хочешь?

¿ Qué quieres?

- Давай же. - Чего ты от меня хочешь?

- ¿ Qué quieres de mí?

Если кто-нибудь сделает что-то тебе, мысленно или физически... или заставит тебя делать то, чего не хочешь, ты должна сказать мне. Тогда я приму меры.

Si hay alguien que se meta contigo, psicológica o físicamente, da igual, o que te obligue a hacer algo que no quieres, no se lo permitas y avísame.

- Тогда чего ты хочешь?

¿ Entonces qué quieres?

- Ты не должен делать то, чего не хочешь.

Estoy bien. - Estoy bien. - ¿ Hay que correr?

Знаешь что, чего ты там хочешь?

¿ Quieres saber qué?

Чего ты хочешь, Мэдэлин?

¿ Qué quieres, Madeline?

И чего ты тогда хочешь?

¿ Qué quieres hacer?

Если работа со мной – это то, чего ты действительно хочешь.

Si lo que realmente quieres es trabajar conmigo.

Чего ты хочешь?

Quiero que vengas a la reunión.

И если ты хочешь быть фейри, это то, чего и я хочу.

Y si quieres ser fae, entonces yo también lo quiero.

- Чего ты хочешь?

¿ Qué quieres?

- Тогда чего еще ты хочешь?

¿ Qué más quieres entonces?

Чего ты от меня хочешь?

¿ Qué quieres de mí?

Чего ты от нас хочешь?

¿ Qué es lo que quieres de nosotros?

- Ну, не важно, чего ты хочешь.

Ese no es el problema.

Вопрос в том, чего хочешь ты?

La cuestión es, ¿ qué quiere usted?