Принести чего перевод на испанский

Принести чего-нибудь вкусненького к ужину?

¿ Puedo llevarte algo especial para la cena?

Принести чего нибудь?

¿ Queréis algo?

Принести чего-нибудь?

¿ Te ofrezco algo?

Просто она попросила принести чего-нибудь.

Sólo me pidió que llevara algo.

Пойду что-нибудь выпью. Вам принести чего-нибудь?

Voy a buscar algo de beber, ¿ les traigo algo?

Вам принести чего-нибудь, юные господа, отчего будет легче считать?

¿ Quizás le pueda servir algo, jóven?

Тебе принести чего-нибудь?

¿ Quieres que te traiga algo?

- принести чего-нибудь?

- ¿ Quieres algo?

- Тебе принести чего-нибудь ещё?

- ¿ Quieres beber algo más? .

Вам принести чего-нибудь? Нет.

OK, esto sólo tomará un minuto.

Может, кому-нибудь принести чего-нибудь выпить?

¿ Alguien quiere algo de beber?

Жди. Может принести чего-то?

Aguanta. ¿ Quieres que te lleve algo?

Кстати, никому не принести чего-нибудь попить?

- ¿ O van a tomar algo?

- Принести чего-то? - Нет, мне не надо.

- ¿ Quieres algo?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te traiga algo? ¿ Una aspirina?

Я могу принести вам чего-нибудь, сэр?

¿ Le traigo algo de la cocina, señor?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres que te taiga algo?

Могу я... Принести тебе чего-нибудь?

¿ Quieres... quieres que te traiga algo?

Если вам чего-нибудь захочется, позвоните и велите Уилкоксу принести.

Entenderás el por qué.

Надин, тебе чего-нибудь принести?

¿ Puedo traerte alguna cosa?

Ќодл € чего же выносить мебель, чтобы принести потом стуль €?

Si traen sillas, entonces, ¿ por qué sacan los muebles?

Принести тебе чего-нибудь?

- ¿ Quiere algo?

Хочу принести ей чего-нибудь.

Quiero llevarle algo.

Принести тебе чего нибудь?

Hay algo mas que pueda hacer por ti?

Джентльмены, могу ли я принести вам что-нибудь ещё выпить... или может быть, чего-нибудь погрызть?

¿ Quieren algo más de beber?

Принести вам ещё чего-нибудь

¿ Puedo traerle algo más?

Чего бы это ни стоило, мы должны принести его назад.

Tenemos que cargarlo hasta aquí, sea como sea.

- Можешь принести мне чего-нибудь поесть?

- ¿ Puedes conseguirme algo de comer?

- Вам чего-нибудь принести?

¿ Desea que le suba algo?

- Могу я принести тебе чего-нибудь?

- ¿ Te traigo algo?

Я собирался принести нам чего-нибудь позавтракать.

Er, iba a salir a comprarnos el almuerzo.

У Бена ВИЧ. Принести вам еще чего-нибудь, ребята?

Ben es serpositivo.

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Puedo ofrecerte algo?

Принести кому-нибудь чего-нибудь?

¿ Puedo traerle algo a alguien?

- Вам чего-нибудь принести?

- ¿ Les apetece otra copa?

Чего ты стоишь столбом. Почему бы тебе не принести мне шоколадный пудинг?

Ya que está parada ahí, ¿ por qué no me da budín de chocolate?

Брайан, почему бы тебе не сходить и не принести воды и чего-нибудь почитать?

¡ Oh! Con suavidad.

Доктор Вогел как раз пошел принести нам чего-нибудь.

- El Dr. Vogel nos ha enviado algunas. - Gracias.

Принести тебе чего-нибудь выпить?

¿ Te traigo una copa?

Да брось, ты должен съесть чего-нибудь, чего тебе принести?

Vamos, tienes que comer algo. ¿ Qué puedo darte?

Доброе утро, ребят. Чего вам принести?

Buenos días. ¿ Qué van a tomar?

Могу я, эм... могу я принести тебе чего-нибудь выпить?

¿ Te sirvo un trago?

- Ќет - симпатичный мальчик хочет Ќаоми тебе стоит помолчать... и и принести кофе или ещЄ чего-нибудь... пожалуйста

- No. - Oh, al chico guapo le gusta Naomi. Quizá deberías callarte e ir a tomar un café o algo...

Фи, принести тебе чего-нибудь холодненького?

¿ Quieres que te traiga un helado, Fi?

Принести тебе чего-нибудь?

¿ Te llevamos algo?

Только, прежде чем я уйду... Может, тебе чего-нибудь принести?

Pero, antes de irme, ¿ no necesitas que te ponga algo?

Так чего вы не шевелитесь? Потому что если вы меня слышали, То вы должны уже сходить на кассу, и принести мне мои 300 баксов

Porque si estuviera escuchando, iría a la registradora para darme mis 300 dólares.

- Великолепно. Принести вам еще чего-нибудь, парни?

- ¿ Qué más puedo traerles, chicos?

— Вам принести чего-нибудь выпить?

¿ Puedo traerte un trago?

Не люблю заказывать то, чего нет в меню, но не могли бы вы принести нам брускетту со свежим сыром моццарелла?

Odio salirme del menú, ¿ pero podría traernos unas bruschetas con mozarella fresca?

Я думаю, у меня не получится уговорить тебя принести мне кролика, или еще чего?

¿ Imagino que no puedo convencerte para que me traigas un conejo o algo?