Принято к сведению перевод на испанский

Принято к сведению.

Quedará registrada.

А что касается того, что хотите вы, - принято к сведению и записано.

En cuanto a sus deseos... quedan registrados.

Принято к сведению.

Destacadas.

- Принято к сведению.

- anotado.

Ваше беспокойство принято к сведению, сэр.

Se anotaran sus observaciones. Señor.

Что ж, еще раз - принято к сведению.

Bien, te repito, no puedes anotar nada porque no hay registros sobre esto.

Принято к сведению.

Anotado.

- Принято к сведению.

- Está anotado.

Принято к сведению.

Está anotado.

Принято к сведению.

Tomo nota.

Принято к сведению... и проигнорировано.

- Lo he notado... e ignorado.

Принято к сведению.

Me di cuenta.

Принято к сведению.

- Me dijeron que te lo pidiera amablemente.

Принято к сведению.

Notado.

- Принято к сведению.

- Registrado.

Принято к сведению.

¡ Anotado!

Принято к сведению.

He tomado nota.

Принято к сведению.

Recibido.

Это не то, что мне предсказал ясновидец в метро, но принято к сведению.

No es lo que la médium del metro me ha dicho, pero me lo apunto.

Принято к сведению.

Apuntado.

Принято к сведению.

Entendido el punto.

Принято к сведению.

Debidamente anotado.

Принято к сведению.

Entiendo.

Ну, если ты пытаешься этим компенсировать то, что ты бросил меня, как трус, то принято к сведению.

Bien, si estás intentando compensarme haber huido de mí como un cobarde, anotado queda.

Принято к сведению, зам.начальника Делука.

Se tomará en cuenta, jefe adjunto Deluca.

- Принято к сведению, отклонено, свободен.

- Tomo nota, se rechaza, puedes irte.

Принято к сведению.

Anotado debidamente.

Принято к сведению.

Se tendrá en cuenta.

- Принято к сведению.

- Enterada.

Принято к сведению.

Anotada.

- Принято к сведению, мистер Гарабедян.

- Objeción anotada, Sr. Garabedian.

- Принято к сведению.

Entendido.

- Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка.

Su opinión no solicitada se observa, pero esta táctica es la única manera de llegar a esta sección.

Принято к сведению.

Es bueno saberlo.

- Принято к сведению, Джей.

- Tomo nota, Jay.

Принято к сведению, но можете быть уверены... Бюро работает совместно с Контртеррористичесим центром и Секретной службой.

Entendido, pero puede estar segura... el Buró está trabajando en conjunto con la unidad contra-terrorista y el servicio secreto.

Принято к сведению.

Mensaje recibido.

Принято к сведению, Доктор.

Fallo mío, doctor.

- Принято к сведению.

La fianza se fija en 50.000 dólares por acusado.

— Принято к сведению.

- Es bueno saberlo.

Принято к сведению, мэм.

Entendido, señora.

- Принято к сведению.

Observado.

Принято к сведению.

Walter hijo está aquí.

Принято к сведению.

Tomé nota.

- Принято к сведению.

Entiendo.

К сведению принято.

Anotado

– Принято к сведению.

- Tomo nota.

Принято к сведению.

Oh mi Dios. ¿ Qué le voy a decir a sus padres?

. принято к сведению.

Anotado.