Проверка звука перевод на испанский

Проверка звука!

Probando.

Проверка звука.

¿ Me oís? Sacad los mapas.

Проверка, проверка звука, раз, два, три.

Probando, probando... Uno, dos, tres...

Проверка звука начата

Chequeo de sonido de Tenacious iniciado.

Проверка звука.

- Prueba, prueba de audio.

Это всего лишь проверка звука.

Oh, sólo era una prueba de sonido.

Проверка звука.

- Probando, probando, probando.

Нужна проверка звука, G.

Necesito un chequeo de sonido, G.

Эй, как только подвезут аппаратуру, у нас будет саунд-чек. * sound check - разг. - проверка звука

Oye, tan pronto como el equipo llegue, haremos una prueba de sonido.

Проверка звука.

Clark, es hora de chequear el sonido.

Проверка звука в четыре, шоу в шесть, на Сансет марк.

Prueba de sonido a las 4 : 00 ; espectáculo a las 6 : 00, el Sunset Mark.

Всем тихо, идёт проверка звука.

Permanezcan callados para un prueba de sonido.

Я сказал "проверка звука", а не "разорви мне барабанную перепонку".

Dije un test de nivel, no que me reventases el oído.

Проверка звука.

Solo haré la prueba de sonido.

Начнем с того, что проверка звука для групп будет с 16 : 00 до 18 : 00.

la prueba de sonido para las bandas de 4 : 00 a 6 : 00. Si.

Проверка звука.

Manda senal de fuerza.

Проверка звука.

Senal fuerza diez.

Проверка звука.

Tambien fuerza diez.

Проверка звука.

Prueba de sonido.

Ладно, Оливер, проверка звука. Ты - засранец. Что ты сказал?

Muy bien, Oliver, dame algo que comprobar. ¿ Qué acabas de decir?

проверка звука.

Probando el sonido, probando el sonido.

Проверка звука.

Preparados para revisar el sonido.

Хорошо, проверка звука. Врубай.

Prueba de sonido.

Раз, два, три, проверка звука...

Uno, dos, probando. Prueba de sonido.