Пять с плюсом перевод на испанский

Если бы ты была моей студенткой, поставил бы тебе пять с плюсом.

Si estuvieras en mi clase te pondría un sobresaliente.

Пять с плюсом.

Tienes un diez.

Пять с плюсом!

¡ Una A más!

Пять с плюсом, малыш.

Sobresaliente, muchacho.

Пять с плюсом.

Es buena...

Пять с плюсом.

Nota sobresaliente.

Пять с плюсом!

¡ Un diez!

Пять с плюсом, черепаха.

Choca esos cinco, tortuga.

- А я просто не тяну на пять с плюсом...

Y... Ella va a ser famosa, Cass.

Пять с плюсом, мой мальчик.

Bien hecho.

Пять с плюсом, мистер Филдс.

Sobresaliente, Señor Fields.

- Пять с плюсом?

- ¿ Sobresaliente?

- Пять с плюсом.

- Sobresaliente.

Пять с плюсом.

Sobresaliente.

Вот это я понимаю, правонарушения, на пять с плюсом.

Eso es un delito menor de calidad superior muy sexy.

Пять с плюсом детективу Дрейк.

Sobresaliente, Inspectora Drake.

Будешь хуже, чем на пять с плюсом, и они тебя схватят.

Cualquier cosa menos que una A +, entonces te tienen.

А я собирался сказать : пять с плюсом.

Bueno, iba a decir un A más.

Если честно, твой сценарий не на пять с плюсом.

Ya que estamos siendo sinceros, tu guión no era sobresaliente.

Пять с плюсом

Un diez.

Я хочу пять с плюсом.

Quiero un A +.

Если так, то вы получаете пять с плюсом, а я проверку провалила.

Bueno, si esto es una prueba tú conseguirás un diez y yo tendré un "Apestas".

Пять с плюсом.

A-plus

На пять с плюсом, Джек!

Muy buen trabajo, Jack!

Прости, что не получилось помочь тебе получить пять с плюсом за счет Бена

Bueno, siento si no me emociono porque conseguiste una matricula de honor a expensas de Ben.

Всем пять с плюсом.

Sobresalientes altos para todos vosotros.

Тут говорится, что у тебя пять с плюсом по математике.

Aquí dice que conseguiste una estrella en matemáticas.

Я уже проходила через подобное, и это интервью прошло на пять с плюсом.

He pasado por este tipo de cosas antes, y ésta fue una entrevista sobresaliente.

Сработали на пять с плюсом.

Excelente trabajo. Aprobaron.

- Пять с плюсом!

- Psico.

- Я бы ей дал пять с плюсом. - Спасибо, ребят.

Le doy una matrícula en el apartado au pair.

Да, вам обоим пять с плюсом.

No, fue un A + para ambos.

Собрал всё вместе - пять с плюсом.

Juntando todo eso... sobresaliente.

Эта картошка была как минимум на пять с плюсом!

Ese iba a ser un boniato de matrícula de honor.

На пять с плюсом. С двумя плюсами.

Con matrícula de honor.

Пять с плюсом по философии. Ха... Такое в истории факультета не бывало.

A 1 + en la filosofía que tiene en el Historia de la universidad aún no existe.

Для тебя пять и пять с плюсом без разницы, но если бы... например Джеймс.

La diferencia entre un 1 y 1 + no va a cambiar tu vida pero, por ejemplo, James?

Поскольку, пять с плюсом тебе не светит.

Su 1 + se acaba de ir.

Хочу получить пять с плюсом.

Me gustaría ir a por la matrícula.

- Тебе пять с плюсом.

- Matrícula de honor.

Я ставлю всем пятерки, а каждому пятому пять с плюсом.

Le estoy poniendo a todos un sello con "¡ vaya!" y todos los cincos se convierten en sobresalientes.

У него пять с плюсом.

Sacó un sobresaliente alto.

Не знаю, страх ли это, но я сработал на пять с плюсом.

Bueno, no sé si es por el miedo, pero he estado muy productivo.

Двойка с минусом по биологии, но пять с плюсом по оказанию первой помощи в бою.

Saqué un suspenso en biología pero un sobresaliente en combate.

- Выглядит на пять с плюсом.

- Toda maquillada, se veía muy bien.

- Я получила пять с плюсом.

- Tuve un sobresaliente.

- "Я получила пять с плюсом".

- ¿ "Un sobresaliente"?

Ну как я? - Папа оплачивает дорогую мансарду в центре города и очень дорогой богемный образ жизни до тех пор, пока юноша лечится. - Пять с плюсом.

- Sobresaliente.

Получил пять по правописанию и четыре с плюсом по истории.

El ha Sacado un Excelente en lengua Y un Notable en Historia.

- Ты - пять с плюсом, Крис.

En serio, va a ser muy grande.

Пять с плюсом, Уингер.

Tienes una A, Winger.