Пять секунд перевод на испанский

Двадцать пять секунд.

Veinticinco segundos.

- Можно вас на пять секунд, доктор?

- ¿ Puedo hablarle, Doctor?

- А, это ты. - Даю Вам ровно пять секунд. Одна,..... две, три, четыре... пять!

- Tiene cinco segundos, uno, dos, tres, cuatro... y ¡ cinco!

Я дам Вам пять секунд, чтобы передать Taраниум.

Te doy cinco segundos para que entregues Taranium.

Я даю Вам пять секунд, чтобы решиться...

Te doy cinco segundos para decidirte.

Передача начнется через пять секунд.

La transmisión dará principio en cinco segundos.

Пять секунд до контакта.

Llegará en cinco segundos.

У тебя есть пять секунд, чтобы передумать.

Tiene cinco segundos para cambiar de opinión.

Я сказал пять секунд.

Le dije cinco segundos.

У нее пять секунд.

Tiene cinco segundos de vida.

Проникновение через пять секунд.

Impacto, cinco segundos.

И у вас только пять секунд, чтобы сказать мне все... Что случилось с малышкой Джейн...

Y tenéis cinco segundos... para decirme qué pasó con Baby Jane.

У вас только пять секунд, чтобы сказать мне...

Tenéis cinco segundos para decirme...

Пять секунд ещё не пошли?

los cinco segundos no han empezado todavía, Verdad?

Нет, нет, у вас пять секунд, чтобы рассказать мне...

No, no. Tenéis cinco segundos para decirme...

Ладно, у вас пять секунд.

Bien, tenéis cinco segundos...

Пять секунд, четыре, три, два, одна.

Cinco segundos, cuatro segundos... tres segundos, dos segundos, un segundo.

Огонь... пять секунд.

Dispare retrocohetes en 5 segundos.

обратная тяга, пять секунд - сейчас.

Retrocohetes en 5 segundos, ahora.

Пять секунд до начала, генерал.

Faltan 5 segundos, general.

Мы состыкуемся. Через пять секунд.

Nos acoplaremos en 5 segundos a partir de ahora.

Не больше. Этап пятый, сорок пять секунд. Хорошо.

Punto cinco, 45 segundos... bien.

Люк откроется через пять секунд.

La placa se desenganchara del suelo en 5 segundos.

Двадцать пять секунд.

"Veinticinco segundos."

Через пять секунд она сказала :

Cinco minutos después :

Пять секунд.

Tenemos cinco segundos.

После отделения тепловой защиты все произошло меньше, чем за пять секунд.

Cuando el escudo térmico se separó, fue cuestión de 5 s.

Пять секунд до конца.

Quedan cinco segundos.

Если ты не подчинишься приказу через пять секунд, ты будешь уничтожен.

Si no obedeces en 5 segundos, serás exterminado.

Она растянулась примерно на пять секунд.

Se ha extendido a unos 5 segundos, por su apariencia.

Мы не можем включать его дольше, чем на пять секунд за раз.

No podemos aguantarla por más de 5 segundos cada vez.

Пять секунд до удара.

Ataque en cinco segundos.

Даю тебе пять секунд. Говори, где он?

Te voy a dar cinco segundos para que me digas en donde está.

Жду пять секунд, потом ломаю и другую руку.

5 segundos más y te cago el otro brazo.

У вас есть пять секунд на то, чтобы разойтись.

Tienen 5 segundos para dispersarse.

У нас не получится вечеринки, если Вернон будет заглядывать сюда каждые пять секунд.

No nos podemos divertir si Vernon nos vigila.

Пять секунд... четыре... три... две... одна...

5 segundos. Cuatro. Tres.

Даю тебе пять секунд.

Te daré cinco segundos.

Если бы на пять секунд раньше, то...

Si hubiera venido cinco segundos antes...

- Пять секунд, Барри.

5, Bar.

Через пять секунд кончится.

Espera cinco segundos.

Капитан, приближаемся к первому повороту. Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.

Capitán, llegamos al primer giro en 25 segundos.

Он пробыл там всего пять секунд.

El solo estuvo alli por 5 segundos.

Пять секунд.

Cinco segundos.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

Nueve segundos... Ocho segundos... Siete segundos...

Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".

Hotel Martinez.

Но что если заблокировать импульс локальным давлением..... при помощи обычного металлического зажима..... перекрывающегого нервные окончания на, скажем... пять или шесть секунд?

Pero ¿ qué pasa si bloqueamos el impulso nervioso simplemente aplicando presión local, lo cual pude lograrse con cualquier abrazadera común de metal justo en la protuberancia de las raíces nerviosas posteriores por, digamos... cinco o seis segundos?

Между первой и второй сказанной цитатой есть противоречие. И всё это за пять минут секунд разговора.

Hay dos declaraciones que se contradicen... en sólo cinco segundos.

Вы можете отключить гравитационный луч через пять ваших секунд.

Puedes desactivar el rayo tractor en 5 de tus segundos.

Это чувство неоспоримое, оно приходит на пять-шесть секунд.

Es un sentimiento indisputable que dura cuatro o cinco segundos. Pienso, ¿ para qué los hijos?

До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять...

Lmpacto en 12 segundos, 10, 9...