Пять баксов перевод на испанский
252 параллельный перевод
Он заплатил двадцать пять баксов. Это все деньги, что я получил за месяц.
Es el primer dinero que gano en mucho tiempo.
Когда Опит вернется, скажешь ему, что тип, которого я порезал, искал Опита, чтобы дать ему пять баксов, если он заложит того, кто это сделал.
Cuando Spit regrese, dile esto ¡ que el hombre al que herí vino aquí a buscarlo para darle cinco dólares por delatar al que lo hirió.
Тип, которого порезали, был здесь и искал Опита... чтобы дать ему пять баксов, если он...
¿ Entendiste bien? El hombre al que heriste vino aquí a buscar a Spit para darle cinco dólares por...
Сказал, что даст тебе пять баксов, вроде он сказал "пять", если ты скажешь, кто это сделал.
- ¿ A mi? - Si. Quería darte cinco dólares creo que eran cinco dólares por delatar al que lo hirió.
Она стоит пять баксов.
¿ Basura? Cuesta cinco pavos.
Двадцать пять баксов за дело.
Veinticinco pavos para la causa.
Я не могу. У меня десятичасовое шоу. Мне нужно пять баксов.
Necesito los cinco dólares.
Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.
¡ Billy, tengo $ 25 que me dicen que vas a "quemar" a esta mujer!
Пусть будет пять баксов. - Я скоро вернусь.
Está bien, cinco dólares.
Пять баксов за парочку слезинок?
¿ Cinco dólares por un par de lágrimas?
Пять баксов на то, что ты не сможешь!
- Cinco pavos a que no. - Vas a perder.
Я лишь хочу узнать, кому занимаю пять баксов.
Solo quiero saber a quién le voy a prestar cinco dólares.
Гоните ещё пять баксов, или останетесь без машины.
Así que, o me dan 5 dólares, o largo.
- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.
Las bebidas cuestan $ 1 25.
Дашь мне пять баксов?
¿ Me das 5 pavos?
- По-моему, пять баксов.
- Uh, creo que cinco pavos.
Не знаю. Пять баксов за ночь.
- No sé. $ 5 la noche.
Я дам вам пять баксов.
Les daré $ 5.
- Пять баксов? - Пять баксов?
¿ $ 5?
"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.
"¿ Cuánto es?" "75 dólares". " Aquí tiene 72.
Мальборо, твердую пачку..., это, и на пять баксов бензина из пятой колонки.
Esto, y... $ 5 en la número 5.
Будем брать по пять баксов.
Cobramos 5 dolares por persona.
Для остальных - пять баксов с каждого. Очередь начинается слева.
El resto de Uds, 5 dolares por persona, la linea se hace a la izquierda.
- Ты, я и пять баксов.
- Tú y yo, y cinco dólares.
Ты, я, пять баксов, немного общения - и достаточно. Верно?
Tú y yo y cinco dólares, buena conversación. ¿ Te acuerdas?
- Пять баксов на то, что ты струсила.
Te apuesto 5 dls., a que no lo haces.
Похоже, я только что выиграла пять баксов.
Me parece que ganaré 5 dls.
Завтра притащишь пять баксов.
.. tráeme 5 dólares mañana, ¿ está bien?
- Тридцать пять баксов за час.
- Quiero un cuarto.
Таак, по пять баксов с рыла.
- 5 dólares por cabeza! 5 dólares.
А мои пять баксов говорят, что ты - нет.
Apuesto 5 dólares a que no.
Пять баксов.
Cinco pesos.
- Есть пять баксов?
- ¿ Vale $ 5?
Я дам тебе пять баксов.
Tengo 5 dólares.
С тебя пять баксов за связку воздушных шариков.
Le debes $ 5 por un ramillete de globos.
Пять баксов за ботинки, и мороженое.
5 pavos y el helado. ¿ 10 pavos?
- Пять баксов на то, что твой столик продержится дольше, чем ее брак.
Cinco dólares a que tu mesa dura más que su matrimonio.
Пять сотен баксов!
¡ 500 dólares!
Цена - 10 баксов и еще пять, чтобы проехать по-над озером.
Le costará diez pavos y otros cinco cruzar el lago.
- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.
- Es una oportunidad única. 5.000 pavos.
Пять баксов. Ты шутишь?
No tengo mucho tiempo.
Ба-бах! И пять тысяч баксов!
¡ Cinco mil de los grandes!
Пять тысяч баксов?
¿ Cinco mil dólares?
Пять тысяч баксов.
Cinco mil dólares.
Приобрел новые штиблеты по восемьдесят пять баксов за пару.
A $ 85 cada uno.
Ну, хоть пять баксов, чтоб не сдохнуть.
Sólo para ponerme a tono.
Это очки за пять тысяч баксов, придурок.
Esas gafas oscuras me costaron $ 500, idiota.
Пять сотен баксов в день.
500 dólares por día.
Это полкило, пять штук баксов.
Por medio kilo, unos cinco mil.
Пять штук баксов.
Cinco mil dólares.
За 5 баксов простоят три дня, или за 10, которые простоят пять?
¿ Los de 5 dólares que duran tres días o los de 10 duran cinco días?
баксов 3002
баксов за 18
баксов и 17
баксов в месяц 31
баксов в час 69
баксов за то 23
баксов в неделю 39
баксов на то 76
баксов в день 18
баксов за штуку 25
баксов за 18
баксов и 17
баксов в месяц 31
баксов в час 69
баксов за то 23
баксов в неделю 39
баксов на то 76
баксов в день 18
баксов за штуку 25
пять минут 694
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять лет назад 150
пять минут назад 35
пять лет 330
пять тысяч 82
пять часов 72
пять дней назад 27
пять секунд 78
пять лет спустя 22
пять месяцев 45
пять лет назад 150
пять минут назад 35
пять лет 330
пять тысяч 82
пять часов 72
пять дней назад 27
пять секунд 78
пять раз 65
пять дней 101
пять штук 50
пять баллов 20
пять утра 16
пять к одному 18
пять тысяч долларов 31
пять процентов 19
пять или шесть 25
пять человек 27
пять дней 101
пять штук 50
пять баллов 20
пять утра 16
пять к одному 18
пять тысяч долларов 31
пять процентов 19
пять или шесть 25
пять человек 27
пять сотен 42
пять долларов 63
пять с плюсом 23
пять очков 16
пять миллионов 50
пять букв 20
пять слов 19
пять фунтов 29
пять долларов 63
пять с плюсом 23
пять очков 16
пять миллионов 50
пять букв 20
пять слов 19
пять фунтов 29