Разве ты не слышишь перевод на испанский

Разве ты не слышишь что происходит?

¿ Ves lo que hay?

Разве ты не слышишь, это к тебе.

¿ No has oído? Es para ti.

Разве Ты не слышишь?

¿ No oíste?

Разве ты не слышишь?

¿ No has oido?

Разве Ты не слышишь этого, другая сущность?

¿ No sientes que hay algo más?

Разве ты не слышишь его?

Escucha... ¿ No lo oyes?

Разве ты не слышишь, сынок?

¿ No oyes eso, hijo?

- Нет, разве ты не слышишь?

- ¿ No, no lo oyes?

Разве ты не слышишь, что происходит?

¿ No oye lo que está pasando?

Разве ты не слышишь прилив?

¿ Acaso no escuchas las olas?

Разве ты не слышишь?

¿ Puedes oirla?

Разве ты не слышишь?

¿ No oyes?

Разве ты не слышишь, как сердце мое бьется?

¿ No sientes mis latidos marcando el compás?

Разве ты не слышишь свою жену Волкан?

No oyes a tu esposa Volkan?

- Разве ты не слышишь ее?

- ¿ Qué no la oyes?

И вот когда ты рядом, дорогая Разве ты не слышишь меня?

Y cuando te tengo cerca, ¿ puedes oírme?

И вот когда ты рядом, дорогой Разве ты не слышишь меня?

Y cuando te tengo cerca, ¿ puedes oírme?

Разве ты не слышишь меня?

¿ No me oyes?

Разве ты не слышишь меня?

No volveré.

Разве ты не слышишь?

¿ No escuchaste?

Разве ты не слышишь это?

¿ No oyes esto?

- Звучит как своего рода импульс избиения или что-то в этом духе. Разве ты не слышишь его?

Suena como una especie de latido o algo así. ¿ No lo oyes?

Разве ты не слышишь их?

¿ No los oyes?

* Разве ты не слышишь лошадей?

* Can't you hear the horses? *

- Разве ты не слышишь, Нешама?

- Escuchaste, neshama?

Разве ты не слышишь меня?

¿ No me has escuchado?

Деревья кричат. Разве ты не слышишь?

Los árboles están gritando. ¿ Puede oírlo?

Разве ты не слышишь вступительной музыки?

¿ No escuchas la música?

Разве ты не слышишь, что тебя зовут?

¿ No oyes que te están llamando?

Да разве ты не слышишь, что это мой прапорщик?

Pero óyeme, es mi porta-insignia.

* Разве ты не слышишь эти басы?

* ¿ Puedes oír el boom? *

* Разве ты не слышишь эти басы?

* ¿ No oyes como mis latidos van hacia ti? *

* Разве ты не слышишь эти басы?

* ¿ Puedes oír el boom badoom boom? *

* Разве ты не слышишь эти басы?

* ¿ Puedes oír el boom, badoom, boom? *

разве ты не слышишь?

Pero en serio, ¿ No lo escuchas?

Разве ты не слышишь восклицательные знаки в конце предложений?

¡ ¿ No oyes los signos de exclamación al final de mis frases?

- А ты разве не слышишь полицейскую сирену?

- ¿ No oyes una sirena de policia?

- Разве ты не слышишь это? /

No.

Ты слышишь как твоя мать плачет? Разве ты не видишь, какой несчастной ты её сделал?

u madre no para de llorar por su malvado hijo.

Не слышишь разве ты, Как я тебя зову?

Acaso no me oyes gritar

Эй, если ты что-то видишь, слышишь, чувствуешь запах, - -- разве это не реально?

Hey, si puedes ver algo y olerlo, ¿ Qué te dice que no es real?

Мама, разве ты не слышишь кастаньеты?

- ¿ Tú crees?

Разве ты не слышишь кастаньеты?

- Pues claro. Mamá, ¿ no oyes las castañuelas?

Ты разве не слышишь?

¿ No lo oyes?

Ты разве не слышишь шум толпы?

¿ No oyes la multitud?

Разве ты не слышишь?

Es un montón de dinero y Várady es un hijo de puta.

Разве ты не слышишь их?

¿ Puede oírlos?

Ты разве не слышишь, что я зову тебя?

no oyes que te llamo?

Ты разве не слышишь телефон?

¿ No oíste el teléfono?

Разве ты меня не слышишь?

¿ No me oyes?

Ты разве не слышишь?

¿ No oyes el ruido?