Сексуальный маньяк перевод на испанский
56 параллельный перевод
Он сексуальный маньяк.
- Es un maníaco sexual.
- Чертов сексуальный маньяк!
¡ Maldito maniaco sexual!
Он сексуальный маньяк.
Protege tu paquete, es un maníaco sexual.
Этот парень сексуальный маньяк.
Ese tipo tiene que ser un maníaco.
Я ведь, вы знаете, настоящий сексуальный маньяк. Даже на похоронах у меня встает.
Yo soy un obseso sexual, pero ustedes se exitan en un entierro.
Вы идете спать, мисс. А вас попрошу, сексуальный маньяк...
Tú regresa a la cama, señorita, y en cuanto a ti, sexomaníaco- -
- Я думала, вы сексуальный маньяк.
Puedo explicarlo todo. Confie en mi.
Ты что, сексуальный маньяк, сволочь?
¿ Qué tan sexy soy ahora, cabrón?
- Он сексуальный маньяк.
Es un maniático sexual.
Сексуальный маньяк.
Amante enloquecido.
Чэд решит, что я сексуальный маньяк.
Chad va a creer que soy un obseso sexual.
Дейв сексуальный маньяк.
Dave es un chico sucio.
- Он сексуальный маньяк.
- Es un obseso sexual, como su tío.
- Сексуальный маньяк!
- ¡ Maníaco sexual!
Всё равно, как-то не по себе. Это мог быть сексуальный маньяк.
Sí, pero eso no lo hace menos aterrador, podría haber sido un obseso sexual.
Этот пёс - сексуальный маньяк.
Ese cachorro es un maníaco sexual.
- Я, все же, не сексуальный маньяк.
No. Yo no soy una maniática sexual como tú.
Сексуальный маньяк.
Maniacos sexuales.
У нас сексуальный маньяк в библиотеке. Окей, ребята, вы должны знать, что он освободился 4 месяца назад, и он все еще не зарегистрировался у местных властей.
La naturaleza violenta del delito sugiere antecedentes penales anteriores- - pequeños delitos.
- Понимаю, что тебе это трудно представить... но, знаешь, не каждый мужчина - сексуальный маньяк.
- Sé que te cuesta entender... pero no todo hombre es un maniático sexual.
Сексуальный маньяк с распухшим языком.
Un sexo-adicto con la lengua inflamada.
- Потому что ты сексуальный маньяк. Или интернет-маньяк, или какой-нибудь ненормальный...
Porque tu eres o un adicto al sexo o un adicto a Internet o una especie de adicto a lo raro.
Теперь шериф Дирборн считает что я сексуальный маньяк.
Mierda, ahora el Sheriff Dearborne cree que soy una clase de sexomaniaco.
Вы так говорите, будто я сексуальный маньяк или что-то вроде того.
Hace que suene como si fuese un pederasta o algo.
Она порвала со мной, и возможно, я буду зарегистрирован как сексуальный маньяк
Rompió conmigo y puede que quede registrado como delincuente sexual.
Он, похоже, сексуальный маньяк я думаю, ему тут неплохо.
Al parecer, ser un maníaco sexual parece ser bueno aquí.
- Что? - Джимми, "сексуальный маньяк".
Jimmy Carter, "criminal sexual".
Писсуарный художник и сексуальный маньяк.
Borracho y maníaco sexual.
- Или какой-нибудь сексуальный маньяк.
- O un espeluznante pervertido.
Вы сексуальный маньяк?
¡ ¿ Es usted un violador? !
У нас сексуальный маньяк в библиотеке.
Tenemos a un agresor sexual en la biblioteca.
Ты сексуальный маньяк?
¿ Eres una especie de maníaco sexual?
Вы, похоже, сексуальный маньяк.
Eres un poco maníaco sexual, ¿ no?
Она не знает, , что Вы беконом питания, пиво-питьевого сексуальный маньяк?
¿ Ella no sabe que eres un maníaco sexual comedor de tocino y bebedor cerveza?
Прости, сексуальный маньяк.
Perdona, depredador sexual.
Он известен как сексуальный маньяк.
Está registrado como agresor sexual.
Когда кто-то оставляет женское тело в лесу, нагое и мертвое, как... это ведь сексуальный маньяк, да?
Si alguien dejara el cuerpo de una mujer en el bosque sin ropa, muerta, como... se trataría probablemente de un maníaco sexual, ¿ no?
Если кто-нибудь оставляет в лесу нагое женское тело, он сексуальный маньяк, так ведь?
Si alguien deja un cuerpo desnudo de mujer en el bosque, es probable que sea un maníaco sexual, ¿ verdad?
"The Sun" : "По словам няни, Хойнс - сексуальный маньяк".
The Sun : "Hoynes es un parásito del sexo, afirma la niñera".
- Нужен "секси", а не сексуальный маньяк.
- Es "sexy", no "acosador sexual".
я - сексуальный маньяк я-я-я-я-я знал это!
Soy adicta al sexo. - Lo sabía. Lo sabía.
Аника, ты не могла бы сказать этому человеку, что я не сексуальный маньяк?
Anika, ¿ puedes por favor decirle a este hombre que no soy un depredador sexual?
Я не хотел сказать, что ты сексуальный маньяк или педофил...
No sugiero que ustedes sean agresores sexuales. - Ni pedófilos.
Я... Я не сексуальный маньяк.
No, no soy un delincuente sexual.
Вы должны понимать, никогда не было никаких доказательств, что Лейси похитил сексуальный маньяк.
Tienes que entender que nunca hubo ninguna prueba de que Lacy fuera secuestrada por un depredador sexual.
О Боже, ты сексуальный маньяк
Dios. Eres un delincuente sexual.
Кто-то угрожает, что выдвинет обвинения, что я сексуальный маньяк.
Alguien me está amenazando con acusarme con cargos de depredador sexual.
Ну, ты - да, Пит. Ты сексуальный маньяк.
Eres un agresor sexual registrado.
Но всё же, тяжело дышащий сексуальный маньяк с ножом в руках паршиво смотрится.
Pero un bruto sexual jadeante con cuchillo no se ve bien.
Тебе нужен сексуальный маньяк.
Necesitas un seductor.
Я расслышал, как она упомянала, что он сексуальный маньяк.
La escuché mencionar que él es un agresor sexual.