Скоро вернусь перевод на испанский

Я не долго, я скоро вернусь.

No tardaré, enseguida vuelvo.

Я скоро вернусь.

Volveré.

Привезу еще карточек. Скоро вернусь.

Iré por más tarjetas y regresaré.

Скоро вернусь.

Nos vemos luego.

Почему бы тебе не посмотреть за ними а я скоро вернусь, хорошо?

Quiero que te quedes vigilando, yo volveré en seguida, ¿ ok?

Я скоро вернусь, хорошо?

No me tardo.

Я скоро вернусь. Пока что медсестра побудет с вами.

Recobrará el sentido pronto, así que la enfermera los llevará para allá.

Скоро вернусь.

Volveré pronto.

Я скоро вернусь.

Ya vuelvo.

- Скоро вернусь.

¡ En seguida vuelvo!

Я скоро вернусь.

Volveré pronto.

У нас ни черта нет. Я скоро вернусь.

Estamos ebrios, Jody Te veo en un rato ¿ sí?

Я скоро вернусь.

Regresaré en un minuto.

- Скоро вернусь.

- Ya vuelvo.

Я скоро вернусь.

Yo ahora vuelvo.

Я скоро вернусь к вам, лейтенант.

Me voy, pero ya vuelvo.

Я скоро вернусь.

Regresaré pronto.

Я пойду покурю. Скоро вернусь.

Me voy a fumar, ahora vuelvo.

Скоро вернусь.

Volveré en un rato.

Но я скоро вернусь.

Pero volveré pronto.

Я скоро вернусь.

Enseguida vuelvo.

Я скоро вернусь.

Ahora vuelvo.

Я скоро вернусь.

Volveré enseguida.

ќставайс € здесь. я скоро вернусь.

Quédate aquí, ¿ vale? Volveré en un momento.

Хорошо, я скоро вернусь.

- Te amo mucho. Muy bien, regresaré en un rato.

Я скоро вернусь.

Voy enseguida.

Не двигайся, скоро вернусь.

No te muevas, Voy enseguida.

Я скоро вернусь.

Ya estaré de regreso.

Прошу прощения. Скоро вернусь.

Perdona, ahora vuelvo.

Я скоро вернусь с кремом.

Volveré enseguida con algo de helado.

Я скоро вернусь с твоими яйцами.

Volveré enseguida con tus huevos.

Скоро вернусь.

Vuelvo ahora mismo.

Я скоро вернусь.

¿ Qué llamadas? Vuelvo enseguida.

"я скоро вернусь"

- Iré a la tienda y regreso enseguida. - ¡ Súbete al aut...! ¡ Dios!

Скоро вернусь.

Sí, los aseos están abajo en el vestíbulo.

И передай всем, что я скоро вернусь.

Diles a todos que volveré enseguida.

Я скоро вернусь, Леди, хорошо?

Ahora mismo vuelvo, Señorita, ¿ de acuerdo?

Я ещё не дошёл до плохой части касательно наркотиков, так что оставайтесь на местах, и я скоро вернусь с ужасающей метафорой о яйцах, жарящихся на сковороде.

No he llegado a la parte mala de las drogas aun, asi que ustedes chicas no se muevan y yo regresare aqui en un minuto con una metafora realmente aterradora sobre huevos friendose en una sarten.

Я скоро вернусь.

Escuchad, ahora mismo vuelvo.

Я скоро вернусь, обещаю.

Entonces por fin podemos ir a comer.

Но я скоро вернусь.

Pero estaré de vuelta.

Я скоро вернусь

Ya vengo.

- Я скоро вернусь.

- Ahora vuelvo.

Я скоро вернусь, ребята.

Enseguida vuelvo, chicos.

А теперь, джентльмены, прошу меня извинить, я скоро вернусь.

Ahora, si me disculpan, regreso en seguida.

Мне нужно переговорить с Джэк, я скоро вернусь.

Necesito dos minutos con Jack, vuelvo enseguida.

Скоро вернусь. Зик "

- ZEKE

Скоро вернусь.

Hasta luego.

Может, я очень скоро туда вернусь, если кто-то узнает, что я только что сделал.

bueno, puede que esté de vuelta muy pronto, si alguien se entera de lo que acabo de hacer.

Я скоро вернусь и мы поговорим. Обо всем.

sobre lo que sea.

Скоро вернусь.

Regreso en seguida.