Скоро буду дома перевод на испанский

- " Но я решил поменять планы и еще немного попутешествовать. Скоро буду дома.

Pero decidí cambiar de plan y continuará viajando otra vez.

- Дорогая, я скоро Буду дома.

Cariño, si estaremos en casa pronto.

Я скоро буду дома и буду тебя ждать.

Volveré temprano y haré la cena.

Как я уже сказал, я скоро буду дома.

Como dije, estaré de regreso pronto.

Скоро буду дома.

Volveré pronto.

Эй, Сара, если ты меня слышишь. Я тебя люблю и скоро буду дома.

Si me oyes, te quiero y volveré pronto.

Я скоро буду дома, папа.

Estaré pronto en casa, papá.

Я скоро буду дома.

Estaré en casa pronto.

Скоро буду дома. "

Ven a casa pronto. "

Скоро буду дома, хорошо?

Llegaré a la hora de la cena.

Если это Престон, скажите, что я скоро буду дома.

Si es Preston, dile que estaré en casa pronto.

Скоро буду дома.

Estaré en casa pronto.

Я знаю... Я скоро буду дома.

Lo sé, bien... pronto estaré en casa.

Я скоро буду дома.

Pronto estará en casa.

Я скоро буду дома.

Volveré a casa pronto.

Скоро буду дома.

Debería estar pronto en casa.

Скоро буду дома.

Estaré en casa en seguida.

Я скоро буду дома, и мы отпразднуем твой день рождения, хорошо?

Estaré en casa pronto para que celebremos tu cumpleaños ¿ está bien, pequeño?

Я скоро буду дома.

Estaré en casa en un rato.

Скоро буду дома

Pronto estaremos en casa.

Я скоро буду дома.

Volveré pronto.

ѕривет, дорога €, скоро буду дома.

Hola, cariño, estaré en casa pronto.

Лучше позвою моему сыну, скажи ему, что я скоро буду дома.

Mejor llamo a mi hijo, para avisarle que estare en casa temprano.

Скоро буду дома.

Estaré pronto en casa.

Скоро буду дома.

Llegue pronto.

Я рада, что скоро буду дома.

Sí... Bueno, me alegraré cuando llegue a casa.

Я скоро буду дома.

Pronto estaré en casa.

Дорогая, я скоро буду дома!

Cariño, estoy llegando a casa.

Скоро буду дома.

Estaré pronto en casa contigo.

Я, я скоро буду дома.

Pero voy a llegar pronto a casa.

Я скоро буду дома.

Llegaré pronto a casa.

Не долго. Я буду дома очень скоро.

Volveré a casa muy pronto.

Прости. Нет, я буду дома очень скоро.

No, voy a estar en casa dentro de poco.

Если хотите со мной связаться то очень скоро я буду дома и мы сможем поговорить о том, как ты мне вернешь деньги.

Si quieren comunicarse conmigo pronto estaré de regreso y podemos discutir la devolución de mi dinero.

Послушай, я буду дома ещё не скоро.

Oye, voy a llegar tarde a casa.

Ты ведь знаешь, что совсем скоро я буду дома, верно?

Sabes que voy a estar en casa bastante pronto, ¿ verdad?

Я сказал, что скоро буду дома и позвоню тебе.

Volveré pronto y te llamaré.

— Пола, я... правда, я скоро... уже совсем скоро... ещё чуть-чуть и я буду дома...

- Paula, yo... Ya sabes, pronto. Sí, yo... yo...

Милая, скоро буду дома...

Sarah Highman Asunto : Llegaré...

Знаешь, я ведь буду дома совсем скоро, ясно?

Sabes que voy ha estar en casa enseguida, ¿ Vale?

Скоро вы будете дома, и я буду слушать ваши песни на радио.

Vas a estar en casa pronto, y yo voy a estar escuchando tus canciones en la radio.

Я скоро буду дома. Хорошо.

Gracias, cariño.

Скажи : "Я чувствую себя хорошо и если я делаю, как говорится, Я скоро буду дома."

Escribe : "Estoy bien. Obedece y volverá a casa."

Я буду дома уже скоро.

Estaré en casa en un momento.

Скоро я буду дома.

Estaré en casa pronto.

Скоро я буду дома.

- Volveré pronto a casa. - Sí.

Скоро я буду дома.

Estaré pronto en casa.

Я буду дома скоро, обещаю.

Estaré pronto en casa, te lo prometo.

Скоро я буду дома!

¡ Estaré en casa pronto!

Я буду дома очень скоро.

Estaré en casa en un rato.

Привет, я... я не знаю, спишь ли ты еще, но я скоро буду поблизости от твоего дома, и пожалуй заскочу к тебе.

Oye, no sé si sigues durmiendo la siesta, pero estaré en tu barrio así que pensé en pasar.