Случилось кое перевод на испанский

Видишь, случилось кое-что, что трудно объяснить, Элис... и как только...

Oye, es que hay cosas que son muy difíciles de explicar, y... en cuanto yo...

Случилось кое-что замечательное. Угадайте?

Algo en verdad maravilloso ha pasado.

Раз ты вызвал меня так рано, значит, случилось кое-что важное.

Para que me llames tan temprano, debe ser importante.

Да, простите, что беспокою вас, но случилось кое-что, о чём стоит упомянуть.

Siento molestarles, pero debo mencionar una cosa.

Случилось кое-что страшное, кое-что ужасное...

Algo terrible, de verdad, horrible, ha pasado.

Только потом случилось кое-что еще, перед картиной.

Sólo entonces sucedió algo más delante de la pintura.

Прежде чем я убил Рива, с ним случилось кое-что странное.

Antes de que lo matara, algo peculiar le ocurrió a Reeve.

На Променаде случилось кое-что, что, может быть, вы захотите увидеть.

Hay algo en la promenade que le interesará ver.

Утром со мной в метро случилось кое-что...

Esta mañana me pasó una cosa muy extraña...

- Случилось кое-что важное.

Fletcher, ha surgido algo bastante importante.

Поскольку Фрейзер уже рассказал самую неловкую часть истории то да, случилось кое-что забавное.

Bueno, ahora que Frasier contó la parte más embarazosa de la historia, algo gracioso pasó.

Но потом случилось кое-что, что её уйти обратно.

Pero pasó algo que me borró el entendimiento.

А потом ещё кое-что случилось...

Pero sucedió otra cosa y...

Кое-что случилось.

- Algo ha pasado.

Нет, просто по дороге сюда со мной кое-что случилось.

No, yo... Me ha pasado algo por el camino.

Но мистер Слоун, кое-что случилось. Кое-что ужасное. Катастрофа.

Señor Sloan, algo terrible sucedió.

Кое-что случилось, я должна сообщить вам...

Ha ocurrido algo sobre lo cual debo informarle, señor. Adelante.

Со мной в клинике кое-что случилось.

Me ha pasado algo en la clínica.

Что случилось, Кэтрин? Мне нужно вам кое-что сказать, мэм.

Quería decirle algo, señora.

Но там кое-что случилось, понимаешь Что?

Claro que sí pero ha sucedido algo.

Я только звоню, говорят Вам, что кое-что ужасное случилось.

Sólo llamo para decirle que ha ocurrido algo terrible.

Я знаю, с мои лицом кое-что случилось, но оно не? .. Вобщем...

Sé que algo le paso a mi cara, pero es, ya sabe...

Я знаю, кое-что случилось ; мороканцы обнаружили космический корабль.

Lo sé, algo ocurrió, la Moroks han descubierto una nave espacial.

Вот что я скажу : когда он вернётся, я кое-что попробую сделать, чтобы ни случилось, не говори ни слова.

Te diré lo que haremos. Cuando llegue de nuevo, voy a intentar algo, así que pase lo que pase, no digas una palabra. ¡ Nada!

Кое-что случилось

Hubo un accidente.

Кое что случилось сегодня, когда врач сообщил мне об этом.

Pero hoy me ha pasado algo muy raro cuando me lo ha dicho el médico.

- Кое-что случилось.

-.. ocurrió algo.

Кое-что случилось.

Necesitamos su ayuda.

Кое-что случилось.

Pues, algo pasó.

Кое-что случилось.

- Espera.

Кое-что случилось.

- Ha pasado algo.

Кое-что случилось с Клодом этим вечером.

" Algo le pasó a Claude esta noche,

Идём, кое-что случилось.

Ven conmigo, tu bomba acaba de explotar.

Тут со мной тоже кое-что случилось, приятель.

Hay algo que se me acaba de ocurrir a mí también, amigo.

Я привел кое-кого, кто позаботится, чтобы этого не случилось.

He traído a alguien para cuidarte.

Мы были близкими друзьями, а недавно кое-что просто случилось.

Hemos sido buenos amigos y recientemente algo sucedió.

Ќу, кое-что случилось.

Ocurrió un incidente.

Сегодня кое-что случилось!

Hoy han pasado cosas.

Кое - что случилось.

Ha ocurrido algo.

— лушай, ты хочешь знать, что случилось я кое-что вы € снил, € вы € снил, что направл € лс € пр € мо в ад, пока елли " ейлор не по € вилась на сцене, пон € тно?

¿ Quieres saber qué sucedió? ¿ De verdad quieres saber qué sucedió? Descubrí algo.

- Кое-что случилось с Супным Фашистом.

- Algo le paso al Nazi de la sopa.

Кое-что случилось с малышом Зигнундом.

Algo está mail con el pequeño Signund.

"... кое-что случилось.

Y, um, algo sucedió.

- Ќу, кое-что случилось дл € мен €.

- Bueno, algo pasó para mí.

Кое-что случилось. Идём со мной!

Algo pasó. ¡ Ven conmigo!

Кое-что случилось.

Surgió un problema.

- Звонили из лаборатории, кое-что случилось.

- Llamó el laboratorio, una crisis menor.

Кое-что случилось, думаю, вам...

Sucedió algo raro. Pensé que ustedes -

Говорю же, кое-что случилось.

Te lo dije, pasó algo.

У меня тут кое-что случилось.

Hola, he tenido un pequeño accidente.

Пацаны, тут кое-чего случилось...

Chicos, Algo pasó.