Соскучился по мне перевод на испанский

- Соскучился по мне, а?

- Me extrañaste, ¿ verdad?

- Музыка для моих ушей. Значит ли это, что ты соскучился по мне?

Le tachaste de una lista de oficiales por su origen humilde.

Значит ли это, что ты соскучился по мне?

¿ Significa eso que me has echado de menos?

Соскучился по мне?

¿ Me extrañaste?

- Соскучился по мне?

- Me extrañas, ¿ eh?

- Ты соскучился по мне.

- Me extrañaste.

Или кто-то соскучился по мне?

O es que alguien me echa de menos...

Так соскучился по мне?

¡ También me extrañabas tanto?

А ты соскучился по мне? Стосковался?

¿ Me has extrañado?

Соскучился по мне, кузен?

- ¿ Me extrañas, primo?

- Не думала, что ты соскучился по мне.

- No creo que me haya echado de menos

Ну, Пепито, уверен, ты соскучился по мне.

Bueno, Pepito, Estoy seguro de que no me lo has contado todo

Что уже соскучился по мне?

¿ Qué, ya me extrañas?

- O, соскучился по мне.

- Me extrañaste. - ¿ Qué?

Соскучился по мне?

- ¿ Por qué? ¿ Me has extrañado?

Уже соскучился по мне?

¿ Me extrañas?

Уже соскучился по мне, Финч?

¿ Me echaba de menos, Finch?

Да. Забыл сказать, как сильно соскучился по мне?

¿ Qué, olvidaste decirme cuánto me echas de menos?

Ты соскучился по мне?

¿ Me extrañaste?

Соскучился по мне?

¿ Me echaste de menos?

Может, он соскучился по мне?

¿ Piensas que tal vez me echa de menos?

Говорил, что хотел увидеть меня, что соскучился по мне.

Dijo que quería verme, que me había extrañado.

Соскучился по мне? М :

¿ Me extrañaste?

Соскучился по мне?

¿ Me extrañas?

А мне сегодня на ночь нужна кормилица, соскучился по молочку.

¿ Te ofreces Jane?

Ты хочешь сказать, твой перчик по мне соскучился?

¿ Querrás decir que tu amiguito me extrañó? Ambos te extrañamos.

- Соскучился по мне?

- ¿ Me extrañaste?

- Ты по мне соскучился?

Hola. - ¿ Ya me echas de menos?

- Мне тоже. Я по тебе соскучился.

- Yo también. ¡ Te extrañé!

Потому что ты по мне соскучился.

Llorabas porque sabías que estabas en casa.

Ты уже по мне соскучился?

¿ Ya te sientes sólo?

Я слонялась без дела по спальне, когда ты позвонил, и мне пришла в голову мысль, может быть, ты... соскучился.

# Estaba holgazaneando en mi habitación cuando llamaste # # Y una idea me vino a la mente y se me ocurrió que podrías estar # # Preguntándote #

Ты по мне соскучился?

¿ Me echó de menos?

Это ты по мне соскучился, поэтому и скучно.

Me echas de menos, por eso te deprimes.

Мне нужен ещё человек. Не знал, что ты по мне соскучился.

No pensé que me extrañabas.

Ты по мне соскучился! ? !

¿ Quién ha echado de menos a quién?

Да? Ты по мне соскучился?

¿ Si?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы прийти сюда просто потому, что ты по мне соскучился?

¿ Has pensado alguna vez en venir aquí solo por extrañarme?

Уже по мне соскучился?

¿ Ya me echabas de menos?

Или, скорее, я соскучился по деньгам, которые ты мне должен.

O más bien, he extrañado el dinero que me debes.

Не говори мне, что не соскучился по вкусу мести.

¿ No me digas que no extrañas el sabor de la venganza?

Он сейчас у Спенсера на диване плачет, как по мне соскучился, и надеется, что я пущу его домой.

Ahora mismo debe estar llorando porque me extraña mucho, esperando que lo deje regresar.

Не соскучился что ли по мне?

¿ No me extrañabas o qué?