Твоя девушка перевод на испанский

- Твоя девушка?

- ¿ La novia, Nicky?

- Это твоя девушка?

- ¿ Ésa es tu novia?

- Это твоя девушка?

- ¿ Ésa es tu chica?

Это твоя девушка, правда?

Es ella, ¿ no?

Она твоя девушка, а он - не мой мужчина.

- A ti tampoco. - Ella es tu chica y él no es mi hombre.

Мог бы сказать, что это твоя девушка, и я бы ушел, как джентльмен.

Debiste decirme que era tu novia y marcharte como un caballero.

Я бы никогда такого не сделал, скажи она, что она - твоя девушка.

Nunca lo habría hecho si hubiera sido tu novia.

Так что твоя девушка сказала? моя девушка тоже была горячая и роспутная?

¿ Tu chica dijo que mi chica también es ardiente y puta?

И она уже не твоя девушка. Она - моя!

- Y no es tu chica.

Твоя девушка с ним.

Tiene a tu chica.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

Es tu novia, cuídala tú. Me voy ya mismo de este infierno.

Твоя девушка умирает а ты, пи * да даже не навестишь ее.

Tu amante se está muriendo y no eres capaz de venir, concha de tu madre.

Там случайно не твоя девушка?

¿ No es ésa tu chica?

Местные полицейские, твои родители, твоя девушка.

La policía local, tus padres, tu novia.

- Как твоя девушка?

- ¿ Cómo está tu amiguita?

Вот твоя девушка.

Ahí viene tu tesoro.

Из-за него твоя девушка уехала.

Tu mejor amiga sale de la ciudad.

О, твоя девушка, да?

¡ Tu novia!

"Твоя девушка, та, трёхногая, совсем не дурна. Даже хорошенькая".

" Nada mal su muchacha, esa la de tres piernas.

Я думал - она ТВОЯ девушка.

Oye, es tu novia.

Здесь была твоя девушка.

Vino tu novia.

Где твоя девушка?

¿ Dónde está tu novia?

Значит, пять лет назад тебе отрезало руку и тебя бросила твоя девушка.

- Sólo Johnny. - Estúpida también. - Tengo mala suerte.

А потом, она все звонила, эта твоя девушка.

Siguió llamando, esa novia tuya.

Да, и потом она появляется тут, как снег на голову, эта твоя девушка, и эта маленькая мадам выливает целый поток брани на меня

Sí, y luego ella se aparece de la nada... esa novia tuya me derrama... todo ese maltrato.

Могу спорить, твоя девушка такого для тебя не делала.

A que tu novia no te hace esto.

А какая твоя девушка, Рэймонд?

¿ Cómo es la chica, tu cita? Es muy brillante.

- А Мони тоже твоя девушка?

- Sí, más o menos. ¿ Marnie también es tu novia?

И твоя девушка.

Excepto tu novia.

Твоя девушка делает это для тебя?

¿ Eso hace tu chica por ti?

- Эй, приятель, где твоя девушка?

- Oye, ¿ dónde está tu amiga?

Твоя девушка не написала бы на мой кофейный столик.

Tu nueva novia no se orinaría en mi mesita.

Она не твоя девушка.

No es tu novia.

Я не твоя девушка.

No soy tu novia.

Лучше ты скажи ему, что я твоя девушка.

Será mejor que le digas que soy tu novia.

- Она - твоя девушка?

¿ Es tu novia?

- Ах, так она не твоя девушка?

¿ Así que no es tu novia?

Это была твоя девушка?

¿ Esa era tu novia?

- Твоя девушка?

- ¿ Tu novia?

- Потому что она твоя девушка.

- Es tu novia.

- Так она не твоя девушка?

- ¿ Entonces no es tu novia?

Я твоя девушка!

¡ Soy tu novia!

Я все же твоя девушка, я полагаю.

Se supone que soy tu novia.

Я твоя девушка?

¿ Soy tu chica?

Обязательно спроситтебя, не твоя ли я девушка.

¿ Crees que me preguntaría primero si soy la chica de Harry?

Эта твоя новая рабыня, та девушка, она с друзьями придёт сюда вечером.

Ese nuevo esclavo de la suya, que la niña, ella y algunos de sus amigos vienen aquí esta noche.

Я ничто иное, как твоя преданная девушка... пятница, по имени Брайди Джеймс. Звоню тебе, чтобы разбудить сегодня, в среду 23 числа

Nada menos, soy tu fiel secretaria personal del viernes, Bridey James, aquí con tu llamada-despertador de hoy que es miércoles 23,

А твоя девушка тоже в это играет?

¿ Tu novia también está metida?

Твоя помощь любому, будет только если это девушка. Я права?

Además, ¿ que puedes saber tu sobre política?

- Линда твоя девушка? - Да, что то в этом роде

- Linda es tu novia, ¿ verdad?

Элейн, всегда волнует то, с кем встречается твоя бывшая девушка.

Siempre te importa con quién sale tu ex-novia.