Твоя машина перевод на испанский

Если передумаешь, твоя машина ждёт у задних ворот.

Si cambias de idea, tu carro está esperándote en la puerta de detrás.

- Где твоя машина?

- ¿ Dónde está tu auto?

- Твоя машина.

- ¿ Qué pasa? - Su coche

Я увидел, что твоя машина врезалась в дерево, и подумал...

Vi tu coche incrustado en ese árbol de ahí y temí que...

Может твоя машина сошла с дороги, или что-нибудь случилось с тобой.

No sabía si te habías salido de la carretera o qué.

- Это была твоя машина.

- Ese era tu auto.

Ты хочешь сказать, что эта твоя машина работает?

Está Ud diciendo que ese aparato suyo de verdad funciona?

Твоя машина не здесь?

¿ No está tú coche aquí? - Sí...

- Твоя машина внизу?

- ¿ Tu coche está fuera?

Итак, если твоя машина не заработает, Доктор, я намереваюсь отправить тебя в полет без нее.

Ahora bien, si su máquina no funciona, doctor, me propongo a volar que sin ella.

Джэк, где твоя машина?

Jake, vamos, ¿ dónde está tu coche?

Ты знаешь, Доктор, если бы твоя машина сливалась с обстановкой, её не смогли бы найти.

Usted sabe, Doctor Si su máquina se mimetizase con su entorno la gente no sería capaz de encontrarla.

Как твоя машина, я полагаю, хм?

Al igual que su máquina, supongo, ¿ eh?

Твоя машина!

¿ Tu coche?

Твоя машина сбежала.

Tu máquina se ha escapado.

Только это не твоя машина.

Pero ese no puede ser tu carro.

Тогда где твоя машина?

Bueno, entonces ¿ en dónde está tu carro?

Где твоя машина?

¿ Dónde está tu carro?

Где твоя машина?

¿ Dónde está tu auto? Sur.

Где твоя машина?

¿ Dónde está tu auto?

Эта твоя машина довольно эффективна.

Esa pequeña máquina tuya tiene bastante efecto.

И твоя машина.

Y el coche.

Эй, мне реально понравилась твоя машина!

- Oye Me Encanta Tu Coche...

Где твоя машина?

¿ Dónde tienes el coche?

Твоя машина? - Брата.

- Es de mi hermano Steve.

- Где твоя машина?

- ¿ Dónde está tu coche?

- И твоя машина у ворот.

Y tu coche está ahí delante.

Сегодня ночью видели, как твоя машина преследовала Бадди Реппертона.

Alguien vio tu auto siguiendo a Buddy Repperton anoche.

Моя машина - твоя машина.

Mi auto es tu auto.

Не твоя машина!

¡ No es tu buldozer!

Это твоя машина?

¿ Es tu auto?

Это твоя машина?

¿ Es éste tu coche?

Твоя машина готова.

- El coche está arreglado.

Эй, Абузер Ага, может твоя машина отвезти тебя домой, когда ты пьян?

Eh Abuzer Agha, ¿ tu coche te puede llevar a casa cuando estés borracho?

Это твоя машина.

¡ Es tu auto!

Ты единственный, кто знает, как работает твоя машина времени.

Es la única persona que sabe cómo funciona la máquina del tiempo.

Ну, представь себе, что твоя машина разогналась бы с 0 до 90 за долю секунды.

Imagínate que es un coche que acelera de 0 a 100 en menos de un segundo.

Где твоя машина?

¿ Donde está tu auto?

А где же твоя машина?

¿ Dónde está tu auto?

Мне нужны очки. Это твоя машина?

Necesito gafas de sol. ¿ Es éste su coche?

- Где твоя машина?

- ¿ Dónde está el auto?

- Где твоя машина?

- ¿ Y tu coche?

Разве это не твоя машина, Юджин?

¿ No es ése tu coche, Eugene?

Я требую, чтобы Норман, твоя обученная машина, деактивировал пусковой механизм и освободил мой корабль.

- ¡ Mudd! Quiero que tu máquina, Norman, desactive el detonador y libere mi nave.

Ты такой умный, Кирк. Как и твоя остроухая думающая машина.

Te crees muy listo, Kirk, tú y tu máquina pensante de orejas puntiagudas.

- Это твоя машина?

- ¿ Qué es esto?

Бёрк, твоя машина у подъезда.

Burke.

У тебя машина, которая просто не может остановиться, парень! Если она твоя, это всё. Не-не!

Tiene unas ruedas que no paran, joven si son suyas, claro.

где твоя машина?

- Curly, ¿ Dónde está tu carro?

- Это моя машина. - Это твоя задница. - Черт.

- Es mi coche.

- Где твоя машина?

¿ Dónde está tu coche?