Тебя тошнит перевод на испанский

- Меня от тебя тошнит.

- Me caes mal.

Меня от тебя тошнит.

Me pones enfermo.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me pones enfermo!

Меня от тебя тошнит.

¡ Asqueroso!

Тебя тошнит 9 месяцев. Ты не влезаешь в свои платья. Никто на тебя не смотрит.

Estás dopada y mareada durante nueve meses, te pones gorda, nadie te mira.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me dais asco!

Человек, от которого тебя тошнит.

El hombre patético.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me das ganas de vomitar!

- Меня от тебя тошнит!

¡ Estoy asqueada!

- Меня же от тебя тошнит!

- Tú me pones enferma.

Я из молодых христиан. Меня от тебя тошнит, Рыльце.

Probablemente del Y.M.C.A. No me hagas vomitar, Ratso.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me enferman!

Ты можешь быть прекрасна, богата и привлекательна до безумия, но меня от тебя тошнит.

Puede que seas linda, rica y físicamente impresionante, pero me enfermas.

Меня от тебя тошнит.

Usted me da náuseas.

Меня от тебя тошнит "...

Me provocas náuseas ".

Похоже тебя тошнит.

Parece que te golpearon.

Защищать свою мать от проверки ТСФ и в тайне договариваться со своими бастующими работниками - это всё не более, чем симптомы отвратительного и скрытого дефекта... дефекта, из-за которого меня от тебя тошнит - не от того, что ты сделал,

Proteger a tu madre de una inspección de la ACF y hacer acuerdos secretos con tus empleados en huelga tan solo eran sintomas de tu debilidad despreciable. Una debilidad que hace que te aborrezca.

Меня от тебя тошнит!

¡ Me pones enferma!

Меня от тебя тошнит, Ворт.

Me das asco, Worth.

- Меня от тебя тошнит.

- Me enfermas.

Меня от тебя тошнит, Рэй.

Me enfermas, Ray.

Меня тошнит от тебя.

- Me das asco.

Меня от тебя тошнит.

- Me haces daño.

- Хватит, меня уже тошнит от тебя.

- Mira, ya me cansé de tus tonterías.

Меня тошнит от тебя.

Y estoy harta de ti.

- Меня уже от этого тошнит. Сразишь одного, а еще двое на тебя набросятся.

Matas a un enemigo y otro ocupa su lugar.

- Заткнись, меня тошнит от тебя.

- Cállate. Me das náuseas.

Знаешь, меня от тебя тошнит.

Me das asco.

Меня тошнит от тебя!

¡ Ya no soporto que me toques y...!

Меня тошнит от тебя.

Me das asco.

Меня тошнит уже слушать твои бредни, выметайся, пока я не вышиб из тебя премудрости.

Estoy harto de oírte. Sal de aquí antes que apriete el gatillo.

Да меня тошнит от тебя.

Me das ganas de vomitar.

Меня тошнит от тебя.

¡ Me das asco!

Ты пьян... Не лапай меня, меня тошнит от тебя!

¡ No me toques, me das asco!

Меня тошнит от тебя.

Me dais asco.

Меня тошнит от тебя!

¡ Me dais asco!

Меня тошнит от тебя, когда ты так смотришь. Вылитый отец. Блевать тянет...

Me enferma que seas así eres como tu padre.

Меня тошнит от тебя.

Eres un puerco, me enfermas.

Тебя от меня тошнит?

Te enfermo, ¿ no?

Меня тошнит от тебя уже.

Me enfermas...

– Меня тошнит от тебя!

¡ Sube al auto! - ¡ Estoy harta de todo!

- Меня тошнит от тебя и твоей лжи.

- Estoy harta de tus malditas mentiras.

- Эд, меня тошнит от тебя!

- Ed, ¡ me das asco!

Меня тошнит от тебя, бросай оружие!

¡ En verdad fue usted! ¡ Quítese el cinturón!

- Да. Только тебя, кажется, тошнит.

Tienes cara de que vas a vomitar.

Тебя от них тошнит, верно?

Te dan nauseas, ¿ verdad?

Тошнит от того, как ты заставлял Риску порезать для тебя еду.

Le dijiste a Riska que te cortase la comida.

Меня так тошнит от тебя

I get so sick of you

Меня тошнит от тебя!

¡ Me das asco!

- У тебя нет желудка. - Но меня тошнит от быстрой езды.

Mi giroscopio me da náuseas.

Меня тошнит от тебя!

¡ Me enfermas!