Тогда до скорого перевод на испанский
35 параллельный перевод
- Тогда до скорого.
- Claro. Nos vemos.
Ну, тогда до скорого.
Bien, entonces hasta luego.
Нуладно, тогда до скорого.
Bien. Hasta luego...
Тогда до скорого.
Ya los dejo.
Тогда до скорого.
Está bien. Te veo entonces.
Что ж, тогда до скорого.
Bien. Te veré más tarde.
Тогда до скорого. Пока!
Ok, te veo pronto.
Тогда до скорого...
Ah... Bien entonces.
- Ладно, тогда до скорого..
Ven, por favor.
Тогда до скорого, Марчеллино!
Te veo pronto, Marcelito.
Тогда до скорого свидания!
Bueno pues, "a bientot". Mr.
Ну, тогда до скорого.
Te vemos pronto.
Ok, тогда до скорого. Пока.
nos vemos más tarde.
Тогда до скорого.
Pues nos vemos pronto.
- Тогда до скорого.
- Bien, nos vemos.
Ладно, тогда до скорого.
- Bueno, te vemos ahí.
тогда до скорого...
Hasta ahora.
Тогда до скорого.
Bueno, lo veré pronto.
Тогда до скорого.
Hasta entonces.
Тогда до скорого.
Nos vemos.
- Тогда до скорого.
- Pueden irse.
А ну ладно, тогда до скорого.
Está bien, bueno, nos vemos.
Тогда до скорого.
Bueno, te veré más tarde, entonces.
- Тогда до скорого.
Hasta entonces pues.
Тогда до скорого.
Entonces, hasta pronto.
— Тогда до скорого.
- Luego nos vemos.
Тогда до скорого.
Nos vemos luego.
Ладно. Тогда до скорого.
Bueno, nos vemos.
Тогда до скорого, Рошфор!
Volveré el lunes.
Тогда. до скорого.
Te veo enseguida.
Тогда до скорого.
Nos vemos entonces.
Тогда, до скорого.
Nos vemos pronto.
Ладно. Тогда... До скорого.
De acuerdo, bueno... nos vemos... muñeca.
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда договорились 59
тогда до вечера 17
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до скорого 1452
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда договорились 59
тогда до вечера 17
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до скорого 1452
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18