Тот же вопрос перевод на испанский

- Могу задать вам тот же вопрос.

Yo podría hacerle la misma pregunta.

Я могу задать тот же вопрос.

Podría preguntarte lo mismo.

У меня тот же вопрос.

Eso es lo que yo pregunto.

У меня тот же вопрос.

- Me estaba preguntando lo mismo.

Тот же вопрос.

Misma pregunta.

И каждый раз, когда это происходит, я задаю себе один и тот же вопрос.

Y cada vez me hago la misma pregunta.

Вообще-то... Я задаю себе тот же вопрос.

Realmente, no lo sé bien ni yo mismo.

- Я хотела задать вам тот же вопрос.

- Me gustaría preguntarle lo mismo.

Ах, Давид, иногда на один и тот же вопрос существует много ответов.

David, a veces hay muchas respuestas para la misma pregunta.

Ладно. Задам тот же вопрос.

Bien, voy a preguntarte de nuevo :

Я хотел задать тебе тот же вопрос.

- Iba a preguntarte lo mismo.

И всегда один и тот же вопрос.

Pero siempre volvemos a la misma pregunta :

Знаешь, ребята из безопасности имеют полное право задать тот же вопрос.

Los chicos de seguridad pueden preguntar de dónde vienen esas ideas.

Каждый день скучаю без тебя и задаю тот же вопрос :

Todos los días te echo de menos y me hago la misma pregunta :

Гомер, тот же вопрос, только имена в другом порядке. Да.

- Homero, la misma pregunta, su nombre.

Разве вы не задавали тот же вопрос вчера?

¿ No me hizo usted ayer la misma pregunta?

Мы как раз собирались задать Вам тот же вопрос.

Iba a preguntarle lo mismo.

Я сержусь, когда мне приходится повторять один и тот же вопрос дважды.

Me molesta tener que preguntar lo mismo dos veces.

Занятно, я хотел задать тебе тот же вопрос.

Curioso, estaba a punto de preguntarte lo mismo.

Нам интересен тот же вопрос в Вашем отношении, капитан.

Dígannos el motivo de su presencia. Nos preguntábamos lo mismo sobre ustedes.

Итак, после всего, через что вы прошли, я должна задать вам тот же вопрос о космосе, который там, дома, задают сегодня.

Entonces, Comandante empecemos tengo una pregunta para usted la misma pregunta que se preguntan en casa sobre el espacio en estos días.

Я могу задать Вам тот же вопрос.

Eso mismo me pregunto sobre ustedes.

Почему? Почему все задают мне один и тот же вопрос каждые пять минут?

¿ Por qué todos preguntan lo mismo cada cinco minutos?

И всех интересует один и тот же вопрос что произойдёт дальше?

Lo que todos se preguntan aquí es : ¿ Qué pasará entonces?

- У меня тот же вопрос.

- Iba a preguntarte lo mismo.

Ворлоны все время задают один и тот же вопрос :

Los vorlon preguntan una sola cosa una y otra vez :

Я могла бы задать вам тот же вопрос.

Le podría hacer la misma pregunta.

Сынок, я задам тебе все тот же вопрос...

Muy bien, escuchame. Te lo volvere a preguntar.

Я тебе собиралась задать тот же вопрос.

Yo podría preguntarte la misma pregunta.

- я мог бы задать тот же вопрос тебе.

Yo podría preguntarte lo mismo.

Забавно, я весь день задавал себе тот же вопрос.

Bueno, es curioso que pregunte, verá, llevo todo el día preguntándomelo.

Тот же вопрос.

La misma pregunta.

- Задаю тебе тот же вопрос.

Te hago la misma pregunta.

- Тот же вопрос, кто вы?

- La misma pregunta, ¿ y tú?

И снова я задаю тот же вопрос как?

Debo regresar a cómo?

- Я как раз хотел задать тебе тот же вопрос.

- Te iba a preguntar lo mismo.

Позвольте задать вам тот же вопрос.

Déjame que te haga la misma pregunta.

Я прокручивал у себя в голове один и тот же вопрос снова и снова.

Las mismas preguntas siguen dando vueltas una y otra vez en mi cabeza.

- Я могу задать тебе тот же вопрос.

Podría hacerte la misma pregunta.

Я могу задать вам тот же вопрос.

Te preguntaría lo mismo.

Как можно задавать один и тот же вопрос несколько часов?

¿ Pueden hacer Ia misma pregunta hora tras hora?

Всегда тот же самый вопрос.

Siempre la misma.

Да, но, господа, вопрос все тот же. Сможем ли мы ввязаться с ними в бой, имея хорошие шансы на победу?

La pregunta continúa, caballeros, ¿ podemos combatir con alguna posibilidad de ganar?

Вопрос всё тот же.

Me gustaría hacer esta misma pregunta

- Я могу задать вам тот же самый вопрос!

- ¡ Podría preguntarle lo mismo!

Сто лет назад, в 1859 году, в этом зале собрался 41 ученик... Им был задан тот же самый вопрос... который встречает теперь вас в начале каждого семестра.

100 años atrás, en 1859, 41 chicos se sentaron en este cuarto... y les preguntaron la misma pregunta... que ahora les da la bienvenida al comienzo de cada semestre.

- Ивон задал мне тот же вопрос.

¿ Qué haces con mis pieles?

Третий раз за ночь мне задают тот же самый вопрос.

Es la tercera vez esta noche que me preguntan eso.

Xа-ха, твоя мама задалa мне тот же самый вопрос.

Tu madre me hizo esa misma pregunta.

и всегда задают один и тот же тупой вопрос :

siempre hacen la misma estúpida pregunta :

Лидия задала мне тот же самый вопрос, когда поняла, что все мы умерли.

La joven Lydia dijo lo mismo cuando se dio cuenta de que los tres estábamos muertos.