Тут нет ничего перевод на испанский

Вроде, тут нет ничего ужасного.

No fue tan terrible.

- Тут нет ничего общего.

No tiene que ver con eso.

Тут нет ничего для тебя интересного.

Aquí no hay nada que te interese.

Отойдите. Тут нет ничего для вас.

¡ Esto no tiene nada que ver con vosotros!

Тут нет ничего такого, через что не проходит каждый мужчина, начиная с первого в истории человечества.

No hay nada malo en ti que no haya estado mal con todos los otros hombres desde el primer modelo.

Тут нет ничего общего с технической стороной этой оепрации.

No tiene nada que ver con la parte técnica de esta operación.

Тут нет ничего печального...

No hay nada triste en los viejos caparazones.

Тут нет ничего нужного.

- ¡ No! No hay nada esencial aquí en lo absoluto.

Не надо, тут нет ничего серьезного.

No es todo Io grave que parece.

Тут нет ничего зазорного.

¿ No?

Тут нет ничего смешного.

No tiene nada de gracia.

- Тут ничего нет про ваш приезд.

Ella no habla de que vayas.

- Тут ничего нет.

- Aquí no hay nada.

Ничего тут нет хорошего.

No está bien.

Пойдешь против армии, она тебя задавит, и ничего тут не попишешь, потому что они правы, а вы нет.

Si le peleas al ejército, te aplastará sin más remedio. Porque ellos tienen la razón y tú no.

Ничего, конечно, тут обязательного нет.

Desde luego, nada de esto es necesario.

Тут для вас ничего нет.

Aquí no hay ofertas.

Тут ничего нет, кроме песка.

Solo hay arena.

Нет, нет, ну, в самом деле, ничего тут не происходит.

- No, no, aquí no está pasando nada.

Нет, тут ничего не происходит.

- No, no está pasando nada.

Нет, тут ничего не происходит.

- No, no está pasando nada. - Ve?

Нет, ничего смешного тут нет.

¡ Ah, no! No deben reir.

С тех пор тут ничего нет, что вы до сих пор делаете тут?

Ya que no hay nada aquí, ¿ qué estás esperando?

Ничего абсурдного тут нет.

Es ridículo

Что вы, тут ничего оскорбительного нет.

No hay ninguna deshonra.

Но тут ничего нет, только книги и бумаги!

¡ Pero aquí no hay nada más que libros y papeles!

Нет-нет, ничего подобного. Причем тут ум? Я скажу вам, на что это похоже.

No, no, no es cuestión de estupidez o de inteligencia...

Ничего тут ужасного нет, боже мой! Черт!

No pasará nada si sales con él.

Тут ничего нет! - Что значит ничего нет?

Tambien podemos medirla en milimetros.

А, ничего здесь нет, я поищу вот тут...

Aquí no hay nada. Voy a buscar aquí...

- Все в порядке, тут ничего нет.

- Estás bien, no hay nada.

Поверь, Франсуа, тут ничего такого нет.

Confía en mí. No pasa nada, de verdad.

Тут нельзя ничего упускать, лично для меня здесь нет никакой разницы.

Hay que prestar atención. Puede no tener importancia, pero...

Нет, ничего, ничего тут нет!

- ¡ Enséñame lo que escondes! - No es nada. Nada de nada.

Тут больше ничего нет.

- Aún... hay... más.

Тут ничего нет.

No perdemos nada.

Тут ничего нет.

¡ No hay nada aquí!

Нет тут ничего дружеского. В лиге нет места любви.

No hay amor en la liga.

У нас тут ничего нет, сэр. Продолжаем осмотр.

Señor, tenemos... resultados negativos y seguimos avanzando.

- Нет тут ничего.

- No, no la hay.

Тут нет ничего, что может ранить ваше самолюбие.

¡ No hay nada que pueda herir su amor propio!

- Тут ничего нет!

- Pero aquí no hay nada.

Это, определённо, рис. Но больше тут ничего нет.

Hay algo de arroz pero no puedo ver lo demás.

Ничего плохого тут нет.

No hay nada malo en ello.

"Ничего плохого тут нет", он говорит.

"No hay nada malo en ello", dice.

Он хотел подождать нас в соседнем городе, но тут поблизости ничего нет.

Quería esperar en alguna parte, pero no había nada cercano.

Тут ничего такого нет, на что можно было бы обижаться.

No tiene nada que ver con que te tengamos celos. Nada que ver.

Ничего смешного тут нет.

Eso no tiene nada de gracioso.

Ничего твоего тут нет.

Nada de aquí te pertenece.

Не знаю, какого хуя вы тут ищете, но у меня ничего такого нет.

No se ´ que cojones están buscando pero no es a mí, señor.

- Тут ничего нет.

- Ahí no hay nada.