Ты разве не помнишь перевод на испанский

- Ты разве не помнишь?

- ¿ No lo recuerdas?

Ты разве не помнишь? Он был убит точно так же!

Le mataron de la misma manera.

- Да. Ты разве не помнишь...

- Sí. ¿ No te acuerdas que...?

Ты разве не помнишь?

¿ No te acuerdas?

Ты разве не помнишь?

¿ No recuerdas?

Ты разве не помнишь как он был зол, когда я не убрался на лужайке?

- Yo no le hablaré a papá sobre eso..

Ты разве не помнишь?

¿ No me recuerdas?

- Разве ты не помнишь?

¿ No te acuerdas?

Разве ты не помнишь?

¿ No lo recuerdas?

Джим, разве ты меня не помнишь?

Jim, ¿ no me recuerdas?

Разве ты не помнишь, как рассказывал мне о том, как Марк хочет отобрать у тебя твои деньги?

¿ No lo recuerdas? Me dijiste que Mark quería coger tu dinero.

Разве ты не помнишь, я хотела, чтобы ты поехал со мной.

Recuerda, yo te fui a buscar.

Разве не помнишь, ты обещал мне поставить какие-нибудь пластинки?

Me prometiste unos discos...

Разве ты не помнишь воскресенье в Марселе?

¿ No te acuerdas de aquel domingo en Marsella?

Разве ты не помнишь?

¿ No te acuerdas?

Разве ты не помнишь меня, Деби?

¿ No me recuerdas, Debbie?

Разве ты не помнишь знаменитую женщину снайпера?

- ¿ Recuerdas esa francotiradora tan famosa?

Разве ты не помнишь меня, Банди?

¿ No te acuerdas de mí, Bandi?

Она с Гавайев, разве ты ее не помнишь?

Es de Hawaii, ¿ No la recuerdas?

Разве, ты не помнишь, ту красивую брюнетку, вчера на арене?

Estaba ayer en el circo. ¿ No recuerdas a la hermosa morena?

Разве ты не помнишь?

¿ No recuerdas?

Ну, разве ты не помнишь? В тот день.

Tu sabes bien, el... el día.

Наше отправление задерживается. Разве ты не помнишь?

- Nos hemos retrasado, ¿ recuerdas?

- Во второй половине дня. Разве ты не помнишь?

- Por la tarde. ¿ No lo recuerdas?

Разве ты не помнишь, что было, когда Джек потерялся?

¿ Ya no te acuerdas de cuando Jack se perdió?

Да, но разве ты не помнишь?

Así es, pero, ¿ no recuerdas?

разве ты не помнишь, какая у них была жизнь?

¿ No recuerdas como eran sus vidas?

- Разве ты не помнишь?

- ¿ No condujiste tu...?

- Разве ты не помнишь?

- ¿ No lo recuerdas?

- Разве ты нас не помнишь?

¿ Qué, no nos recuerda?

- Но разве ты не помнишь скуку апатию, интеллектуальное недомогание?

- ¿ Has olvidado el aburrimiento y el malestar intelectual?

Разве ты не помнишь, как было в прошлом году?

¿ Recuerdas el año pasado?

И что? - Разве ты не помнишь?

- ¿ No te acuerdas?

[Skipped item nr. 227] Разве ты не помнишь что 4 года назад умер Снежок-1?

Bart, por favor. ¿ No te acuerdas que Bola de Nieve murió hace 4 años hoy?

Разве ты не помнишь мисс Бинг, Дживс?

Recuerda a la Srta. Byng, ¿ verdad, Jeeves?

Разве ты не помнишь меня?

¿ No me conoces?

Разве ты не помнишь семидесятые?

- ¿ La conoces? - ¿ Recuerdan en los años 70?

Как ты могла сомневаться? Разве ты не помнишь нашу первую ночь?

¿ Como puedes no acordarte de nuestra primera noche?

Разве ты не помнишь, как ты говорила что любишь меня, детка.

¡ Cabrón, déjame salir de aquí!

- В Осло. Разве ты не помнишь?

- A Oslo. ¿ No lo recuerdas?

Вишневый пирог, разве ты не помнишь?

- Pastel de cereza, ¿ no te acuerdas?

Разве ты не помнишь, как... Как использовали пастрами в фильме "Девять с половиной недель"?

¿ No recuerdas el pastrami en 9 Semanas y Media?

Ты узнала, кто я на самом деле... и не смогла с этим смириться. Разве ты не помнишь?

Te enteraste quién era realmente yo y no pudiste lidiar con eso. ¿ No te acuerdas?

Разве ты не помнишь тот поздний вечер, когда я заболел... а ты сказал, что мне будет лучше завтра?

¿ No recuerdas aquella noche tarde, que me sentía mal y dijiste que mañana me sentiría mejor?

Разве ты не помнишь нас?

no te acuerdas de nosotros?

Разве ты не помнишь что я такой же человек, который может купить вам сиропа?

¿ No recuerdas que soy la persona que te trajo una lata de sirope?

Разве ты не помнишь?

no te acuerdas?

Разве ты не помнишь как мы были молодыми и... Мы гуляли у пруда с лилиями и... – они как раз цвели...

¿ No recuerdas cuando éramos jóvenes y caminábamos por el estanque de lilas y...

Разве ты не помнишь, Арсен?

¿ No te acuerdas, Arsenio?

Помнишь, ты мне сказал, что они не выглядят настоящими? Разве они не выглядят как настоящие?

¿ Recuerdas que dijiste que no parecerían verdaderos?

Разве ты не помнишь те дни?

¿ No lo recuerdas los viejos días?