Ты стрелял в меня перевод на испанский

! Ты стрелял в меня, кретин!

Tú me disparaste, imbécil.

Если ты стрелял в меня, то где твой пистолет?

Si me disparaste, donde está tu arma?

Почему ты стрелял в меня?

¿ Por qué me disparaste?

- Ты стрелял в меня.

- ¡ Me disparaste!

Ты стрелял в меня!

¡ Me has disparado!

- Ты стрелял в меня, Дэннис...?

- ¿ Me disparaste, Dennis?

Эээ, нет. Я... - Зачем ты стрелял в меня?

Yo- ¿ Por qué me disparaste?

Как самочувствие, дружище...? Ты стрелял в меня, чувак...!

Me disparaste, amigo.

И после того, как ты стрелял в меня, А твоя жизнь у меня в руках, Думаю, что пришло время поговорить.

Bueno, ahora, que tú me disparaste, y yo tengo tu vida en mis manos creo que es hora de que hablemos.

И вместо этого ты стрелял в меня криптонитовами шокерами.

Así que en lugar de eso me disparaste con paralizadores de kriptonita.

Ты стрелял в меня!

¿ Parezco estar bien? ¡ Me disparaste!

Ты стрелял в меня?

- ¿ Me disparaste?

Ты стрелял в меня и похоронил заживо.

Me disparaste y me enterraste viva.

Ты стрелял в меня.

Me disparaste.

Это ты стрелял в меня на набережной.

Me disparaste en el paseo marítimo.

Ты стрелял в меня!

¡ Me disparaste!

Торгейр, ты стрелял в меня. Ай!

Torgeir, me has disparado.

Ты убил Крока, а потом ты стрелял в меня на стоянке!

Tú mataste a Crock, ¡ y luego me disparaste en la estación!

Ну, ты стрелял в меня!

Bien, ¡ me disparaste!

Ты стрелял в меня!

Me disparaste!

И все же, когда ты стрелял в меня, у нее текла кровь.

Y aún así, cuando me disparaste, ella sangró.

Ты стрелял в меня на Арке, но я ждал тебя.

Me disparaste en el Arca, pero te he esperando.

- Ты стрелял в меня!

- Me disparaste!

Ты стрелял в меня!

¡ Hiciste que me dispararan!

! Почему ты стрелял в меня? !

¿ Por qué me has disparado?

- Ты стрелял в меня?

- ¿ Me disparaste?

" Ты не в меня стрелял, Джек.

"Tú no me disparaste, Jack".

Лучше бы ты не стрелял в меня.

¡ Maldición! Ojalá no me hubiera disparado.

Кстати! Ты же знал, что это испытание, когда стрелял в меня, верно?

¿ Sabía que esto era un simulacro cuando me disparó?

Это ты в меня стрелял?

Eres el que me disparó, ¿ eh?

- В меня ты уже стрелял.

- Me disparaste.

Как ни СТРАННО, но мне всё ещё хочется, чтобы ты не стрелял в меня...

Aun así, ojalá no me hubieras disparado.

У тебя проблемы? Ты действительно в меня стрелял!

Me disparaste. ¿ Estás loco?

Ты стрелял в своего брата и меня послал в никуда!

¡ Le disparaste a tu propio hermano, y luego me enviaste al medio de la nada!

- Он убил Лэнди, Он стрелял в меня, украл дневники Лэнди, чтобы прикрыть задницу не совсем, но ты был там на коне в то время.

- Él mató a Lundy me disparó, robó los libros de Lundy para cubrir su trasero.

Ты тоже стрелял в меня.

Tú también trataste de dispararme.

Никому не нужно, чтобы ты в меня стрелял, Джо.

Joe, soy yo. Nadie necesita que me dispares Joe.

И еще он сказал, " Ай, зачем ты в меня стрелял?

Tambien dice, " ouch ¿ Por qué me disparaste?

Ты в меня стрелял!

- ¡ Me dispararon!

Почему ты в меня стрелял?

¿ Por qué me disparaste?

Не могу поверить, что ты в меня стрелял!

No puedo creerme que me hayas disparado.

Мы не знаем, кто стрелял в тебя, но сейчас это меня не волнует, потому что как только ты сможешь передвигаться, я буду стоять за той дверью чтобы забрать тебя в тюрьму.

Aún no sabemos quién te disparó, pero ahora mismo no me importa, porque tan pronto como puedas caminar, voy a estar parado en esa puerta esperando para llevarte a prisión.

Не могу поверить, что ты и правда в кого-то стрелял из-за меня.

No puedo creer que de verdad le hayas disparado a alguien por mí.

У меня были свои планы насчет Дики после того как он стрелял в Эйву, но ты сказал, что он тебе нужен, и я отдал его тебе при условии, что ты вернешь его мне, после того, как воспользуешься его услугами.

Tenía mis propios planes para Dickie por haberle disparado a Ava, pero dijiste que lo necesitabas, entonces yo dejé que te lo llevaras a condición de que me lo devolvieras una vez que sus servicios fueran inútiles.

Ты в меня стрелял.

Me has disparado.

Стрелял в меня, забыл? Ты знаешь, кто?

- ¿ Sabes qué eres?

Я не понимаю, он стрелял в тебя, пытался убить меня, а ты все равно бежишь на его зов?

No lo entiendo, él te disparó trató de asesinarme, ¿ y todavía vas cuando él te llama?

Знаю тебя подстрелили, и я был бы более сочувствующим если бы ты не стрелял в меня.

Sé que te han disparado, y podría ser más simpático si no me hubieras estado disparando.

Итак, я буду Джастином, а ты - одним из тех, кто стрелял в меня.

Entonces, soy Justin y tú eres uno de los varios que me disparó.

Ты поэтому не стрелял в меня?

¿ Por eso no me disparaste?

Это ты в меня стрелял.

Eres el poli que me disparó.